Barefoot Friends (맨발의 친구들)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند مترجم:moonsky
هوا داره سرد میشه
- آره - واقعا سرده
یویی زیرشلواری پوشیده
این یعنی واقعا سرده.
با شلوارک خیلی سرد میشد
تو حتی تو سیبریم باید شلوارک بپوشی
هرگز شلوار نمیپوشه مگر اینکه دما سردتر منفی 15 درجه باشه.
سرده
حالا تو یونگ اینیم هوا عالیه
کسی که امروز مارو به غذای خونگی دعوت میکنه...
اونم عالیه
خیلی عاشق همسرشه
ظاهرش ترسناکه, ولی باطنش عالیه.
پارک جونگ گیو دو تیغه
هنوزم دو تیغه ست؟
بالای 10ساله
زیاد روی نیست خسته کننده ست
اگه تو خونه هم داشته باشه چی؟
زنگ بزن
دو تیغه. ترسناک ترین...
هی خوش اومدید
سلام مرسی که دعوتمون کردید
سلام
میخواد نادر ترین چیزی که حتی تو تلویزیون دیده هم نشده رو ببینید؟
میکشتتون
امروز تو واسه ما غذا درست میکنی؟ آره
تصمیمتو گرفتی خب تصمیمتو با رقص نشون بده
با رقص تصمیمتو بگو
ماهم دست میزنیم یک،دو،سه ،چهار
آماده نیست
فکر میکردم خوبه منتظر یویی بودم
عصبی بودم
با رقص عالی بودم
تو مدت زیادی رو آمریکا زندگی کردی
ساید یه نوع غذای دیگه ای رو دوست داری پس سختمونه که بهت اعتماد کنیم
پس واسه چی اومدی؟
مطمئن نیستی؟ دوسشون دارم،واسم خوبه.
مطمئن نیستم ازشون خوشتون بیاد
چی واسمون درست میکنی؟ میشه بهمون بگی؟
مخلوطی از غذاهای چینی.
غذای چینی رو تو خونه درست کردن راحته. نودل سیاه, جامپونگ, و چرخ گوشت
بیاید برگردیم خونه
داره غذای چینی درست میکنه
داره وانمود میکنه که میخواد اینا رو درست کنه
چیزی واسه از دست دادن نداری من دوسش دارم،تو هم بهش علاقه پیدا میکنی
از آمریکا اومدی،بعد واسمون غذای چینی درست میکنی؟
من تو مقیم چینی ها زندگی میکردم
خیلی باحالی
کره ای مقیم و چینی مقیم هم تو آمریکا هست
غذای چینی؟
منوی اول چیه؟
بهش جاپجه ی خالی میگن
جابچه ست بعد خالیه؟
فقط نودل سلفونی داره؟ آره
ولی واقعا خوبه
چرخ گوشت جنوبی چرخ گوشت جنوبی؟
چرخ گوشت جنوبی راحته و بعد کلوچه ی گرمه
گوزن پولاک و میگوی نمکی
گلوچه گرم رو با اینا درست میکنیم
گوزن پولاک و میگوی نمکیه؟
جاپونگ با نمک بوی اختاپوسو میده خوشمزه ست نه؟
نمک تو جامپونگ بوی اختاپوس میده؟ آره
داره تو رو...
بخاطر سوپ؟ واقعا داغه.
من خمیر فلفل رو با خمیر لوبیا سیاه میکس کردم تا یه کم ادویه اش زیاد شه
کلی دستورالعمل خوب امروز داریم.
غذاهای سرخ کرده ترش و شیرین امروز داریم؟ حلزون ترش و شیرین داریم
کوکل سرخ کرده تو سسی ترش و شیرین
علامت تجاری پارک جون گیو؟
خوراک غذاهای مخلوط چینی؟
غیر قابل فراموش میشه
کارای که خیلی وقت پیش کردی رو فراموش کن
داری میگی مطمئنی؟
پس اطمینانتو با رقص نشون بده
زود باش بیا تو
یه افتتاح طولانی بود
بالای کفشات جایزه داری
تعیین بسکتبال،فوتبال و حتی یه ساختمون آتش نشانی حرفه ای,
5تا جایزه فیلم دجونگ بردم
5تا جایزه ی فیلم دجونگ دارم
- 1968? واسه بابات نیست؟ آره،واسه بابامه
آره
جایزه ی بابامه
این جایزه ی فستیوال فیلم آسیاست
همش واسه دهه ی 60 و 70ئه
اینا گنجینه ی منه
واقعا واسه گرفتن این جوایز سخت تلاش کردم
ولی چرا انقد سخته؟
بیاید بریم داخل خونه
یه اتاق دروم داره
پسرش داره تمرین میکنه که یه درومر حرفه ای بشه
واسه سرگرمی تو خونه تمرین نمیکنه
من کسی بودم که معلم درومش رو واسش گرفتم.
