Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

حالت خوبه؟

.آره، خوبم

.گفتن تا دو هفته پرتاب نکنم

.که اینطور

.خوبه

.چون متوقف نمیشم

.با بهترین حالتت برگرد

روز 10 می زمین ب

.کافیه

.تمرین بعدی رو با فاصله زمانی یک دقیقه ای انجام میدیم

.چشم

.دارن شروع می‌کنن

سیدو

ناروتا

!صف بگیرید

!ممنونیـــم

سیدو - ناروتا غرب توکیو - چیبا

مربی ناروتا ایکیا چازاوا

بَتر اول، شورت استاپ کوراموچی

بَتر دوم، بیس‌من دوم کومیناتو

بَتر سوم، فیلدر راست شیراسو

بَتر چهارم، کَچر میوکی

بَتر پنجم، بیس‌من اول مائزونو

بَتر ششم، فیلدر وسط توجو

بَتر هفتم، فیلدر چپ یوکی

بَتر هشتم، بیس‌من سوم هیگاسا

بَتر نهم، پیچر ساوامورا

از ترکیب خارج شدم؟

!تعظیم کنید

!موفق باشید

زمین تمرین دبیرستان سیدو

پیچرِ شروع کننده‌ی تیم ناروتا .راست دستِ قدرتمندیه

.بهترین پرتابش لغزنده ای تیزه

...با قدی که داره الگوی مشابه و خوبی نسبت به

.ایس و پیچرِ تیم ایچیدای سوم، آماهیسا کوسی ـه

.از اول بازی مقابل پرتابای مستقیمش تاب بدید

.نادیده گرفتن لغزنده‌هاش عیبی نداره

.قبل از اینکه روی دور بیافته چوب بزنید

...ناروتا

.یکی از دبیرستاناییه که من می‌خواستم برم

!هــوی

تو بودی، مگه نه؟

!توی کثافت به دوست من حمله کردی؟

دفتر معلمان

!کوراموچی

می‌دونی چه غلطی کردی؟

!دماغش رو شکستی !ناسلامتی پسر عضو شورای شهره

.چی میگی بابا؟ کار من نبوده

عالم و آدم نعره‌هات رو شنیدن

.یه تعداد از مدارسی که دنبال جذبت بودن پا پس کشیدن

.اونو دیگه نمیتونم کاریش کنم

.ولی از کاری که کردم پشیمون نیستم

...یو چان

!جدی جدی فهمیده بودن

.گمونم باید دنبال یه مدرسه جدید بگردم

.از وقتی بچه بودم تو دردسر می‌افتادم

.تنها چیزی که دیگران منو بخاطرش تحسین کردن بیسبال بود

همه رفتن؟

دفتر معلمان

.متاسفانه بله

...اگه نتونم بیسبال بازی کنم

.هیچ وقت چنین چیزی رو در نظر نگرفتم

من برگشـ ــــ

.یوئیچی، کسی اومده دیدنت

.خوشوقتم

تاکاشیما هستم، دستیار مربیِ .تیم بیسبال دبیرستان سیدو

!مرگ من؟

.احساس می‌کنم تو می‌تونی شروع کننده‌ی تیم سیدو بشی

همین منو میگی؟

!یعنی می‌تونم بیسبال رو ادامه بدم

!ایول، بسیار عالی

!ایولا

!خوب دویدی

.استاد چیتا یکبار دور دنیا رو گشته

!ایول چیتا

!خفه بمیر

.عجب پاهای فرزی داره

.کاش منم چنین شروع کننده ای داشتم

واسه چی تاب میدن؟

پرتابای مستقیم؟

!بال" چهارم"

!فورویا

!به خودت فشار نیار !اول باید دردت بخوابه

.من قابل اتکاترین سال سومی نیستم

!هیچ کدوممون از نوع بازیمون تو بهار رضایت نداشتیم

!برو یه چیزی بخور، حموم کن و بگیر بخواب

...اون بخشیه که

.من کم دارم

!جانم، بزن بریم

!به حصار خورد و یه امتیاز گرفتیم

!جانــــم

!زونو سنپای داره نعره می‌کشه

!نعره بکش، زونو

.دوباره به چوب زدن افتاده

!احسنت

وقتی کوراموچی سنپای به بیس میرسه .امتیازگیریِ ما هم بیشتر میشه

شروع کننده فشار رو از روی دوشِ .ساوامورا که پرتاب می‌کنه برمی‌داره

سیدو

ناروتا

.ساوامورا، واسه تاب دادن جلوت میان

.نمی‌خوام همین اول کار چوبی ازت بزنن

.چندتا از پرتابای شماره 11 که تمرین کردیم رو میندازیم

.گرفتم چی شد. حواسم هست

.بهش اجبار نده

.انجامش میدم

!ایول

.شروع کننده ساواموراست

فورویا چی شد؟

.روی نیمکت هم نمی‌بینمش

.یه مدته تو بازی‌های مهم ساوامورا رو بازی می‌دن

.حتماً روی دوره

.آخه هاکوریو رو هم بد زمین زد

یه مقاله تو مجله «سرزمین بیسبال» بود .که این برهه رو به عنوان دوره طلاییشون اسم برده بود

