Twisted Metal

Bộ phim chứa nhiều cảnh máu me bạo lực cùng ngôn từ mạnh. Khán giả cân nhắc trước khi xem!

Chúa ơi!

Nếu anh mệt mỏi, thì tấp vào lề đi.

Nghe này, tôi lên lịch trình rồi.

Bên cạnh đó,

sẽ dễ hơn nhiều nếu tôi không phải lái xe trong sự im lặng chết chóc.

Cốc cốc.

- Làm gì thế? - Tôi đang kể chuyện cười.

Tôi nói: "Cốc cốc." Cô nói: "Ai đó?"

Vậy tôi biết hết chuyện cười trước khi anh kể à? Sao dốt thế.

Đó là cấu trúc truyện cười cổ điển với lượng ít khán giả tham gia.

Tôi nói: "Cốc cốc." Cô nói: "Ai đó?"

Tôi nói gì đó như: "Cam đây" Cô nói: "Cam nào?"

Sau đó, tôi mới nói đoạn buồn cười chứ.

Tại sao tôi lại nói chuyện với một quả cam?

Tại sao cô cứ khó khăn vậy?

Cứ nói: "Ai đó?" thôi

Sẵn sàng chưa?

Cốc cốc.

- Anh có nghe thấy không? - Có, tôi gõ cửa mà.

Khoan. Tôi cũng nghe thấy.

Im lặng.

Kích hoạt chế độ tàng hình.

Ôi khỉ thật! Họ cũng có chế độ tàng hình!

Cái quái gì vậy?

Quay lại đi.

Tôi không thể. Họ ở khắp nơi luôn.

- Ôi chúa ơi. - Ôi

Ôi chúa ơi! Mẹ kiếp.

- Mẹ kiếp! - Ôi!

- Bắn đi. - Bằng cái gì?

Evelyn bị tước hết súng ống của rồi thây.

Ồ, tôi đoán họ đã bỏ lỡ cái đó.

Này, đừng lãng phí đạn. Tôi chỉ có 4 viên thôi.

Bắn một cánh cửa thép, khôn vãi. Giờ chỉ còn 3 thôi.

- Nhanh hơn! Nhanh hơn! - Được rồi! Được rồi!

Ồ, không! Chậm hơn! Chậm hơn!

Dứt khoát đi!

Ôi!

Này!

Cô sẽ được cầm lại khi cô hành động cẩn thận đủ để kiểm soát nó.

Được rồi, đồ bố đời.

Ra ngoài đi, người giao sữa!

Chúng tôi không làm hại anh đâu.

Ừ, phải rồi. Hồi trước tôi cũng tin người lắm.

Thật hả?

Anh biết đấy, nếu chúng tôi muốn, thì anh chết lâu rồi.

Nghe này, tôi thề,

Tôi thề trên vô lăng của bà

sẽ không làm hại đến anh.

Chúng tôi chỉ... chạm môi thôi.

Tôi thậm chí chả biết nó nghĩa là gì.

Nhưng ổn thôi.

Chúng tôi ra ngay.

CÓ SỮA KHÔNG?

Xin lỗi vì bọn tôi đã bắt cóc anh

bằng cách vừa nãy,

nhưng tôi thấy tấm biển đó trên mông xe,

và tôi nghĩ: "Ta phải nói chuyện".

Tôi là Watts. Tôi điều hành đoàn xe này.

Tôi là John.

Ả này là Quite. Ả không nói chuyện...

- Mẹ anh chứ, ả cái cứt gì. - ...nhiều.

Xin chào.

Chào nhé.

Tên lửa máu của tôi à?

Cưng à, nó quá sức với của anh đấy.

Ồ, cô bé xinh đấy.

Ừm

Hừm.

Anh tự lắp đặt bộ vi sai hạn chế trượt này à?

- Tất nhiên. Tôi lấy nó từ... - Nó bị lắp ngược nè.

Uầy, cô mời tôi vào đây để cà khịa hay để nói chuyện?

Ừ, người muốn nói chuyện không phải tôi.

Kết nối nào.

- Ô. - Ối!

Đi nào.

Chào mừng đến với đoàn hộ tống.

Ồ! Được rồi, ấn tượng thật đấy.

Hội người sáng lập đã lái đoàn bán tải này khi các bức tường được dựng lên.

Họ nghĩ chúng ta nên tiếp tục di chuyển hơn là yên vị.

Không có ý công kích đâu, Bella.

- Đó là con gà mà. - Không phải đâu.

Và giờ đây, gia đình nhỏ của chúng tôi có khoảng 30 chiến xa.

Và các cô chả bao giờ dừng lại.

Tiếp nhiên liệu kiểu quái gì?

Ồ, không có gì là lãng phí cả,

kể cả chất thải của chúng tôi.

Anh thấy đấy, chúng tôi lấy phân của mình

- và biến nó thành nhiên liệu. - Ừ, tôi hiểu.

Có gì đó mách bảo rằng

Tôi cũng không muốn thử nước chanh của cô.

Được rồi, tôi sẽ phải yêu cầu các bạn ở lại đây.

