Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

"Cerita, nama, tokoh"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

"Sistem Pengaduan Tim Golden Time"

"Adalah sistem fiktif yang tidak sungguh ada di kepolisian"

"April 2019, Osaka, Jepang"

"Delapan bulan setelah pengeboman Hostel Pelajar Yeongseok-dong"

Terkadang, penderitaan hebat bisa menjadi inspirasi.

Kini aku akan memberimu penderitaan.

Sayang sekali.

Inspirasi semacam ini tidak bisa membantumu melukis.

Dendam apa yang kamu simpan terhadapku?

Akan kuberikan lukisan apa pun yang kamu mau.

Kumohon,

jangan bunuh aku.

Bukankah dalam suatu wawancara, kamu bilang

ingin lukisanmu menjadi harapan?

Lukisanmu yang berjudul "Gadis Tanpa Bibir",

tebak berapa harganya?

Mungkin aku akan membiarkanmu hidup jika tebakanmu benar.

Aku tidak tahu.

Tidak akan kubocorkan. Kumohon, bebaskan aku.

Maka tebaklah, kata-kata ini melambangkan apa?

Mungkin aku akan memberimu kesempatan terakhir untuk hidup.

Sungguh, aku sungguh tidak tahu.

Kenapa...

Apa salahku hingga harus mengalami ini?

Ternyata kamu memang tidak tahu.

Sayang sekali.

Hari ini, aku akan membantumu mengaku.

Hidup yang dipenuhi kemunafikan dan kontradiksi.

Akan kubersihkan dirimu dari dosa-dosamu.

"Voice 3, Episode 1, Golden Time Ketiga!"

Bu Yamada, ini jelas pilihan menarik.

Harganya sangat miring.

Anda tahu, bukan?

Ini gudang seni yang pernah digunakan

oleh seniman ternama bernama Kaneki Yukiko.

Tiba-tiba dia ingin pensiun dan menjual cepat gudang ini.

Kaneki Yukiko itu

seniman yang terkenal dengan "Gadis Tanpa Bibir", ya?

Kenapa tiba-tiba dia ingin pensiun?

Entahlah.

Seniman itu sulit ditebak.

Entah bagaimana jalan pikiran mereka.

Silakan masuk.

Bagaimana?

Setelah dibersihkan sedikit, gudang ini akan bagus.

Ada beberapa aspek menariknya.

Tidak ada gedung lain yang semurah ini di kawasan ini.

Seperti kataku, harganya sangat miring.

Apa itu?

Entahlah. Mungkin seni instalasi?

Seni instalasi?

Bukankah itu kepala manusia?

Mustahil. Kepala manusia?

"Do Kang Woo"

110. 110. Polisi!

"Bunga dari Surga"

Aku berada di basemen.

Sepertinya ada anak kecil dikurung.

Tolong!

- Tolong aku! - Komandan Do.

Sepertinya aku menemukan anak itu.

Tidak, bukan di situ.

Komandan Do.

Kurasa kita dipermainkan.

Suara anak itu cuma rekaman.

Jangan sentuh apa pun, cepat keluar!

Jangan di sini. Cepat keluar dari sini.

Ada beberapa korban.

Tolong kirim bantuan.

Kalian baik-baik saja?

"Rumah Sakit Rehabilitasi Nasional Poongsan"

Saat dibawa kemari, kepala dan organ dalamnya cedera.

Kakinya juga patah. Aku ragu dia bisa bertahan.

Kini dia sudah bisa rawat jalan.

Dia memang wanita tangguh.

Menyelamatkan orang lain bukan tugas mudah.

Tapi dia tidak seharusnya memforsir dirinya.

Katanya, dia menanyaimu tentang tinitus, ya?

Ya. Terkadang dia mendengar suara berdenging,

yang disusul keheningan selama beberapa detik.

Apa itu dampak dari ledakan?

Setelah Komandan Jang dibunuh pada tahun 2018,

tim kami memilih Poongsan sebagai kota uji coba,

mengangkat Do Kang Woo kembali sebagai komandan,

yang punya petunjuk mengenai komplotan pelaku.

Kami mulai memburu pembunuhnya dengan sekuat tenaga.

Padahal rekan satu tim mulai terbuka,

tapi karena perangkap yang disusun oleh pembuat situs kebencian,

kami mencurigai Komandan Do sebagai pembunuhnya.

Tapi setelah kami menyadari itu perangkap dari pembunuh yang asli,

tim kami bersatu

dan berhasil membekuk pembunuhnya, Bang Je Soo.

