Scream VI

สักครู่นะคะ

ฮาสตาเอลฟูโก ถือสายสักครู่ค่ะ

ทางนี้ค่ะ

- เติมไหมคะ - ได้เลยค่ะ

(เรจจี้ กำลังโทร…)

- หวัดดี เรจจี้ - ลอร่า หวัดดี

ดีใจที่ได้โทรคุยกับคุณ ตอนที่ผมทำเรื่องน่าอายแบบนี้นะ

ไม่มีปัญหา สบายมาก

นี่คือผลลัพธ์จากการนัดเจอในร้านดัง ที่ไม่มีป้ายชื่อ

ใช่ ไม่รู้ทำไมคนที่นี่ชอบแบบนี้

ไม่รู้สิ ผมมาอยู่เมืองนี้แค่ไม่กี่เดือนเอง

เหมือนกันเลย พูดเป็นเล่น

มันเป็นร้านอาหารที่เจ๋งมาก

- มันอยู่บนถนนฮัดสันรึเปล่า - ใช่

- แล้วผมอยู่ถนนฮัดสันรึเปล่านะ - ไม่รู้สิ

เหมือนผมจะไม่ได้อยู่ ปัดโธ่

ผมกำลังเดินไปฮัดสัน

ขอโทษจริงๆ

ไม่ได้อยากสร้างความประทับใจแรก ให้กับอาจารย์มหาวิทยาลัยแบบนี้เลย

แค่ผู้ช่วยอาจารย์ภาควิชาภาพยนตร์ เพราะงั้น…

คุณรอด

ภาควิชาภาพยนตร์เหรอ เท่ดีนะ

คุณก็พูดได้สิ แต่ลองมาสอน เรื่องหนังเชือดสยองช่วงศตวรรษที่ 20

ให้เด็กอายุ 19 ที่เมาค้างดูสิ

หนังเชือดสยองเหรอ คุณชอบหนังระทึกขวัญเรื่องไหนที่สุด

ไม่ใช่เรื่องนั้น

ทำไมสอนเรื่องหนังเชือดสยอง

ก็แค่คิดว่ามันน่าสนใจ

คุณสามารถวิเคราะห์ความคิดคนสมัยนั้น

โดยดูที่องค์ประกอบของหนังยุคนั้น

อย่างเช่นฆาตกรสวมหน้ากาก ผู้หญิงที่รอดตอนท้าย หลักเกณฑ์ที่แตกต่างกัน

อย่าแตกกลุ่ม อย่ามีเซ็กส์

- อย่ารับสาย - ถูกต้อง ใช่เลย

มันซ้ำซาก

แต่ความซ้ำซากเหล่านั้น ก็เป็นโอกาสของศิลปินนอกคอก

เสียงของผู้ไร้สิทธิ์ไร้เสียง จะว่างั้นก็ได้

ฉันพูดอะไรไปเนี่ย

ผมชอบดูหนังรักแนวตลกมากกว่า

- ผมน่าจะอยู่บนฮัดสันแล้ว - โอเค

ด้านนอกร้านนี้ทาสีอะไร

น่าจะสีแดง

ไม่เห็นมีสีแดงเลย

ฉันอาจจะจำผิด ฉันขอ…

ขอออกไปดูให้ก่อน

ขอบคุณ

ใช่ สีแดงแน่นอน

ผมไม่เห็นอะไรสีแดงเลย

ถึงฮัดสันแล้วแน่นะ

โธ่ ผมยังอยู่ห่างไปหนึ่งช่วงตึก

ดูเหมือนว่ามีซอยตัดผ่านไปได้

มีซอยอยู่ใกล้ร้านรึเปล่า

ค่ะ มีอยู่ซอยนึง

เยี่ยมเลย ผมกำลังเดินตัดซอยไป

ยังไม่เห็นคุณเลย

เดี๋ยว แน่ใจนะ

มีถังขยะอยู่ช่วงกลางซอย

ฉันเห็นถังขยะ แต่ไม่เห็นคุณ

ผมก็ไม่เห็นคุณเหมือนกัน

แบบนี้น่าขนลุก ว่าไหม

ก็นิดหน่อย

หนังเชือดสยองศตวรรษที่ 20 สินะ

ใช่ แน่ใจเหรอว่าคุณกำลังเดินมาฮัดสัน

แน่สิ

เดี๋ยว ผมน่าจะเห็นคุณแล้ว โบกมือได้ไหม

