Bad Habits Die Hard (I Liviatani - Cattive attitudini)

["Blood moon" di Susan DiBona e Salvatore Sangiovanni]

Ma che hai fatto?

Perché?

È da stamattina che pulisco.

Non fa niente.

Portala a mamma o non farà in tempo per pranzo.

Non se sarò io a scuoiarla!

Hai visto che ha combinato tua figlia?

Sì.

Tutta suo padre.

Spero di non trovare frattaglie del suo coniglio sotto il divano!

È una lepre.

Non sei tranquilla.

A saperlo non te lo avrei fatto invitare.

Ma se sono tre anni che me lo chiedi a ogni festa comandata.

Le mie splendide donne.

Nervosa?

No! Che se poi mi sporchi, non ho tempo per cambiarmi…

Piuttosto cambiati tu,

dato che devi andare a prendere gli ospiti.

No.

Non posso.

Ho dovuto mandare… quello là.

- Mao! - Bao!

- Mao! - Bao!

Mao, deficiente.

Ciao.

Dovete essere quelli per cui son venuto.

- Ludovico, il fratello di Diana! - Ah!

- Piacere. - Piacere mio.

- Bella maglia. - Grazie.

Andiamo.

["Blood moon" di Susan DiBona e Salvatore Sangiovanni]

Benvenuti in casa Liviatani.

["The road to mansion" di Susan DiBona e Salvatore Sangiovanni]

Da quand'è che state insieme?

Ma ti sembra il caso?

Quasi tre anni.

Diana, non hai mai fatto durare un ragazzo così tanto!

L'hai voluto tu quello, vero?

Neanche un po' di alcool, sembra la festa delle medie.

Sapevo che non dovevo portarti.

Ma se ti ho portato io!

Perché?

- Hai paura della mia famiglia? - No.

No, no…

Se avessi saputo che hai un fratello un po' nazista…

Ludovico? Nazista?

Non sa neanche cosa significa.

Si è appassionato così,

in Francia, girando per vecchi mercatini.

In Francia?

Bello. E che lavoro fa?

Il cacciatore di teste.

Tu che lavoro fai, invece?

Non dire cazzate.

Sei fidata?

Sono un investigatore privato.

Ci scuserete per la frugalità del pranzo, ma dopo abbiamo

un impegno alla fondazione, giusto, cara?

- Improrogabile, e me ne scuso. - Tu impara a cucinare.

È tutto buonissimo, complimenti.

Tesoro…

forse dovremmo alzare un po' il riscaldamento.

Perché il nostro amico, lì, ha freddo.

No, sto apposto.

Il cappello.

Diana mi ha parlato molto spesso di questa vostra nobile iniziativa…

Mi fa piacere tu sia d'accordo.

Perché, vedi, occuparsi degli altri…

avvicina all'Universale.

Ma tu sei filosofo, no?

- No, no. - No?

Sì.

Quindi non devo essere io a dirti certe cose.

Cioè, diciamo che ho studiato filosofia, però poi…

- le strade della vita, le cose, mi… - Sciocchezze.

Un filosofo resta filosofo.

Fino a quando non si prostituisce.

Con tutto il rispetto per le prostitute.

Con tutto il rispetto.

Diciamo che il fatto che sia un filosofo

è solo una delle qualità del nostro Orlando,

- sapete? - Ah, davvero?

Sì, perché Orlando è un vero artista.

In cucina.

Ludovico, non hai gradito la lepre?

Eppure pensavo di averla scuoiata così bene.

Devono essere tutti quei frullati a renderlo così…

teso.

Tu come te la cavi con la carne?

Mah…

- in realtà… - Al sangue.

- Sì, al sangue. - Bene.

Tesoro.

I nostri amici devono assolutamente partecipare alla festa.

Ma certo.

Sarete il nostro piatto forte.

Mamma…

i contorni.

Certo, cara.

Con permesso.

Ti vedo un po' troppo tesa, tesoro.

Orlando è un'ottima scelta.

