Vikings

Sist sesong på "Vikings"...

Gudene ønsker deg en stor fremtid .

Han har funnet en ny måte å navigere på havet .

Store byer, landsbyer, og skatter,

og en ny Gud .

- Hvorfor har du ikke drept denne? - Jeg forbyr det .

Hvordan kan du forby det , lillebror , vi er likeverdige.

du forstår at alt dette tilhører meg .

I mine drømmer er vi alltid sammen.

- Hva gjør en mann ? - Han ser etter sin familie .

- Og ? - Han kjemper .

Hail , Jarl Ragnar !

Hail , Jarl Ragnar !

Hvordan vil vi noensinne bli likeverdige nå ,min bror ?

Vi skal ha flere skip som skal dra vest,

for det er vår fremtid .

Hvorfor gjorde gudene gjør meg nobel , og likevel drepe sønnen min ?

- Vi kan ha flere sønner . - Har vi ikke prøvd allerede ?

Ragnar Lodbrok !

Kong Hårek , hvordan kan jeg være til hjelp ?

Det er en Jarl i Götaland , Jarl Borg .

Han truer meg .

Er du utsendinger fra Kong Hårek ?

Du kaster bort tiden din.

Det er mitt land og jeg vil ha det tilbake .

Kongen Hårek motsetter seg ditt krav .

Nei !

Jeg kommer til å dø .

Du kommer ikke til å dø . Hva er det gudene ønsker?

Å ta noe fra deg .

Jeg er Prinsesse Aslaug ,

min mor var skjoldmøy Brunhilde .

Skal jeg fortelle Lagertha , kona di ?

Hvis du virkelig ønsker å bli en stor mann ,

så treng du meg like mye som jeg trenger deg.

Hva er det du egentlig vil?

Din brors død og starten på din egen berømmelse ?

Jeg bærer barnet ditt .

Jeg vil kjempe med deg mot min bror .

Jeg har ikke fått noen beskjeder fra min bror ,

men jeg tror fortsatt i hjerte mitt at han ikke kommer til å forråde meg ,

for han har ingen grunn .

Hvem trenger en grunn til svik ?

Man må alltid tenke det verste , Ragnar ,

selv din egen slekt .

På den måten unngår du for mye skuffelse i livet .

Det er den farlige.

Jeg hadde rett , Ragnar .

Jeg hadde rett .

Synk: Elderfel Tekst: NorskTekstService

Rytter nærmer seg !

Hva er det du vil?

Jeg er her på vegne av Ragnar Lodbrok .

Jeg ønsker å snakke med hans bror .

Så snakk .

Rollo ,

du og jeg kjempet sammen mange ganger .

Jeg kan ikke anta at du har glemt det .

Jeg tenker på deg som en bror ...

men der borte er din virkelige bror ,

ditt eget kjøtt og blod .

Er du sikker på at du ønsker å heve øksen mot ham ?

Sendte Ragnar deg ?

Hvilket svar skal jeg gi ham ?

Fortell ham at jeg skal svare ham med blod.

Skjoldmur !

Skjoldmur !

Spyd!

Hold muren !

Din død er på vei !

Flóki !

Er det dette du virkelig vil , bror ?

Jeg kan ikke kjempe mot deg .

Uten å bli beseiret ,

vi er blitt trette av slaktingen av våre unge menn .

Så, Jarl Borg ,

Jeg tilbyr deg ...

en tredjedel av overskuddet fra de omstridte landområder .

Med mindre du fortsetter å bestride mitt krav på det .

Jeg vil heller gå tilbake og slåss , enn å motta slike ubetydelig rettferdighet .

Så , vil du ikke godta mitt rettferdige tilbudet?

Nei.

Hvorfor fortsetter vi ser innover ?

Hvorfor ?!

Hvorfor slåss vi mot hverandre

om dette stykket , eller dette stykke land ?

Hvorfor ser vi ikke utover mot mot Vest ?

Hvis vi plyndret sammen ,

vil vi ikke trenger å kjempe mellom oss.

