The Return of the Pink Panther

Par ici, SVP, mesdames et messieurs.

Suivez moi.

Prenez place, SVP. Merci.

Provenant de la dynastie d'Akbar le Magnifique, et datant d'environ un millier d'années,

Le symbole religieux de notre nation, La Panthère Rose;

Le plus grand et le plus célèbre diamant du monde.

Irremplaçable, ça valeur ne peut être estimée en terme d'argent.

Le musée ne s'inquiète t-il pas qu'une telle chose puisse être volée ?

La Panthère Rose est protégée par des forces plus impénétrables que n'importe quelle armée.

Observez.

Désactivé.

Grâce au bouclier, la moindre plus petite pression sur le diamant

et le voleur se retrouve prisonnier de La Panthère Rose.

Pourquoi est-il appelé La Panthère Rose ?

La pierre est éronnée. Si vous la pointez vers la lumière d'une certaine façon,

la forme d'une panthère prête à bondir peut être aperçue clairement.

- Bonjour, monsieur. - Asseyez-vous !

Mon département a plusieurs suspects.

Sa Majesté a été informée. Il survole le pays en provenance de Washington.

- J'espère une arrestation d'un moment à l'autre. - Je ne partage pas votre optimisme.

Nous savons que le coupable est toujours à l'intérieur de nos frontières.

Tous les aéroports et les gares sont en train d'être fouillés.

Pendant que vous cherchez un homme au passeport Hollandais,

il va en changer

et quittera le pays sous une nouvelle identité.

- Lorsque nous trouverons ses empreintes digitales... - si vous les trouvées...

Vous êtes tous les deux fautifs. Agir ainsi est nécessaire et conventionnel.

J'ai demandé une aide extérieure

le célèbre détective Français qui a récupéré La Panthère Rose la dernière fois.

- Quel est son nom ? - Clouseau.

Inspecteur Clouseau.

Avez-vous une licence?

Monsieur...?

L'arrêté municipal 47B interdit de jouer de n'importe quel instrument de musique sur la voie publique

dans le but d'une entreprise commerciale sans une licence.

Je ne comprends pas.

Il vous est interdit par la loi de jouer de votre instrument de musique.

- La loi? Vous dites que c'est interdit par la loi. - Oui, à moins que vous avez votre propre licence.

- Quelle genre de licence ? - Une licence qui vous autorise

à jouer de n'importe quel type d'instrument de musique sur une place publique

dans le but d'une entreprise commerciale.

- Entreprise commerciale ? - Oui.

- Vous jouez et les gens vous donnent de l'argent. - Les gens donnent de l'argent au singe.

- C'est la même chose. - Pas tout a fait, monsieur.

Je suis musicien et le singe est un businessman.

Il ne me dit pas quoi jouer.

et je ne lui dis pas quoi faire avec son argent.

Ne faites pas le comique avec moi !

C'est votre "siinge", c’est donc votre argent !

Il habite avec moi mais ce n'est pas mon singe.

Je suis rentré chez moi et je l'ai trouvé dans le salon Il paye pour sa chambre et sa nourriture.

Alors le "siinge" viole la loi.

Mais il ne joue pas d'un instrument de musique.

L'arrêté municipal 132R interdit la mendicité.

Comment en connaissez-vous autant sur les arrêtés municipaux ?

Quelle question stupide ? Etes vous aveugle ?

- Oui. - Oh, je voie, oui. Oui, bien sûr.

Vous vous adresser à un officier de police,

et parce que j'espère être muté de nouveau comme détective,

je vous laisse filer avec un avertissement.

Merci, monsieur.

- Vous devriez vous procurer votre propre licence! - Demain, à la première heure.

Essayez de faire quelque chose pour cet immonde singe.

Oh, un moment!

Arrêtez!

- Imbécile! - Comment pouvais-je savoir que c'était le directeur de la banque?

- Ou que l'on braquait la banque (!) - C'est juste.

Qu'est ce qui est juste?

Je ne pouvais pas savoir que la banque était attaquée

puisque j'étais occupé par mes fonctions d'agent de police.

Vous n'avez même pas arrêté le vieux mendiant.

Je lui posé quelques questions car lui ou son "siinge" violait la loi.

- "Siinge"? - Quoi?

- Vous avez dit "siinge"! - C'est juste. Un Chimpanzé, un "siinge".

Je les ai donc laissé partir avec un simple avertissement.

Le mendiant faisait le guet pour le gang.

Impossible. Il était aveugle. Comment un non-voyant peut-il faire le guet?

- Comment un idiot peut-il être policier? - C'est simple. Tous ce qu'il ait à faire est de s'engager...

Taisez-vous!

- Comment savez-vous qu'il était aveugle? - Parce qu'il me l'a dit.

- Il vous l'a dit et vous l'avez cru? - Je n'avais pas de raisons de douter de lui.

Et moi, vous me croyez si je vous dit que je ne vais pas vous suspendre pour six mois?

Si vous le dites, monsieur, oui.

Je suis un plus grand menteur que le mendiant.

Vous êtes suspendus pour six mois, sans salaire.

- Six mois? - A partir de maintenant. Quelque chose à rajouter?

- Vous pouvez me laisser 50 francs? - Hors de ma vue!

Ma tension artérielle... Imbécile.

Un jour, François, je me débarrasserai de lui pour toujours. Ce sera le plus beau jour de ma vie!

- Quelque chose pour moi? - Un ordre du Commissaire.

- ah, oui? - ça concerne Clouseau.

Allez-y.

Il est rétabli comme inspecteur.

Quoi? Vous n'êtes pas sérieux !

Et il est immédiatement convoqué par le Colonel Sharki à Lugash.

Je vois...

- Monsieur! - Quoi?