เห็นฉันรึเปล่า

คนที่ผมมองอยู่ไม่ได้โบกมือ พวกเขากำลัง… จ้องหน้าผม

แน่ใจเหรอ

แปลกจัง

พวกเขากำลังเดินมาทางผม

คุณเป็นอะไรไหม

แย่แล้ว เขาตามผมมา

ฉันไม่เห็นใครเลย

เวรละ เขากำลังวิ่งไล่ผม

คุณอยู่ไหน

- เขามีมีด - อะไรนะ

และนั่นไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุด

ที่แย่ที่สุดคือ…

เธอสอนนักเรียนเรื่องหนังเชือดสยอง

แต่ก็ยังเดินเข้ามาในซอยมืดๆ คนเดียว

นี่ไม่ตลกนะ

ไม่

ก็ไม่ตลกน่ะสิ

ตอนนี้เห็นสีแดงแล้ว

ไง ทาร่า

เจสัน

นายกับเกร็ก จะมางานเลี้ยงโอเคบีไหม

ถ้าเขาทำโปรเจกต์ภาษาสเปน เสร็จทันก็จะไป

พี่สาวเธอมาด้วยไหม

แซมไม่เคยชอบไปงานเลี้ยงหอพักชาย

ทุกอย่างมีครั้งแรกเสมอแหละ

แต่ไม่ใช่คืนนี้

- กล่อมเธอไม่ได้เหรอ - หน้าที่ฉันที่ไหนล่ะ มันหน้าที่นาย

- เก็บเหล้าให้ด้วย - ได้เลย เจอกัน

ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว

เกร็ก

เกร็ก

ฉันขอโทษนะ

ฉันแค่ร้อนวิชาและต้องซ้อมมือบ้าง

อย่าโกรธเลยนะ โกรธมากแค่ไหนเนี่ย

ฉันไม่ได้โกรธ เจสัน

เราคุยกันแล้วว่าจะไม่ใช้เสียงนี้คุยกัน

เราคุยกันตั้งหลายเรื่องเลย

นี่เกร็กใช่ไหม

จะเป็นใครได้อีกล่ะ

นายอยู่ไหน ฉันอยากเล่าให้ฟังใจจะขาด

อีกเรื่องนึง…

เราน่าจะไปงานเลี้ยงหอพักชาย ทาร่าก็ไป

- มันเป็นยังไง - ไม่เล่าทางโทรศัพท์

บอกตามตรง ปิดเครื่องแปลงเสียงเหอะ

ฉันแค่พยายามปรับเสียงให้ถูก

นายยังได้ซ้อมมือเลย ทีนี้ตาฉันบ้าง

แล้วแต่เลย

บอกหน่อยว่ามันรู้สึกยังไง

แล้วฉันอาจจะออกไป

นายไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก

เล่าหน่อยสิ

ก็ได้

มันรู้สึกดีกว่า… ที่พวกเราคิดกันไว้ซะอีก

ตอนที่มีดแทงเข้าไปในตัวเธอ มันเหมือนกับว่า…

เธอไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป

เป็นแค่สัตว์ตัวหนึ่ง

และทุกครั้งที่มีดแทงเข้าไป…

เธอก็… เป็นมนุษย์น้อยลงไปเรื่อยๆ

จากนั้น…

เธอก็… เป็นแค่ก้อนเนื้อ

แต่เธอไม่ใช่แค่ก้อนเนื้อ เจสัน

เธอเป็นคน เป็นอาจารย์สอนภาพยนตร์พวกเรานะ

ใช่…แต่ก็

ช่างหัวมันสิ

เธอให้เกรดซี-ลบกับรายงานของฉัน

ฆ่าเธอทิ้งเพราะให้เกรดซี-ลบเนี่ยนะ

ใครคือรายต่อไป รองครูใหญ่ตอนประถมเหรอ