Vi ville ikke trenge å drepe flere av våre unge menn.

Men i stedet ,

tilby dem land ,

land som de kan dyrke .

Han snakker sant .

Min sinn har samme tendens som Ragnars.

Det er min hensikt å slutte seg til ham

og seile Vest .

Hva sier du, Jarl Borg?

Ja,

Jeg vil plyndre med deg,

og deretter godtar jeg tilbudet .

Ikke at du bryr deg , bror ,

men din niese , Gyda , er død .

På tide å gå hjem .

Flóki ! Flóki !

Ikke dø . Vennligst ikke dø .

Hva skjedde med med dem?!

Enøye døde .

Arne ?!

Rollo drepte ham .

Og Floki overlever kanskje ikke for han er så hardt såret .

Dette var ikke din krangel .

Du skulle ikke ha blitt involvert .

Se hva som har skjedd !

Ingen kan gå gjennom livet

uten at ting skjer med ham , Lagertha .

Du valgte .

Ja. Jeg valgte , og Rollo valgte .

Og Rollos valg førte til alt dette !

Ikke krangle , dere to .

Jeg er trett og jeg er syk av alt blod,

og det er sannheten .

Hvem er Aslaug ?

Stopp .

Hvem er Aslaug ?

Hun er en prinsesse fra Götaland..

Vi møtte henne der borte .

Du har nettopp møtt henne ?

Lagertha .

Hva har gutten fortalt deg?

Hva sa du til henne , gutt?

Det spiller ingen rolle hva Bjørn sier .

Hva sier du?

Jeg sier ...

at vi ikke bør vaske våre skitne klær foran andre .

Hadde du sex med henne ?

Ja ,jeg hadde sex med henne .

Hvor mange ganger?!

Én gang.

Jeg elsker henne ikke .

Aldri se henne igjen .

Ferdig .

Aldri igjen .

Hvorfor er det slike problemer mellom dere?

Du vet hvorfor .

Men jeg vil ikke at det skal være problemer .

Kan du ikke bare beklage deg for det du har gjort ?

Det er ikke så lett med din mor .

Og hva vil skje med Rollo ?

Jeg kan ikke dømme min egen bror .

Vi vil ha en forsamling og lovgiveren vil dømme .

Vi vil ta Rollo opp til Lögberg

og der vil hans skjebne bli avgjort.

Hva er det du har der ?

En gullmynt. Fra England .

Skjønner du ?

Den har til og med kong Aelles ansikt på det .

Så det er verdt en formue ?

Hva vil du?

Snakke med ham.

Rollo ...

Rollo , det er meg .

Ikke ta deg bryet .

Du kan ikke varme opp en død mann .

Han er uten ære !

- Drep ham ! - Jeg spytter på deg!

Forræder ! Forræder !

Nå vil han betale for det han har gjort !

- Drep ham! - Forræder! Forræder !

Drep ham !

Skam deg !

Folk , som dere lovgiver ,

har jeg blitt bedt om å avgjøre skjebnen til denne mannen .

Denne mannen valgte å kjempe med våre fiender .

Valgte å kjempe mot sin bror .

Forræder !

Han drepte mange av våre sønner,

brødre, fedre .

Hvilket håp er det for ham ?

Han har ikke noe å si til forsvar!

Han har ikke noe å si til forsvar!

Denne mannen fortjener å dø .

Yeah !

Vi vet alle at han forjener det.

Men ... Jeg har bestemt meg for å spare ham .

Jeg har tatt råd fra gudene .

Hvis de hadde ønsket ham død ,

ville han ha dødd i kamp .

Men de sparte ham .

Han kom frem

og kastet seg framfor sin brors næde .

Han oppførte seg på en interessant og uventet måte ,

og derfor konkluderer jeg ...

at gudene har gjort sin egen avgjørelse ,

som jeg ikke kan gjøre noe med .

Derfor beordrer jeg denne mannen å bli satt fri .

Drep forræder !

Vi burde drepe ham uansett. Du er Jarl !