Alien: Rubicon

Vain nopea pysähdys, sitten lähdemme, lupaan.

Lauantaina setä Robin ja hänen kätyrijälkikasvunsa

ehtivät sinne ennen meitä ja

saamme taas huonoimman leirintäpaikan.

Ei ole olemassa huonoimpia paikkoja.

On vain hieman vähemmän toivottuja.

On huonoja, kamalia paikkoja, ja me saamme ne aina,

koska teemme näitä nopeita pysähdyksiä.

Kulta, uusi observatorio, uusi pomo, uusia vastuita.

Olisit voinut kieltäytyä työstä.

Ai niin.

Hei, miten se uusi ja hyvin kallis puhelin

on toiminut? Häh, lapseni?

Sait pisteet kotiin.

Pidin enemmän ajasta, jolloin työskentelit George Washingtonin yliopistossa.

Pääsyni sinne oli lähes taattu.

On se yhä, mestari. Lähdin hyvissä väleissä.

Luulin, että vihasit siellä olevia ihmisiä.

En, en, vihaan politiikkaa, en ihmisiä.

Viihdyin avaruuspolitiikan instituutin professorina.

En vain välittänyt heidän politiikastaan toimintatapojen ympärillä.

Teen mieluummin tiedettä tehokkaasti.

Miten se auttaa minua?

Olen yhä ystävä kaikkien viisaiden ihmisten kanssa.

Se yhdistettynä suoriin kymppeihisi hoitaa loput.

Sitä paitsi nyt meillä on paljon enemmän aikaa telttailla.

Onko?

Koska emme ehdi sille leirintäalueelle ainakaan

kolmeen tuntiin.

Ja sinun täytyy vielä käydä hakemassa ne paperit.

Olen todella nopea.

Hei, pikkurillivala.

Odota, minä tulen mukaan.

Mitä? Minun täytyy käydä vessassa.

Ugh.

Hei. Odotetaan autossa, okei?

-Muistat koodin, vai mitä? -Totta kai muistan.

Varmistan vain.

Sen on oltava täällä.

Ah... Woo!

Olo on paljon parempi.

Tarvitsen vain kaksi tiedostoa, sitten lähdemme.

Kyllä minä keksin tekemistä.

Löytyivät.

Olisit voinut odottaa tiistaihin.

Kukaan muu ei työskentele siihen asti.

Ei ikinä. Tulet tekemään vain tuijottamaan

avaraa yötaivasta.

Mikä olisi parempi aika vahvistaa uudet havaintomme?

Isä, katso tätä.

Luultavasti vain jotain linssissä.

Ei, se etenee jokaisessa kuvassa.

Tule tänne, katso.

Siirryhän.

Mikä se on?

En ole koskaan nähnyt tällaista avaruusromua tai alusta,

ainakaan sellaista, jota olet ennen näyttänyt.

Luuletko, että tällä on mitään tekemistä

sen nopean purskeen anomaliasignaalin kanssa,

jonka poimit viime vuonna?

Tarkoitan, että se tulee samasta suunnasta.

-Rubicon-signaali? -Niin.

En tiedä, mitä katsomme,

mutta ehkä saan selville radan.

Hei, se on luultavasti vain yksityinen sektori, ehkä jopa armeija.

Tiedäthän, emme saa aina tietää heidän rakennelmistaan,

erityisesti kansainvälisistä.

Meille kerrotaan yleensä laukaisupäivä.

Tohtori Devlin, täällä on tohtori Morrow Marylandin observatoriosta.

Meillä on UAP-havainto, mahdollisesti armeijan tai yksityinen,

mutta en näe mitään aikataulussa.

Joo, lähetän kuvat koordinaateista nyt.

Adam, mene odottamaan ulos.

Mutta haluan kuunnella.

Mene. Suunnitelmat muuttuivat. Mene takaisin maalaistalolle.

-Tulen ulos minuutin päästä. -Mutta minähän sen löysin.

Mene. Nyt.

Kyllä, olen vielä tässä.

Totta kai.

Ensimmäinen havainto oli kello 0813.

Kiitos, tohtori Morrow. Pysymme kuulolla.

Saanhan puhelimeen presidentti McCoyn

tai puolustusministeri Greerin, heti.

Herra presidentti, olen juuri vahvistanut UAP: n

tohtori Kate Devlinin kanssa NASA: ssa.

Oletteko varma, ettei se ole vain epäonnistunut satelliitti,

joka putoaa kiertoradalta?

En, herra. Se näyttää lähes täydelliseltä pallolta.

Mikään tunnettu kokoonpano ei vastaa tätä.

Venäjä ja Kiina kiistävät osallisuutensa.

He tarkkailevat sitä myös.

Mikä on rata?

NASA ja armeijamme sijoittivat sen suoraan

kohti itärannikkoa, herra, lähelle New Yorkia.

Selvä. Selvä, asetetaan kansalliskaarti hälytysvalmiuteen.

Annamme suojanpaikkamääräyksen Manhattanilta

ympäröivälle alueelle.

-Se hoitanee asian. -Selvä, herra.

Siirrän myös AWAC-koneen tarkkailemaan sitä.

Ei, Ashe. Haluan paljon silmäpareja tähän.

