The X-Files

(Caledonia, Wisconsin 17 November 1990)

Tampaknya tak ada orang di rumah.

Dia di sini.

Dia tahu begitu dia keluar, kuganti kucinya.

Dia pria tua, 'kan?

Aku tak suka mengusir orang tua.

Yang ini akan mengubah cara berpikirmu.

(Peringatan Pengusiran Edward Skur)

Tuan Skur? Ini sherif. Bisa tolong buka pintunya?

Silakan dan bukalah.

Astaga. Dia punya apa di sini?

Baunya seperti sesuatu yang sudah busuk.

Tuan Skur? Aku bersenjata.

Kau mau keluar saat ini?

Kamar tidurnya di belakang sana.

Tuan Skur?

Apa ini?

Ini hanya sarung tangan.

Tak ada alasan untuk...

Astaga.

Mulder.

Mulder.

Mulder.

Mulder.

Mulder.

Mulder.

S-515 TRAVELERS

(Washington, D.C. 21 November 1990)

Arthur Dales?

Siapa yang bertanya?

Aku pembuat penyidik dari Unit Ilmu Perilaku.

Kau Arthur Dales, mantan agen khusus dengan FBI?

Aku perlu menanyaimu soal pria bernama Edward Skur.

Kau membuka fail tentangnya di tahun 1952.

- Aku tak ingat. - Aku membawa fail kasusnya.

Sudah berapa lama kau di FBI?

Apa kau tahu apa itu Fail X?

Itu kasus yang tak terpecahkan.

Bukan. Itu kasus yang ditujukan untuk tak terpecahkan.

Tuan Dales, kebanyakan laporanmu disensor,...

...seperti yang bisa kau lihat.

Jika ada yang berusaha mengubur kasus ini,...

...aku ingin tahu alasannya.

Menurut laporanmu, Edward Skur menghilang 38 tahun lalu,...

...sebelum kau sempat menahannya...

...atas serangkaian pembunuhan orang asing...

...tempat organ dalam korban diangkat semuanya.

- Kini kau menemukannya? - Ya, minggu lalu.

Ditembak mati oleh sherif yang melakukan pengusiran.

Juga ada orang yang ditemukan di kamar mandinya...

...dengan semua jaringan lunaknya diangkat.

Jika dia mati, tak ada yang kau butuhkan dariku.

Dengar, Pak, namaku Mulder.

Kau tahu nama itu.

Begitu juga Edward Skur.

Bagaimana?

Apa kau pernah mendengar HUAC, Agen Mulder?

Komite Kegiatan Dewan Non-Amerika?

Tidak. Sebelum kau lahir. Kau takkan tahu.

Mereka memburu komunis di Amerika di tahun '40-an dan '50-an.

Mereka menemukan...

...tak ada sedikit pun.

Menurutmu mereka takkan menemukan apa pun,...

...kecuali tak ada adalah yang mereka ingin temukan?

Maaf, Pak. Aku...

Aku tak melihat hubungannya.

Mungkin kau tak seharusnya melihat.

"Kepala pemburu komunis negeri ini, Senator Joseph McCarthy..."

"...dan Direktur FBI J.Edgar Hoover, bergabung dengan kesatuan."

"Bekerja melalui kongres, senator dari Wisconsin..."

"...dan penegak hukum legendaris, bersumpah untuk membasmi..."

"...kejahatan komunis dalam pemerintah federal kita."

"Roy Cohn, kepala dewan sidang McCarthy,..."

"...memperingatkan pengendalian pikiran komunis..."

"...bisa menyerang di mana pun, kapan pun."

"Warga Amerika, yang simpati pada tujuan komunis,..."

"...yang disebut 'rekan pengelana',..."

"...yang memberi ancaman terbesar bagi keamanan nasional kita."

"Begitulah kata Jaksa Agung AS, dan dia pasti tahu."

"Tuan Cohn yang mengadili mata-mata atom, Rosenberg."

"Kesetiaannya untuk membela gaya hidup Amerika..."

"...yang pertama membuat Roy Cohn diperhatikan Senator McCarthy."

"Dengan dukungan FBI,..."

"...Tn. Cohn dan Tn. McCarthy bersumpah untuk tanpa kenal lelah..."

"...membongkar lebih dari 70 tersangka mata-mata komunis..."

"...dan jumlah yang tak diketahui dari..."

"McCarthy bersumpah untuk tanpa kenal lelah..."

"...membongkar lebih dari 70 tersangka mata-mata komunis..."

"...dan jumlah yang tak diketahui dari 'rekan pengelana'..."

"...yang bekerja di Departemen Luar Negeri kita."

"Mata-mata dan jumlah tak diketahui dari 'rekan pengelana'..."

"...yang bekerja di ..."

Ayah.

Selamat pagi, Tn. Dales. Kubawakan kau kopi.

Berbicaralah.

Edward Skur meningal dengan menyebut sebuah nama. Namaku.

- Nama ayahku. - Tanyalah kepada ayahmu.

Ayahku dan aku tak saling berbicara.