دیوار ضد صوت زدی؟
واسه دیوار پول زیادی خرج کردم چون واسه پیانوش اینقدر دیوار ضخامت داره
واقعا دو سه برابری کلفت تره. بخاطر همیت اتاق کوچیکه
شبیه استدیوئه. حتی درا هم درای استدیوئه
بیا تو سلام
کلی وزن از دست داده
اگه میتونی کنار یویی وایسا
سلام،سلام اولین باره که همو میبینیم
کارآموز بازیگریه
ادامه دهنده ی نسل خانواده ست
میتونه از پدرش یاد بگیره من نمیتونم بهش یاد بدم
جونگ هیونک واسه یویی بازی کن
کاری کن بگه:جونگ هیوک تو خیلی باحالی
یه کار باحال انجام میدم
سوپرایز شدم
-تو این سن... راهنمایی میره؟ سال سوم
اعجوبه ی درومه
باعث افتخارته؟> البته،حتی مجبور نیستم بخورم
هروقت میخوام وزن کم کنم, ازش میخوام که برام دروم بزنه
مرسی حتی هنوز گرم نشده
درست میگی هنوز خشکه
فکر کنم حقه زدنو از پدرش یاد گرفته
هربار که دهنشو باز میکنه دروغ میگه
سال پایینی دروغ گو. من دیوونه اشم
خیلی شبیه مادرشه
ولی خیلی شبیه منه اون سال پایینی توئه
اینجا گرمه بیاید بریم بیرون،لباسا خیلی گرم میکنه
این سالن نشیمنه
سالن نشیمن بزرگه
واسه خانواده ی پارکه
پلاک روی دره
این پدرته
به باباش نگاه کن
جایزه های بیشتری بود
این شخصیتو داشت
پدرت... تعجب نداره که بازیگر بوده
اینه؟ این آخرین کارم بود
'پسرا و دخترا' اولین انتشارش 1989 بود
تو این مسابقه همسرمو دیدم
تو مسابقه دیدیش؟
واسه تست موزیکال رفته بودم بازیگر موزیکال بود؟
واسه تست اومده بود و منم اونجا بودم
این طوری شد که ما ازدواج کردیم
هنوزم کاملا یادته؟ هنوزم کاملا یادمه
اولین باری که دیدیش،چطور بود؟
وحشتناک بود
با پاهای قلاب شده نشسته بود
تو تست!
از قبل کارشو شروع کرده بود, پس میدونستم که کی بود
اگه الان به اینجا رسیده فقط بخاطر اینه که پدرش پشتش بود
ما تا یک ماه کامل هر روز تمرین میکردیم. من کم کم شخصیتشو شناختم
اون عاشقم شد.
قبلا خیلی کم پیش میومد مردا عطر بزنن
ولی وقتی میومد, همش یه بوی خوبی داشت
و همه چیز روشن تر میشد
غیر ممکنه هی،گوش کن چی میگه
من فکر کردم که اون معشوقمه وقتی...
تو ماشین باهم دعوا گرفتیم
من فکر میکردم چون باهاش خیلی مهربون بودم،باهام گستاخانه حرف میزنه.
پس من ماشینو کنار جاده پارک کردم و گفتم, 'از ماشین پیاده شو.'
پیاده شد
من بهش سیلی زدم که بهش بفهمونم راست وایسه
من زدمش
حتی قبل از اینکه دستم پایین بیاد،اون بهم سیلی زد
سریع واکنش داد
میتونست بعد اینکه بهم گفت:تو بهم سیلی زدی،توی احمق.بهم سیلی بزنه
تا،تا
این واکنشش بود
فکر کردم واسه ادامه ی زندگیم میتونم بهش اعتماد کنم
نگاه کن
واسه محافظت ازت؟
میتونست مراقبم باشه آره
واسه چی؟
اگه میتونه جوابمو بده...
میتونم واسه بدنیا آوردن بچه ها م و خانوادم بهش اعتماد کنم
خیلی شجاعه. خوبه.
میتونم ماچت کنم؟
بعد مجبور میشی باهام ازدواج کنی
بعد از این عاشق هم شدیم
بعد از اون حتی یه بارم دعوا نکردیم
بیاید یه نگاه به اتاق خواب بندازیم
بیا تو
این بزرگترین اتاق خوابه
یه تخته یا دوتا تخت؟ دوتا
تختای جدان؟
شبیه اتاق هتله. نمیخوایم اتاقای جدا استفاده کنیم
نظر خوبیه
سخته که به هم نگاه کنیم و بخوابیم
زوجا حتی وقتی دعوا نگرفتن هم معمولاپشتشونو بهم میکنن
اون سرشو میذاره رو بازوی من و ما میخوابیم ولی این طوری بیدار میشمیم
قبلا خیلی راجع به ژست خواب حرف زدیم
خیلی نامساعد بود،پس بهش گفتم
نمیتونم بذارم دیگه رو بازوم بخوابی
بعدش بهم گفت, 'واسه منم خیلی سخت بود.'
ما نمیتونستیم بهم بگیم اینو به همه بگو
همه رو از این طوری خوابیدن راحت کن
فکر میکنی این طوری خوابیدن راحته؟
حتی نفس کشیدنم سخته
بعدا باید بهش بگی. بگو تو خوبی, و بپرس بازوش درد گرفته؟
اگه این طوری خسته بشی...
دلیل یه دعوا میشه
بعد امکان داره بگه, دیگه نمیتونم بذارم رو دستم بخوابی
'دیگه عاشقم نیستی؟' فقط اینو بگو
دخترا با همه چیز اذیت میشن,فقط اینو بگو
حالا بعد تمام این صحبتا گشنمه بیاید بخوریم
-هرگز با صحبت گشنه نشده بودم - خیلی حرف زدیم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.