Tham quan xung quanh nhé.

Tôi cần thang máy lên toa ngủ.

Sao cô mất ngón tay?

Cắt kim loại?

Máy mài góc?

Ồ, còn tệ hơn thế.

Phải.

Ừm.

Để xem tôi có gì ở đây nhé.

Ồ

Cái này hợp cô đấy.

Tôi không trả nổi đâu.

Tôi đâu làm vì tiền.

Chỉ cần nghĩ cô có thể tỏa sáng hơn một chút

nếu muốn

Ừ hứ. Vừa đấy.

Cảm ơn nhé.

Đừng để nó bị ướt.

Này, cô ấy quay lại.

Ai đó?

Con đưa bà đến gặp người giao sữa, bà ạ.

Ồ.

Ô

Ta muốn đứng dậy và nắm đôi bàn tay,

nhưng đôi chân này không còn như trước nữa.

Bà ơi,

ống khí của bà dẫn đến hư vô kìa.

Bà à

Khỉ gió.

Ta tưởng đánh lừa được lũ trẻ.

Ôi

Đống kim loại chết tiệt này cứ dính chặt vào mông ta.

Ờ, ờ, này, hãy cẩn thận với nó.

KINH CỦA BÀ YÊU

Ta mất nhiều năm trời biên soạn ,

và ta chỉ có một bản sao đó thôi.

Bà làm thế khi đang lái xe à?

Hờ hờ hờ hờ!

Đôi khi cháu phải lộn ngược lại đấy.

Hi hi hí

Nghe này, người giao sữa, ta biết bên ngoài ta vẫn lung linh,

nhưng mà bên trong héo úa thất tình ngổn ngang.

Ta cần cháu đi lấy ít dược phẩm cho ta.

Bà muốn phờ-ri-síp á?

Bà có hàng đống người lái xe.

Hỏi một trong số họ xem.

Ta không hiến ai trong số họ đâu.

Người giao sữa cuối cùng không bao giờ trở lại.

Những con đường ngày càng hiểm trở với lũ kền kền,

những người hành pháp,

bọn thánh dởm.

Tôi không yêu nổi bọn cuối đó.

Cháu không có thời gian để ngắm cảnh đâu.

Cháu có chuyến giao hàng quan trọng lắm,

và vẫn còn cả chặng đường dài phía trước.

Ta nghe nói phương tiện của cháu

trần truồng như một bé con trong ngày sinh của nó.

Cháu sẽ không đi được xa nếu không thể tự bảo vệ mình.

Chà, hãy để ta nói cho rõ này.

Cháu chạy chuyến này cho ta,

Ta sẽ giúp cháu yên tâm với tất cả nâng cấp mà chúng ta có thể cung cấp.

Chúng ta sẽ hàn một số khẩu súng, ngay bây giờ.

Phần còn lại sẽ có khi cháu quay lại đây.

Chốt chứ?

Chỉ khi cháu có được chỗ tên lửa máu đó.

Ừ hứ. Tên lửa máu của tôi. Không phải để trả giá.

Cháu có thể có một cái.

- Gì vậy, bà? Thôi nào. - Ba.

- 2. - 20.

- Không. - Không.

Được rồi.

Một cũng được.

Chốt kèo.

Con hàng ở chỗ dược sĩ của ta.

Ta sẽ viết cho cháu vài chỉ dẫn.

Uầy, uầy, uầy. Bà không nói với cháu anh ấy sẽ đi gặp cô ta.

Cháu nghĩ anh ấy đi đâu chứ?

Watts và dược sĩ đã...

quất nhau.

Quất nhau á? Không, tôi đã đẩy cô ấy khỏi xe tải.

Cháu yêu,

đi hàn vài thứ đi.

Vâng. Tôi sẽ đi hàn vài khẩu súng cho con Subaru chết tiệt của anh.

Thằng lỏi khốn kiếp

Còn Topeka thì sao?

Cô đã quên mất rằng

một xe bán tải như một con cá voi đã nuốt chửng chúng ta sao?

Giờ cách duy nhất để tôi quay lại Chicago,

là Evelyn được trang bị vũ khí tận răng,

và bây giờ cô ấy mới chỉ là nướu răng thôi.

Nên thư giãn đi.

Tôi sẽ quay lại vào ngày mai.

Ồ, không, không, không.

- Tôi đi theo anh. - Quên tuột đi nhá.

Đây là công việc của người giao sữa, và cô đâu phải.

Nếu anh chết ngoài đó,

Tôi sẽ mắc kẹt ở đây với bà già nốn lừng này.

Tôi sẽ không chết đâu. Tôi hứa đấy.

- Tôi đi theo anh. - Được.

Tôi không biết làm thế nào ra khỏi đây.

"Ba phát nhấp sau khi qua cây sồi tám nhánh."

Là sao?

Chỉ dẫn đến một dược sĩ hay một kho báu ẩn giấu vậy?

Sao bả không nói: "Rẽ trái" nhỉ?

Vậy

cô nghĩ điều gì đã xảy ra giữa Watts và dược sĩ?

Không biết. Chả quan tâm.