Hunter with a Scalpel (메스를 든 사냥꾼)

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations, décors, décors, affaires, etc. sont purement fictifs.]

[Les enfants et les animaux étaient sous la surveillance d'un tuteur et d'un expert.]

Eonni ?

Voilà, c'est comme ça.

Quand c'est fini...

...tu joins vos mains comme ceci et tu fermes les yeux.

Puis tu dis au revoir du fond du cœur.

Au revoir.

Au revoir.

Pas de chance.

C'est littéralement une salle d'autopsie.

Il y a aussi son équipement.

Appelle l'équipe conjointe et demande à vérifier directement.

Oui, je comprends.

Se-eun.

Papa...

Papa t'aime beaucoup.

Tu es venue.

Ça fait longtemps que tu attends ?

Cet endroit n'a pas changé.

On dirait que c'est là ?

L'endroit où nous avons enterré Jung-mi.

Oui.

Le camion de Yoon Jo-kyun a été retrouvé.

Mais Se-eun n'est pas ici.

Sauvez-moi.

Sauvez-moi, s'il vous plaît.

Ce n'est pas une montre ordinaire.

Mais une montre spéciale...

...qui peut appeler quelqu'un quand on en a besoin.

Se-eun...

...tu l'as tuée ?

Est-il si important ?

La brise marine est très froide.

Allons-y, papa a préparé le bateau. et nous commençons un nouveau départ.

Pourquoi devrais-je venir ?

Il y a des policiers partout à cause de toi.

Pas à cause de moi, mais de toi.

Et toi ?

Quelle est la différence avec moi ?

Juste parce que tu as parlé à la télévision...

...tu penses qu'ils croiront et comprendront ce que tu as dit ?

Qui est avec toi ? Quand tu as mal de tête...

...en transperçant, en cousant et en coupant ?

Ce satané inspecteur ?

Ou ta mère folle ?

Moi.

Seulement moi !

Celui qui est à tes côtés.

Tu es spéciale.

Tu es différente des autres humains.

Seul ton père peut comprendre ta singularité.

Qui t'aime.

Qui penses-tu restera à tes côtés ?

En fin de compte...

...il n'y aura que moi.

Tu me comprends ?

Tu m'aimes ?

Plus que ça.

Ça fait très mal, non ?

Où se trouve le docteur Seo ?

Nous pouvons seulement confirmer qu'elle est sortie au péage de Mujin...

...et on a reçu un rapport à propos d'un armateur de Mujin qui a été retrouvé assassiné.

Son décès est estimé à une heure.

Nous avons un enregistrement de l'appel sur son téléphone. Si Yoon Jo-kyun prends deux places...

... on va demander l'aide de la police de Haean.

Si c'est le cas, ça signifie qu'il ne se soucie pas de Se-eun.

C'est très probable.

Si la gamine n'était pas dans le camion...

...elle a dû être abandonnée quelque part à proximité.

Pour l'instant, laisse ton équipe la chercher et rejoins-moi directement ici.

Je dois y aller.

Si je n'y vais pas, il n'y aura aucune preuve...

...et le corps de Se-eun ne sera jamais retrouvé.

Chef d'équipe Jeong, vous m'avez entendu ?

Il y a un gros bouton à droite, non ?

Un autre bouton apparaîtra si tu appuies dessus.

Quelqu'un viendra alors t'aider.

Aidez-moi.

Aidez-moi.

Chef d'équipe Jeong ?

Attendez un instant.

Tu n'utilises pas la montre que je t'ai donnée.

Je l'ai donnée à l'enfant.

Elle en aura peut-être besoin car elle a beaucoup de points communs avec moi.

Chef Hong.

On a localisé Se-eun.

Je vais aider l'enfant. et vous, aidez le docteur Seo.

Oui.

Allons-y.

Si j'avais fait ça avant...

...mes soeurs Eun-seo et Se-eun ne seraient pas mortes.

Ne plaisante pas et donne-moi ça.

Père.

Adieu.

Hé.

Se-eun ?

Se-eun.

Se-eun.

Hé !

Jamais, jamais...

...On ne se reverra.

Non.

Se-eun !

Se-eun.

Se-eun !

Se-eun.

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun, où es-tu ?

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun, où es-tu ?

Zut, où est-elle vraiment ?

Se-eun !

Se-eun, tu as entendu ?

Se-eun !

Yoon Se...

Se-eun !

Non.

Sunbaenim.

Sunbaenim !

Elle a bougé, elle a bougé.

Se-eun ?

Est-ce que tu entends ma voix ?

Je suis...

...l'ami de Se-hyun eonni.

Tu connais So Se Hyeon, n'est-ce pas ?

Se Hyeon Eonni...

...m'a demandé de te sauver.

Par conséquent, tu ne peux pas pas t'endormir.

Penses-tu...

...que je mourrai avant toi ?

Ne t'inquiète pas.

Je n'injecte pas de doses mortelles comme certaines personnes le font.

Je ne l'ai pas encore fait...

Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire.

À partir de maintenant...

...je vais t'ouvrir le ventre comme tu me l'as appris.

T'ouvrir l'estomac et retirer tous tes organes.

Puis les globes oculaires, la langue, et enfin te retirer la peau.

L'ordre est correct, n'est-ce pas ?

Tu peux m'entendre ?

Seo Se Hyun !

Seo Se-hyun, ne faites pas ça !

Seo Se Hyun !

Se-eun ets en sécurité !

Le chef d'équipe Jeong l’a trouvée !

Du calme !

Se-eun est toujours en vie.

Se-eun est toujours en vie.