Sudah kubilang, aku tak bisa membantumu.

Tuan Dales, aku menginginkan kebenaran...

...dan aku akan memberimu panggilan untuk mendapatkannya jika harus.

Sebelum menghilang, Skur bekerja di Deplu,...

...seperti ayahmu.

Kau pasti mencurigai hubungannya...

...sebelum ke sini kemarin, tapi kau tak mengatakan apa pun.

Orang yang Edward Skur bunuh 38 tahun lalu,...

...apa ayahku terlibat?

Bagaimana?

Skur membunuh pria ini seperti yang lainnya.

Semua jaringan lunak, organ dalam, ligatur,...

...semua diangkat...

...tanpa merobek kulitnya.

Tim koroner tak bisa menentukan caranya.

Aku bisa memberitahumu caranya.

Yang tak bisa kukatakan kepadamu...

...adalah alasannya.

Dalam laporanmu dikatakan Skur dicurigai sebagai komunis.

Itu yang mereka katakan.

Itu yang mereka katakan. Mereka semua seperti itu.

Bagi kami, Skur hanya satu lagi nama dalam daftar,...

...satu lagi mata-mata komunis di Departemen Luar Negeri.

Kami tak tahu siapa atau apa Edward Skur sebenarnya.

- Bisa kubantu? - Namaku Arthur Dales, Nyonya.

Aku dari FBI.

Ini rekanku, Agen Michel.

- Apa suamimu di dalam? - Apa urusanmu dengannya?

Makan malam mulai dingin, Sayang. Akan kuurus ini.

- Edward Skur? - Ya.

- Hei! - Kau ditahan...

...atas menghalangi kerja Kongres, tak hadir di hadapan komite.

- Aku pria berkeluarga, astaga. - Seharusnya kau memikirkan itu...

...sebelum memutuskan mengkhianati negaramu, Komunis.

Edward?

Ayo.

Lihat apa yang kutemukan.

Kau yang meletakkannya.

Akan kuletakkan satu di bokongmu, Komunis,...

...jika kau tak menjaga mulutmu.

- Maaf. Aku... - Keluar.

Astaga, Louise, apa yang kau lakukan? Berenang di Potomac?

Aku mungkin lebih kering jika begitu.

Punya sesuatu untuk menghangatkanku?

Di mana rekanmu?

Dia memproses tahanan.

Kalian masih menangkap komunis?

Hingga Tn. Hoover memerintahkan hal lain.

Baik untukmu, Tn. Dales.

Ya?

Tuan Dales? Untukmu.

Ya?

- "Apa kau berusaha menghubungiku?" - Tidak. Kenapa?

Kupikir mungkin kau mendengar soal Skur.

- Ada apa dengannya? - Dia mati.

"Dia menggantung diri di selnya. Penjaga menemukannya 20 menit lalu."

Menurutmu bagaimana? Perintah pusat komunis...

...menyuruh mereka bunuh diri jika ditangkap?

Aku harus pergi.

Semuanya baik-baik saja?

Tidak.

Tak ada yang tak bisa disembuhkan "bourbon".

"Aku tak tahu harus mengatakan apa kepadanya."

"Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Ny. Skur."

"Ada yang bisa kulakukan?"

"Ucapan itu terdengar kosong."

"Apa pun yang kukatakan, aku orang yang menahan suaminya,..."

"...mengubah hidupnya dari atas ke bawah."

"Aku duduk di sana lebih dari sejam berusaha menemukan keberanian..."

"...dari minuman."

"Lalu kulihat orang yang tak seharusnya kulihat,..."

"...aku tak mungkin melihat."

"Kini hidupku yang berubah."

Edward Skur!

Hei!

Siapa di bawah sana?

"Dateline Washington."

"Departemen Kehakiman bersumpah tak mengampuni mata-mata bom atom."

"Julius dan Ethel Rosenberg..."

"...sekali lagi berhasil menunda bertemu kursi listrik."

"Jaksa bilang mereka yakin hukuman mati Hakim Kaufman..."

"...akan dipertahankan pengadilan tertinggi di negara ini."

"Dunia tampaknya masih jelas bagiku pagi itu,..."

"...meski apa yang kulihat semalam sebelumnya."

"Aku masih berpikir aku tahu siapa yang jahat dan siapa yang baik."

"Tapi semua itu akan berubah."

- Tutuplah. - Biar kutelepon kau kembali.

Apa kata komandan pengawas?

Mereka masih pergi dari rumah ke rumah di lingkungannya.

Belum ada tanda-tanda darinya.

Mereka takkan menemukannya, Marty.

Bukalah.

Ini Skur.

Mungkin kau ingin mengubah penjelasan untuk tersangka yang menyerangmu.

- Kapan ini diambil? - Semalam.

Dua jam sebelum kau bilang Skur menyerangmu.

Kau mabuk.

Kau merasa tak enak soal apa yang terjadi.

Itu bisa dipahami.

Aku tak minum sebanyak itu.

Jangan masukkan nama Skur dalam laporanmu.

Tak perlu ada lagi yang tahu.