Presidentti McCoy pelastaa maailman.

Selvä, herra.

Haloo, päällikkö?

Kyllä, aseta kaikki lentotukialusryhmät hälytystilaan.

Kaikki ovat tarpeeksi tiede-annoksensa saaneet.

Voimmeko pitää nyt hauskaa?

Odota, kunnes kuulet, mitä löysimme.

Onko se tärkeämpää kuin telttailu?

Hei, olen todella pahoillani, kulta,

mutta meidän on selvitettävä jotain, mitä löysimme.

Minä sen löysin.

Kyllä, mestari. Sinä löysit.

Hitto vie.

Ei olisi pitänyt hankkiutua eroon 250:stä.

Ei puhettakaan. Sähköauto on paras.

Teit oikean valinnan, isä.

Mikä siinä on vialla?

Mitä teen väärin?

Oho. Olemme jumissa, emmekä tiedä, miten korjata se.

-Eikö niin, isä? -Hei, hei, kyllä me tämän korjaamme.

Näetkö?

Minähän sanoin.

Selvä.

Turvavyöt.

Herra presidentti.

Se on puolet Capitoliumin rotundan koosta.

Arvio on 12 metriä halkaisijaltaan.

Ja se vain istuu siinä?

Joo.

No, herra, tässä on tiedeneuvonantajamme,

tohtori Grace Whitney.

Kiitos, sihteeri.

ssa ei ole havaittavaa toimintaa

saapumisensa jälkeen. Se on anomalia.

Miksi se on anomalia?

Herra presidentti, se on täydellinen pallo.

Se ei ole luonnollista, paitsi geodeissa,

ja ne särkyisivät lasin lailla törmäyksessä.

Lisäksi mikään virasto,

sotilastiedustelu tai tiedeyhteisö

ei usko tämän olevan maanpäällistä alkuperää.

Okei, tiedämme mitä se ei ole. Mutta mikä se on?

Ei, emme voi sivuuttaa mahdollisuutta

maapallon ulkopuolisesta vihamielisestä uhasta.

Meidän on arvioitava tilanne nopeasti, herra.

Samaa mieltä.

Saamme tutkintaryhmän paikalle heti.

Tohtori, tutkija, joka alun perin havaitsi anomalian,

onko teillä taustatietoja hänestä?

On, herra.

Tohtori Jeff Morrow, leski, kaksi lasta,

hän on astrofyysikko, jolla on tohtorintutkinto Caltechista,

erikoistunut astrobiologiaan.

Hän oli tuossa avaruuspolitiikan instituutissa vain muutama kuukausi sitten.

Hän löysi sen nopean radioanomalian,

jonka hän nimesi Rubicon-signaaliksi.

Tapasitte hänet viime vuonna.

Kyllä, ja hylkäsit hänen teoriansa silloin.

Hän ajatteli sen olevan viestintäyritys.

Ensimmäinen kontakti.

Siksi hän nimesi sen niin kuin nimesi.

Koko maailmankaikkeutemme muuttuisi, jos tämä olisi avaruudellista.

Eikä mikään tiedeyhteisö koskaan vahvistanut sitä.

Ne olivat vedyn lähettämiä radiosignaaleja.

Epätavallisia, kyllä, mutta ei täysin kuulumattomia.

Itse asiassa useimmat sanovat,

että se olisi neutronitähti viimeisillä elinhetkillään.

Tai esiaste jättimäiselle metallipallolle, joka putoaa taivaalta.

Hän selvästi tietää asiansa. Hän ei pelkää puhua suoraan.

Ja jos olisimme kuunnelleet häntä silloin,

olisimme nyt paremmassa asemassa.

Haluan hänet tiimiin.

Kyllä, herra.

Herra, meidän on harkittava mahdollisia vaaroja tässä.

Suosittelen täyttä mobilisointia.

Ashe, ymmärrän huolesi,

mutta tarvitsemme lisää vastauksia, ennen kuin alamme osoittaa sitä aseilla.

Ei vastausta.

Käskin hänen soittaa takaisin, koska asia on kiireellinen.

Meillä ei ole aikaa tähän. Lähettäkää helikopteri.

Herra, on oltava saatavilla ihmisiä,

joilla on samanlaiset tai paremmat pätevyydet.

Ehkä, mutta Morrow'lla on selvästi kirkkaus, jota heillä ei ole.

Ja tarvitsemme sitä nyt.

Grace, haluan sinun koordinoivan armeijaa ja NASAa.

Ashe, sinun on varmistettava, että joukkomme

ovat valmiina mihin tahansa skenaarioon.

Kyllä, herra.

Oikeasti, Adam? Kokonainen laatikko beef jerkyä?

Kun avaruusolennot hyökkäävät, kiität minua.

Isä, ne eivät ole oikeasti avaruusolentoja, vai mitä?

Miksi ette menisi sisään ja tekisi lounasta, okei?

Minä viimeistelen tämän tässä.

Isä, kello on vasta 9.30.

Ja tiedän, milloin välttelet kysymystä.

Menemme taloon.

Isä, mitä täällä tapahtuu?

En tiedä. Pysykää tässä.

Tohtori Morrow?

Kyllä, minä olen tohtori Morrow.