Pada hari kejadian,

kami mendapat kabar mengejutkan

bahwa Komandan Do diculik oleh komplotan Fabre.

Ini Petugas Tiga. Pak, Anda menemukan Komandan Do?

Ini Petugas Dua.

Aku tidak melihatnya.

Jangan-jangan, dia diculik?

Menangkap pelaku yang membunuh Pak Jang

dan memenuhi janji untuk percaya sepenuhnya kepada Komandan Do.

Inilah yang aku dan Tim Golden Time perlu lakukan,

kali ini.

"Ruang Operasi Golden Tim"

- Ya, Agen Park? - Kapten.

Anda di tempat rehabilitasi?

Kami menerima telepon pemerasan soal penculikan Pak Do.

Saat ini semua petugas dikerahkan.

Petugas baru saja tiba di TKP.

Aku segera ke sana.

Kamu yakin itu telepon dari Eum Hyun Chul?

Ya. Nomornya sama seperti telepon

pada tanggal 20, 28 Februari, dan 15 Maret.

Dia pengangguran, domisili tidak diketahui, bersih dari pidana.

Dia hanya bilang Komandan Do disekap

di sebuah rumah kosong.

Lokasinya terlacak di Jalan Dangseol, Dangseol-gu.

- Akan kusambungkan. - Baik.

"Pukul 09.10, lima menit

setelah penculikan Komandan Do"

"Dangseol-gu, Dangseol-dong"

- Tolong beri jalan. - Permisi.

- Ke belakang. - Baik.

Dengan Kapten Kang. Kalian melihat Komandan Do?

Ini Petugas Dua.

Tidak. Tapi di pintu masuk...

Apa namanya ini?

Dari lukisan dan susunan lilin di luar,

mungkin dia orang religius.

Situasi di dalam tidak diketahui. Berhati-hatilah.

Baik. Jangan khawatir.

Ayo masuk.

- Dia tidak ada. - Tidak ada?

Di sana.

Pak, apa ini?

Di mana dia?

Ini Petugas Tiga.

Mungkin dialah penculik Komandan Do.

Kami menemukan gudang di belakang. Kami akan masuk.

Tidak mungkin semudah ini.

Ditambah lagi, itu suara apa?

Ini Petugas Dua.

Ada suara aneh dari dalam lemari kayu.

Bu, kemungkinan telepon itu dari tetangganya.

Dari Noh Jae Hyun, bukan Eum Hyun Chul.

Eum Hyun Chul dipastikan berada di panti sosial.

Kami memeriksa alamat IP di ponsel

dan ternyata dia sempat mengunggah video di internet

secara anonim untuk mengolok-olok kepolisian.

Dia juga tersorot CCTV

sedang mengintai gedung itu

40 menit lalu.

- Apa motifnya? - Mungkin dia menyalahkan

pidana ayahnya atas kegagalannya dalam seleksi kepolisian.

Mungkin dia melihat wawancara Bang Je Soo

dan mengincar Komandan Do dan Tim Golden Time.

Orang yang mengungkap bahwa ayah Komandan Do pembunuh.

Petugas Lapangan, jangan buka pintunya. Bahaya!

Pak!

Pak! Anda baik-baik saja?

Astaga, dasar bodoh.

Detektif Park, Anda baik-baik saja?

Ya. Mungkin cuma luka gores.

Detektif Park. Lokasi ponsel Noh Jae Hyun dekat dengan TKP.

Dia pasti sedang mengamati.

Apa?

Di mana?

Itu dia! Tangkap dia!

Hei! Cepat!

Ke sana! Ikuti aku!

- Ayo! - Jangan mendekat.

Hei, Noh Jae Hyun! Kemari!

Kamu!

Astaga!

Hei!

Berhenti! Kembali!

Jangan bergerak!

Bedebah.

Tim Golden Time, jangan bangga dahulu.

Noh Jae Hyun, Anda ditahan karena mengganggu proses peradilan

dan penggunaan peledak.

Anda berhak meminta pengacara dan beralasan.

Giring dia.

Informasi mengenai penculikan dan penyekapan Komandan Do

ternyata bohong.

Kami akan kembali ke markas.

Ayo jalan.

Kerja bagus.

Video telepon iseng

untuk kepolisian dan pengeboman

telah viral di internet.

Kepolisian Poongsan membubarkan

tim investigasi kasus detektif yang hilang,

Do Kang Woo, pagi ini.

Detektif Do, pemimpin Golden Time di Kepolisian Poongsan,

menghilang setelah terungkap

bahwa ayahnya dieksekusi atas kasus pembunuhan

di Osaka tahun 1991 delapan bulan lalu.