Love's in Sight! (恋です! 〜ヤンキー君と白杖ガール〜)

خیلی ناز بود

تعریف از خود نباشه رابطه بین من و یوکیکو سان واقعا خوب پیش میره

من میتونم هرچقدر بخوام این یوکیکو-سان نازو ببینم

ولی یوکیکو-سان که بیناییش کمه،واقعا نمیتونه منو ببینه

همیشه اینجوری میبینتم

میتونی خال ـشو ببینی؟

ولی انگار اگه اینقدر بزرگ باشه میتونه ببینه

تاره ولی قابل دیدنه

خب ولی...معلوم باشه یا نه...یه پیوند قوی بینمون شکل گرفته دیگه

...هرچند

امروز صبح یه مانع بزرگ پیداش شد

...اون یارو

واقعا خودتی یوکیکو

نکنه تو...هیاما-کونی؟

درسته

جواب درست این بود هیاما-کون دوست بچگی یوکیکو

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

یوکیکو،این مدرسه میری؟

اوهوم

تو چی هیاما؟

امروزو واسه کار اومدم

پس اینطوریاست؟

...آه کوروکاوا آه من دوست بچگی یوکیو...هیاما ـم -

سلام...کوروکاوا ـم

باید عجله کنیم اوهوم -

خب کوروکاوا بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

باشه،مراقب خودت باش پس دیگه میرم -

آه یوکیکو هوم؟ -

راهنماییت میکنم

از اونجایی که توی مدرسه ایم مشکلی نیست

که اینطور

عاشق شدم : یانکی-کون و دختری با عصای سفید

مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

در مورد آینده شغلی شما ها فکر کردم

فکر نمیکنم آدما باید واسه یه شرکت کار کنن،بلکه شرکت باید برای آدماش کار کنه

بعضیا ممکنه به این نظریه بخندن

ولی اگه کار کردن باری روی دوش آدمای خاصی باشه،این شرکته که باید عوض بشه،تحمل این بار روی دوش اونا غیرعادیه

به عبارت دیگه،توی انتخاب آزادنه بین یه عالمه گزینه برای کاری که میخوایین بکنین...بذارین کمکتون کنم

خیلی انگیزه دهنده بود

هیرا-سنسه،بیایین باهم تلاش کنیم باشه -

منم...تمام تلاشمو میکنم

شیمورا-سان...بیا باهم تلاشمونو بکنیم باشه -

سورا-چان

همیشه نمیگفتی"اینا فقط حرفای قشنگن"؟

ولی وقتی یه مرد جذاب میگتشون،فرق داره

این چه تبعیضیه دیگه؟

یوکیکو تصمیم گرفتی چی کار میخوای بکنی؟

نه...هنوز

...یو...یو یوکیکو؟ -

ها؟ ...اوه،ببخشید،من فقط -

اووم،پس...شما دوتا همو میشناسین؟

آه،دوستای بچگی هستیم از زمان دبستان -

عهههه،تصادف فوق العاده ای نیست؟

پس،همون "قهرمانه کلوب فوتبال" عه؟ اوهوم -

بود،ولی اون موقع...باعث آسیب دیدنش شدم

یوکیکو...مراقب باش

هیاما-کون...هیاما-کون

داری اغراق میکنی ،اون آسیب زود خوب شد

دیدن قهرمان بچگی هات...یه تجدید دیداره سرنوشت سازه

چه دراماتیکه

قطعا نه،نه،نه -

هی...سورا-چان قهرمان سرنوشت سازت کیه؟

اتفاقی دیدن عشق اولت...خطرناک نیست؟

اینطور فکر میکنی؟

تجدید دیدار سرنوشت ساز

درگیری یه مثلث عشقی

یه عشق حریصانه...خیلی هیجان انگیزه

دست از توهم بردار

نه،ولی به طور عجیبی توهمش منطقیه

پلنگ سیاه توی دردسر افتاده

نه،نه...من فقط چون بعد از مدتها دیدمش خوشحالم

ولی ممکنه واسه کوروکاوا مهم باشه

عه...کوروکاوا باهاش آشنا شده؟

اوهوم...یکم پیش دم در مدرسه

پس براش مهمه...باید وضعیت رو بررسی کنی

که اینطور،الان چک میکنم

امروز خیلی بیکارم

آه یوکیکو-سان

کوروکاوا واسه یکم پیش متاسفم

هیاما...همون عشق اولته...که اون بار...در موردش گفتی؟

مترجم : مُنا @mixnonaz2

مال خیلی وقت پیشه،و اینطور نبوده قرار گذاشته بودیم،پس اصلا نگران نباش

که اینطور...باشه،نگرانش نیستم

موریو اووه -

میتونی یه ارائه واسه گلچین این ماه آماده کنی؟

باشه،موضوع گلچین این ماه چیه؟

یه گلچین در مورد عشق اول

عشق اول؟

به هرحال یه موضوع جهانی معروف بین همه سنینه

اوه عشق اول...یکی مثل من اصلا چیزی در موردش نمیدونه

عشق اول معمولا به واقعیت تبدیل نمیشه نه؟

مگه نه؟پس چیز مهمی نیست

برعکسه چی؟ -

عشق ناتمام...یه علامت قوی به جا میذاره

اینطوریه پس؟

"عشق اوله فراموش نشدنی"

