The Last Son

Isaac Lemay vagaba por las Grandes Llanuras en

los territorios del oeste, lidiando con putas

y engendrando hijos por todo el país

sin pensar en las consecuencias.

Consiguió un trabajo limpiando Cheyenne para

el ejército y fue la ruindad de esta tarea

lo que le arruinó la vida.

Por sus crímenes, el jefe Cheyenne White Thunder

lo maldijo para que lo matara su propia semilla.

Obsesionado, rastreó a sus hijos uno por uno

para matarlos antes que ellos le hicieran lo mismo.

¡Lionel!

Se rumorea que hay un hombre de las

llanuras matando a sus propios parientes.

Dice que regresó aquí para limpiar su semilla de la tierra.

¿Escuchaste este rumor?

El hombre lleva una Colt con cachas de marfil.

Muy parecido al que llevas.

Termina el whisky y vete.

¿Que quieres de mi?

No he hecho nada malo.

Pero naciste.

Vete. Aún no hemos terminado.

¿Qué demonios?

Vete...

No he terminado aún.

Adelante, aquí.

Pobre Lionel.

No se merecía eso.

Háblame del mellizo.

No hay mellizo.

¿Cuál es su nombre?

Tienes mala información.

¡Mira lo que me hizo ese hijo de puta!

¡Que alguien mate a ese hijo de puta!

¡Por qué no te matas, Lemay!

¡Tú eres el demonio!

- ¿Vas a hacer algo? - Dale, vamos.

¡Vas a dejar que se salga con la suya!

¿De veras vas a dejar que se salga con la suya?

Me cortó el puto pulgar.

¡Que alguien haga algo!

¿Puedo ayudarte?

¿Eres Coleman?

Sí, soy Coleman.

Ando buscando a Claire.

¿Quién eres tú?

Soy su viejo amigo.

¿Qué es lo que dijiste afuera?

Que son viejos amigos con Claire.

Bueno, esos días han pasado.

Ella regresará de la iglesia muy pronto.

Siéntate.

Hola, padre.

Mi hija Megan.

¿Cuántos años dices que tienes?

Dieciséis.

¿Cómo conoces a mamá?

¿Eres un buscador de oro?

No, soy un cazador.

Ella es mía.

No, no lo es.

¿Tiene la marca en el cuello?

Ella no tiene ninguna marca.

¿Sabes lo que le voy a hacer?

Hay rumores sobre ti.

¿Sí?

En la iglesia.

En la iglesia.

¿Vas a la iglesia?

Dicen que Cheyenne te ha maldecido.

Que te matará la mano de tu hijo.

¿Mi hijo?

Ella no es tuya.

Ella nunca ha lastimado nada en su vida.

¿Sí?

Ella no se parece en nada a ti.

Si.

¡En tu maldita casa!

Me asustaste.

Tienes frío.

Ven conmigo.

Quiero decirte algo que deberías saber.

Allá afuera, más allá de esas montañas

yacen las llanuras.

Y ahí es donde conocí a tu mamá.

Y de ahí es de donde eres.

Allí.

¿Lo sientes?

No tenemos el poder para detenerlo.

¿Poder para detener qué?

¿Qué?

No dejaré que lastime a nuestra hija.

Mi hija.

Si sales, te matará.

Aquí.

Aquí.

Sigue.

¿Lo sientes?

¿Lo sientes?

Sigue.

No eres tú quien me va a matar.

¿Qué le hiciste a mi hija?

Ella está bien.

¿Dónde está el director del banco?

¿Sabes dónde está el director del banco?

Tú tampoco lo sabes.

¿Y tú?

¿Sabes dónde está el director del banco?

¿Puede venir aquí por mí, señor?

Un placer conocerlo.

Tienes un lindo lugar aquí.

Tranquilo viejo.

Te ves bien.

Eso es bueno.

Señora.

Arrodíllese ante mí, señor.

Póngase de rodillas.

Gracias.

Señora.

Nació junto a su hermano

mellizo Lionel en el año 1858.

No queriendo criarlo en un burdel, su madre

lo abandonó en Virginia City Home for Boys.

A lo largo de los años, lo visitaría en el

orfanato, pero nunca solicitó la custodia.

Logan lo intentará.

No puedo desperdiciar la munición.

¿Quién diablos anda por ahí?

¡Hijo de puta!

¡Sabia que eras tú!

¡Hijo de una gran puta!

Pero échale una mirada...

Oh, es tan inocente como un cordero recién nacido.

Hola.

Entonces, ¿por qué harías eso?

Me gusta tu nombre.

Me sirve.

¿Qué sucedió?

Tienes que irte del pueblo.

¿Quién hizo esto?

Tu padre.

Te anda buscando.

¿Qué es lo que quiere?

Brooks, Canada en un mes.

Tal como lo planeamos.

Simplemente ya no podemos andar juntos.

Te encontraré allí.

¿Han terminado?

Que te jodan. ¡Fuera!

Quiero que vengas a vivir conmigo.

Necesito protegerte.

Pero yo no soy quién necesita protección.

No le tengo miedo.

No le tengo miedo a nadie.

Ve tú solo.

Te encontraré allí.

¿Por qué no me quedo aquí esta noche?

No puedes.

¿Y si fuera un cliente?

¿Por qué siempre quieres que me vaya?

Porque te quiero.

¿Qué significa eso?

¿Qué significa eso?

Creo que Cal anda satisfecho.

Seguro que lo parece.

Parece cansado.

¿Estuviste con Anna?

Anna es una puta increíble, te lo digo.

Una puta increíble.

¿Quieres un cigarrillo?

Soy una tonta por pensar que podría haber sido madre.

No te puedes culpar a ti misma.

No siempre se equivocó.

Al menos cuando era pequeño.

Estoy segura que hizo lo mejor que pudo.

Solo quiero saber por qué.

¿Por qué, qué?

¿Por qué el diablo no nos deja en paz?

¿Se acabó la maldición?

No es una maldición.

Es una profecía.

Una especie de arma de caza.

No es un Sharp standard, eso es seguro.

Son disparos hechos a quemarropa con una pistola grande.

Esos agujeros en Wilson, esos son de un 45.

No hay prisa.

Caminó directamente hacia estos dos.

Boom. Boom.

Fueron tres hombres.

Pero solo uno disparó.

Todavía no puedo creer que hayas crecido indio.

¿Qué te hicieron?

Ellos me criaron.

Es un lugar perfecto para una emboscada.

¿No eran amateurs, entonces?

No, no eran amateurs.

Quienquiera que les haya hecho esto a mis hombres, mis hombres.

Sin hablar de lo qué hará con mi pistola Gatling.

El criminal no está entrenado.