C'est un cadeau d'anniversaire offert par ma femme.

- Très réaliste. - Passez moi le commissaire.

L'Inspecteur Chef Dreyfus à l'appareil. Le Commissaire...

Je viens juste de recevoir vos instructions d'envoyer Clouseau au Royaume de Lugash,

mais il n'est plus chez nous. Je viens juste de lui donner...

Mais...

Puisque la France et Lugash sont des alliés depuis 200 ans,

Ce serait une erreur d'envoyer quelqu'un qui est...

Oui, bien sûr.

Très bien, Commissaire.

On dirait que le souverain du Royaume de Lugash a téléphoné au président personnellement

et ait demandé à ce que Clouseau soit chargé de cette affaire.

- Le souverain du Royaume de Lugash! - Incroyable.

Très bien, François.

Le souverain de Lugash...

Oh, bonjour, madame.

J'étais juste en train de lire les gros titres dans votre journal.

Bonsoir.

Cato... Cato!

Résidence de Monsieur Clouseau. Un moment, SVP. Pour vous.

C'est le Chef Inspecteur Dreyfus.

- Oui, monsieur? - Vous êtes réintégré.

Venez dans mon bureau immédiatement!

Immédiatement, monsieur.

Eh bien, Cato, Je suis de retour.

Tu sais, Cato, ta technique d'embuscade dans le réfrigérateur... Je dois te féliciter.

C'était bien, même très bien. Mais Cato...

Ta braguette est ouverte!

Et toi, mon ami, tu es fait !

Eh oui, mon jaune ami, je savais bien que le commissaire devait reconsidérer les choses.

Il s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas se passer de mes compétences.

Il sait que je suis unique et, en conséquence, indispensable.

Nous sommes tous les deux pareils, le chef et moi.

Tous les plus grands détectives ont une chose en commun.

Et tu sais ce que c'est? L'instinct!

Cette rare faculté de pouvoir analyser immédiatement toutes les situations.

Dans mon boulot, ça peut vouloir dire la différence entre la vie et la mort.

Laisse, j'y vais.

Ah, merci.

Oui, cette fraction de seconde quand ton instinct te dit...

que... Arghhh!

D'infâmes pouvoirs opèrent.

Dès l'instant où vous m'avez confié cette affaire, nos ennemis l'ont su et ça j'en suis sur.

Cato est à l'hôpital.

Ils ont presque réussi à le faire pâlir. C'est incroyable que je sois encore envie.

Incroyable n'est pas le mot.

Dois-je comprendre d'après votre voix que je suis en disgrâce avec vous?

Oui. J'aurai aimé que vous soyez mort.

- Bien sûr vous avez le droit d'exprimer vos opinions. - Eh vous non ! Hors de ma vue !

Vous voulez que je parte ?

Si vous n'êtes pas dehors dans cinq secondes, je ne réponds plus de mes actes!

C'est rien cinq secondes. Je peux facilement sortir d'ici en trois secondes...

- Mais si vous le voulez vraiment... - J'en ai assez!

Oh, merci beaucoup.

Un petit gadget ingénieux, mais, en fait, mon instinct me dit...

Quelque chose ne va pas? Vous ne vous sentez pas bien?

Ma tension artérielle... Mes pilules... Vous êtes en train de me tuer.

Un peu d'eau peut-être?

Vous avez une carafe défectueuse. Permettez-moi de vous essuyiez. Je vais vous essuyiez.

Ma tante souffrait aussi de tension artérielle.

elle fût soignée avec succès par le docteur August Ball de Nice.

Et après l'avoir soignée pendant plusieurs semaines...

Manifestement vous n'avez plus d'essence. Voulez-vous que je le remplisse?

Non, je veux juste... Svp, sortez tout simplement.

Oui.

Très bien, Inspecteur. Je vais partir.

Mais rappelez vous, Je suis à votre service jour et nuit.

Bien sûr, Je serai sur cette affaire à Lugash.

malheureusement, il y a le décalage horaire.

Ma montre s'est apparemment arrêtée, c'est probablement du à l'explosion.

Vous avez besoin d'un nouveau briquet.

Bien, Chef Inspecteur. Nous nous reverrons et l'affaire sera élucidée.

L'affaire sera élucidée... Imbécile!

Ne restez pas là sans rien faire!

Appelez un docteur, puis aidez moi à retrouver mon nez!

Inspecteur!

C'est un musée très intéressant que vous avez là.

- Inspecteur... - Svp, ne dites rien.

Je préfère examiner spontanément les lieux du crime.

- Cela fait travailler mon instinct. - Mais nos mesures de sécurité...

Je suis sur quelles sont très bonnes... mais apparemment pas assez.

Très efficace en effet. L'élément de surprise...

Bien sûr je savais ce qu'il allait se passer, mais néanmoins une surprise...

Quel étrange accueil vous me faites!

Serait-il possible de rentrer et sortir sans tout cela ?

- Désactivez. - Désactivez la porte.

Oui...

Nous nous rencontrons une nouvelle fois.

Très ingénieux.

Il s'est traîné lui-même sur le sol.

- Il s'est? - Comment aurait-il pu éviter le bouclier de protection ?

Oui, Comment? Bien sûr, il avait besoin d'un sol très glissant pour cela.

- D'où la cire. - La cire?

Vous allez bien?

Evidemment que je vais bien! J'examine la cire!

Avez-vous prélevé un échantillon de cette cire?

La cire c'est de la cire.

C'est là que vous faites erreur. La cire n'est pas juste de la cire.

Dans le cas présent, c’est un indice.

De la cire Anglaise, Française, domestique...

L'inspecteur a raison. Prélevez de la cire immédiatement.

Je devine que ce sera de la cire Anglaise.

- Pourquoi? - Parce que votre voleur est un Anglais.