خیلیا نمیتونن عشق اولشونو فراموش کنن؟ راه های فراموش کردن عشق اول

خداوکیلی؟

ببخشید عمه آکانه

اشکالی نداره بابا چیه چیه؟چی شده؟ -

یه موسسه آزاد توی هنرستانه فنی حرفه ای هست

آااه،مدرسه ای که واسه درس فشن میخواستی بری؟

اوهوم،یه نمایش مد اونجاست،میتونم جَو مدرسه رو حس کنم

ولی فروشگاه کریسمس که ماهم جزوشیم توی همون روزه

گفتم که،میتونی بری مدرسه

هر کار بخوای بکنی رو حمایت میکنم ولی میدونی خودت تنها سختت میشه -

میدونم...شماها باید کمکم کنین

رد میکنم منم - منم -

وایسا وایسا،پس هیچکدومتون قصد ندارین کمکم کنین؟

خب انگار قراره سر بشه هاااااا؟ -

خوش اومدین سلام -

هان؟چرا اینجاست؟

سلام خوش اومدی -

آخیش خودشون دوتا نبودن فقط سلام -

این کیه؟قرار ـتونو امروز آوردین اینجا؟ خوشبختم،هیاما هستم -

هیاما-سان واسه جلسه مشاوره شغلی اومده بود

دعوتش کردیم اینجا یکم بیشتر حرف بزنیم اوهوم -

دوست بچگی یوکیکو هستم اوه پس اینطوریاست -

جذابه سرزندست -

ها؟کجای اون صورت خندون احمقانه جذابه؟

کوروکاوا؟ بله؟ -

اینجا بودی آره -

سلـــام سوسکه هم اینجاست -

سلام

که اینطور با اینجا آشنایی اوهوم -

یوکیکو-چان یکی از مشتری های ثابتمونه

که اینطور...خوبه

به هرحال یوکیکو-چان دوست دختر موریوئه

آه،پس اینطوره؟ بله خیلی عشقولانه هستن -

سوسکه-کون،خجالت آوره،تمومش کن درست میگه،تمومش کن -

بذارین خودمو معرفی کنم،سیاما ـم خیلی ممنونم -

این چجور شرکتیه؟

یه شرکت کوچولوئه که به آدمایی که معلولیت دارن توی کار پیدا کردن کمک میکنه

اونا واقعا کاری و مهربونن

هیاما-سان...لطفا هوای یوکیکو-چان و بقیه رو داشته باش

چشم

خیلی خوش مشربه

فروشگاه کریسمس؟

آره...یه برنامه محلیه هر سال یه بخششو میگیریم

پس همچین چیزی هم هست آررره باحال به نظر میاد -

درسته...اگه وقتتون خالیه،میخوایین کمک کنین؟

چی؟ هاچیکو اون روز یه کار دیگه داره -

دنبال کسایی بودم که کمکم کنن ولی ما به درد کمک میخوریم؟ -

به نظرم ایده خوبیه

با ساکنای اون محله ارتباط برقرار میکنین،این یه جور تجربه کار میشه

منم کمک میکنم هان؟ -

واقعا؟ آره، قراره چیکار کنین؟ -

برنامه داشتم یه غرفه با دوتا غذا باز کنم

که اینطور...پس به طور مثال میتونین توی آشپزی و فروش کمک کنین

خیلی کارا هست که واسه جذب مشتری میشه کرد

آره،آره واقعا؟ -

باعث دردسر میشیم؟

کمک بزرگی میشین پس تصمیم گرفته شد -

همیشه دوست داشتم این جور برنامه ها رو امتحان کنم

آکانه-سان

منم کمک میکنم

موریو،یکم پیش نگفتی رد میکنی؟

هوم؟اینطوری گفتم؟

...لازم نیست خودتو مجبور کنی،آخه واسه تو کریسمس

آه به لطف تو از پسش براومدم

الان با درختا و نورپردازی ها اصلا و ابدا مشکلی ندارم،کریسمس بهترینه

کمک بزرگیه...به هرحال واسه کارای سخت به مردا نیاز داریم

ها؟اینکارو واسه کمک به آکانه-سان میکنم

هانائو و سوسکه شما هم کمک میکنین چی؟ -

آکانه-سان...بسپرش به ما

پس پیشاپیش ازتون ممنونم

ممنون

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

مشتاقانه منتظرم

هیاما-کون باحال شده نه؟

اوهوم همه میگن خوش قیافه ست

پس اینطوره

هرچند همون موقع هم جذاب بود

...پس این یعنی

اون کوروکاوا به خاطر ظاهر رقیبش از حسادت میسوزه؟

اینطوری نیست

بهش بگو اگه راهنمایی خواست میتونه باهام مشورت کنه

به هیچ راهنمایی از طرف تو نیاز نداره

وایسا تو نمیفهمی

چیه؟ هیچی -

ناخنات خیلی پر زرق و برقه

واقعا؟چه رنگیه؟

طلاییه اوهوم -

نماد آیدلمه

که اینطور

آیدلت...این یعنی چی؟

...پس نمیفهمی

مشتاقانه منتظرشم

پس...پارفه پاپ کُرن ـمون انتخاب شد و یه غذا دیگه میخواییم

سال پیش چی انتخاب کرده بودین؟

اووم یاکی سوبا و ژله قهوه

اوه...ناپُلیتان چطوره؟

عالیه،ناپلیتانه آکنه-سان خوشمزست،یوکیکو-سان فوق العاده ای

...به نظرم ایده خوبیه ولی ها؟ -

با توجه به وقتی که یوکیکو و شیمورا-سان تحویلش میدن،میترسم نکنه بریزنش

فینگر فود بهتر نیست؟

درسته آره...همونطور که انتظار میره هیاما-سان خیلی باملاحظه ست -

که اینطور،غذایی که حملش آسون باشه

هات داگ چطوره؟ ایده محشری نیست؟ -

ولی میگم یه چیز خاص تر بهتر نیست؟