นายก็รู้ว่าต่อไปเป็นใคร ทำไมพูดแบบนี้

ไม่เอาน่าเจสัน เรารู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว

ก็บอกมาสิ

แปดปี เราเจอกันช่วงมัธยมต้นที่แอตแลนตา

ฉันแค่อยากให้นายบอกเหตุผลที่ทำแบบนี้ เป็นคำพูดของตัวเอง

เราจะทำหนังของริชชี่ให้จบ

ถูกต้อง โดยการฆ่าแซมกับทาร่า

นายมากวนฉันทำไมวะ

ทำไมไม่บอกว่านายอยู่ไหน

ทำไมถึงถามแบบนี้ตลอด ก็บอกแล้วไง

ฉันอยู่ที่นี่

มาเล่นเกมกัน

ยังจะเล่นอีก

รู้จักเกมอุ่นขึ้น เย็นลงไหม

ตามหาฉันหน่อย เดี๋ยวค่อยไปเชือดพี่น้องคาร์เพนเตอร์

นายแอบติดกล้องอย่างงั้นเหรอ

ใช่แล้ว

และตอนนี้ นายอยู่ไกลจนเย็นเจี๊ยบ

ก็ได้ ไอ้เพื่อนเวร มาเล่นกัน

เย็น

เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว

อุ่นขึ้น

อุ่นขึ้น

รู้ไว้นะ แบบนี้มันงี่เง่า ฉันจะวางสายแล้ว

แต่นายกำลังอุ่นขึ้น

เย็นลง

อุ่นขึ้น

อุ่นขึ้น

ร้อนจนไฟลุก

ฉิบหายแล้ว

รู้สึกเหมือนสัตว์ไหม เจสัน

หยุดเถอะ

เหมือนก้อนเนื้อรึเปล่า

แต่เราต้องทำหนังให้เสร็จ

ใครสนเรื่องทำหนังกันวะ

ยาตัวใหม่เป็นยังไงบ้าง

ก็น่าจะโอเค

ยังไม่เห็นคนที่ไม่ควรเห็น

แต่ที่ฉันเป็นห่วงจริงๆ คือทาร่า

ที่ผมเป็นห่วงจริงๆ คือคุณ

คุณมาที่นี่ได้หกเดือนแล้ว

และเราได้แต่คุย เรื่องที่น้องสาวคุณไม่ยอมรับมือกับ…

สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณทั้งสองเมื่อหนึ่งปีก่อน

คุณเคยพูดถึงความสัมพันธ์ที่เลวร้าย

กับพ่อของคุณ

แต่… ทุกครั้งที่ผมพยายามลงลึก

คุณก็กลับปิดกั้น

ฉันไว้ใจคนยาก

เอาล่ะ

ถ้าจะให้ผมช่วย…

คุณต้องเล่ารายละเอียดกับผมฟัง

ก็ได้

พ่อฉันคือบิลลี่ ลูมิส

เป็นฆาตกรต่อเนื่องผู้โด่งดัง

มีคนสร้างหนังเกี่ยวกับเขา

ใช่ มีแน่ล่ะ

ปีที่แล้ว ฉันเพิ่งรู้ว่า แฟนฉันก็เป็นฆาตกรต่อเนื่อง

ที่คบกับฉันเพราะเขาเทิดทูนพ่อฉัน

เขากับแฟนโรคจิตฆ่าคนจำนวนมาก

และเมื่อข่าวแพร่ออกไปว่า ฉันคือลูกสาวบิลลี่

ก็เกิดข่าวลือบ้าๆ ในโลกออนไลน์

ว่าฉันเป็นคนบงการ แล้วโยนความผิดให้พวกเขา

(ซาแมนธา คาร์เพนเตอร์ คือฆาตกรวูดส์โบโรตัวจริง)

ริชชี่เป็นแฟนเก่าฉัน

แต่คุณไม่ได้ทำ

ก็ใช่สิ

เขาเกือบฆ่าฉันกับน้องสาว…

แต่ฉันหยุดเขาได้ก่อน