...فورویا و ساوامورا هر دوشون به سطح بالایی از پرتاب رسیدن

.می‌دونستم چنین چیزی تو چنته داره

!تعریف از خود نباشه البته

...الکی نیست که به بَترهای سوم، چهارم و پنجمِ ناروتا

.قاتل چپ دست‌ها میگن

اگه ساوامورا بتونه از پسِ اونا هم بربیاد .نشون میده که واقعاً چیزی بارشه

اومدی نگاه کنی؟

چقدر می‌تونه پیش بره؟

می‌تونه همینجور با موج ادامه بده؟

!ساوامورا، تو می‌تونی

.برو

!یالا، ساوامورا

پارسال زمستان

!ای لعنتی

!اینم فایده نداشت

!نمی‌تونم کنترلش کنم

.این دیگه خیلی پرت بود مگه چطور توپ رو چنگ زدی؟

!اینجوری

!زشته، خجالت بکش

پرتاب شکننده تمرین می‌کنین؟

.داریم چند نوع چنگ زنیِ جدید امتحان می‌کنیم

.ترجیح میدم همون لغزنده و قوس دار یاد بگیره

فوووو

فوووو

.شلختگی هم حدی داره بابا

امروز یاد بگیرید

هر لحظه را وقف کنید

.مربی اوچیای بدون گفتن چیزی رفت

.بعدی

!بگیر که اومد

.حداقل یه چیزی بنداز که از پلیت رد بشه

!آه

آه

!دریغ از یه ذره تلاش

!تلاش می‌کنم

!من میرم

!یکم دیگه! تو رو خدا کاپیتان

.ضعفِ فعلیت سرعت پرتاباته

.یه چوبِ آهنی به راحتی توپت رو میفرسته هوا

.باید تو تعطیلات سرعت پرتابت رو بالا ببری

.اون چالش مهمیه که باید از پس زمین زدنش بربیای

با سرعت و کنترلِ مناسب ...حتی عجیب ترین پرتابا هم

.می‌تونن شکننده‌هایی قوی بشن

.بدون هیچ عجله ای چیزی که برات مناسبه رو پیدا می‌کنیم

!تو هم باید تمرین کنی، کاپیتان

!راحت مصدوم میشی

!خفه شو! من که حالم خوب شده

.نمی‌تونم بزنمش

!استرایک! بَتر بیرون

!وای

!این چهارمیشه

سیدو

ناروتا

تا الان فقط یک بار به حریف چوب داده؟

قاتلان چپ دستِ ناروتا هم .نتونستن به توپاش دست بزنن

!عجیب روی دوره این ساوامورا

.ایول بابا. بَترها همه دیر تاب میدن

.آره

!و جای پرتاباش رو عالی میسنجه

.مسیر توپاش وحشتناکه

...تو حین فرم گرفتنش توپ رو نمی‌بینم و بعدش

!هارویچی

!ایول

!عالی انداختی

!ایول به پرتابت، ساوامورا

!خوب داری پیش میری، ساوامورا

.نیمکتشون حسابی رو دور تشویق افتاده

.تمرکز کرده

!توپو آتیش زدی لعنتی

!خداییش دمت گرم

شماره 11 آماده نبود ولی خوشحالم .که تو دور اول یه چیزایی بهشون نشون دادیم

.فقط کمی ‌نگران فشاری ام که به خودش میاره

.سرعتش حتی به 140 کیلومتر هم نمیرسه

.ولی توپاش تیزن

چهره مصممش و کنترل خارق العاده توپش

...و اون شکننده‌های مرموزی که وقت و بی وقت پرت می‌کنه

.پس پشت سر فورویا چنین پیچری مخفی شده بوده

.سیدو چه تیم خوفناکیه

.عالیه

.آره

.پس ساوامورا مقابل هاکوریو اینطور پرتاب کرده

نه تنها میخِ خودش رو می‌کوبه .بلکه تیم رو هم با خودش به پیش میبره

کمرش؟