Mantiene alti i tuoi standard e piace anche a tuo padre.

E se non fosse così assurdo, potrebbe chiedere anche la tua mano.

Non lo escluderei.

Ah.

Allora è un bene che sia qui.

È che oggi i rapporti durano meno di una mia tanica di vernice.

Hai sentito papà?

- Ti fa pensare a qualcuno? - A chi?

Silvio.

Potresti riprendere la mano con lui, intanto.

In quel caso è diverso.

È stato Silvio a lasciarmi.

Appunto.

Nessuno può lasciare una Liviatani.

Tu scrivi?

No.

Tu dovresti scrivere.

Anzi, mi permetto di suggerirti un soggetto.

La degenerazione dei costumi, soprattutto quelli femminili,

che sta minando la base della nostra società:

la famiglia.

Invece quello lì di cosa si occupa?

Non vorrei tediarvi parlandovi di me…

È un investigatore privato.

Dovevi per forza dire a mia sorella che sei un detective?

È una bambina, si beve tutto.

C'eri anche tu! E mi pare che facessi parte dello scherzo!

Detective, poi. Tu?

Il secondo giorno ti prenderesti una coltellata!

Detective, cosmonauta, pornoattore…

che differenza c'è? È uno scherzo.

C'è modo e modo, però.

C'è modo e modo?

Diglielo. Quante volte abbiamo fatto insieme queste cose?

In effetti anche tu, Diana…

Sì, comunque, c'è modo e modo.

È Biagio, non è che…

Era qua che perdevi tempo al liceo, allora.

Sì. Aspetta un attimo.

Come sarebbe a dire "c'è modo e modo"?

Quanti modi ci sono?

Non è che te lo posso spiegare io! Usa la testa.

"Usa la testa".

Ero sicura di trovarti qui.

Avrai capito che la mia famiglia non è di larghe vedute.

In realtà credo che il mio esordio

sia andato oltre le mie più rosee aspettative.

Hai aspettative basse, amore mio.

In che senso, scusa?

Pensi davvero che basti un bicchiere di vino per conoscere mister Liviatani?

Va beh… E quel ganzo di oggi quanti bicchieri di vino ha bevuto

con mister Liviatani?

Chi, Silvio? È solo un vecchio compagno di scuola.

Beh, non hai mai avuto dei flirt con dei compagni di liceo?

Non è proprio così.

Comunque, "flirt" detto da te non si può proprio sentire!

Allora lo ammetti.

Che hai un vocabolario che risale all'anteguerra?

No, che hai avuto delle fiammette al liceo.

Dei boyfriends?

Dei trombamici?

Vedi, sono queste le cose che non sopporto di te!

Stiamo insieme da tre anni e siamo sempre stati bene.

Ti ho fatto anche conoscere i miei e tu che fai?

Ti fai venire strane idee appena incontro un mio vecchio amico.

Non mi hai mai parlato della tua vita qua…

E ti meravigli?

Ogni volta che iniziamo un discorso serio arriva l'amico tuo e addio maturità!

Vattene in camera tua.

Stanno tornando i miei.

Se ti trovano qui, ti fanno a pezzi.

["Un meccanismo perfetto" di Susan DiBona e Salvatore Sangiovanni]

Ma secondo te, quello vestito di giallo…

Come si chiama? Biagio.

È davvero un investigatore?

No, non credo.

Secondo me è solo uno che sparla e basta.

Un po' come te a pranzo.

E ora il dilemma.

Come cazzo entro?

Tutto ok?

Saranno degli ottimi pancake.

Buongiorno, prima sorella.

Grassi saturi.

Suona questo.

No, ma io non so suonare.

Sicuro?

Peccato.

Vediamo quanti altri rumori riesci a fare

per evitare di parlarmi.

Davvero un comportamento maturo.

- Complimenti. - Scusa se non sono originale come te.

Che arriva papà

e non vuoi farti trovare in camera col fidanzato.

Ma bravo il nostro Orlando!

Wow.