Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Delincuente Kim Kwang Taek

por ayudar a aquellos que son culpables

de acuerdo con la ley

será ejecutado.

El niño cuya familia será exterminada. . .

será hervido vivo.

¡Por favor sálvelo!

¡Por favor, déjelo vivir!

¡Adelante!

¡Alto ahi!

El perdón de la liberación del culpable Kim Kwang Taek.

son ordenes del rey.

Estoy diciendo que con el fin de salvar la vida de ese niño, voy a sacrificar mi brazo.

Si no puedo salvar la vida de un niño vulnerable entonces,

¿qué uso habría para los brazos que están delante de mí?

Subtítulos traidos por Wilmucia

Perdóneme.

Yo...

Yo hice que esto sucediera.

Usted es el próximo rey...

de esta tierra.

Su corazón...

y mente, por favor déjelos ser fuertes.

Nos tomó un largo camino para conseguirla.

No podemos terminar con un solo brazo.

Sal rápidamente y notifica a Heuksa Cho Rong.

¿Perdón?

Una oportunidad se ha abierto, ¿no lo entiendes?

¡Muévete! ¡Hyungnim!

¡Hyungnim!

¿Qué es esto?

¡Esos bastardos!

¡Levántate!

¡Dije levántate!

¡Tienes que tratar el brazo de nuestro hyungnim!

¡Vamos! ¡Te dije que te movieras!

Lo siento.

Por favor salve mi vida.

¡Cállate inútil sin valor!

¡Te dije que trataras el brazo de hyungnim primero!

¡Luego salva a ese niño!

No sólo vas a salvarlo, tienes que hacer lo normal.

De lo contrario, te voy a romper tus miembros. ¡¿Entiendes?!

Heuk Sa Cho Rong (Grupo Asesino en China)

Parece que el Maestro de la Espada ha perdido un brazo.

Ajusta el gayageum suena triste como un frío, gélido y solitario invierno.

La ennegrecida hierba golondrina florece en la nieve.

Los dos son un cerillo hecho en el cielo.

Ah claro, no sé si se enteraron de la noticia o no,

he escuchado que el Maestro de Espadas perdió un brazo.

Kuu, ¡qué risa!

Es que en lugar del momento en que llegué de regreso lesionado de la lucha con el fiscal,

¿es más sorprendente saber que el Maestro de Espadas ha perdido un brazo?

Estoy celoso de él.

El capitán Hong Dae Ju te está buscando.

Es la recompensa por la cabeza de Maestro de Espadas.

Si hablamos de ello, podrías sentirte decepcionado.

Parece que la cabeza de Kwang Taek...

es muy cara.

También,

tenemos que deshacernos de

el hijo de Baek Sa Goeng.

Señor...

No importa qué, creo que usted ha buscado a la persona equivocada.

Planeando detrás de la espalda de Kwang Taek es bastante malo.

Ahora quiere matar a un niño.

¿Le parece este cuerpo tan ligero?

No me diga que tú...

estás rompiendo la promesa que habías hecho conmigo.

¿Una promesa?

Una promesa...

Sus promesas siempre se cambian.

Especialmente para alguien como usted, que siempre opta por derribar a las aves del cielo.

¿Por qué aún se preocupa usted por promesas?

¿Está hablando en serio?

Usted es el juez de sí mismo.

No tengo nada más que decir.

Tengo muchas ganas de tener ese temperamento y echarlo en un mortero y molerlo.

Señor...

usted probablemente no ha notado pero entiendo cómo comportarme muy bien.

Además, no nos hemos estado tratando por un día o dos. Así que...

voy a aceptar su recompensa.

Entre todos los metales, el oro es el más delicioso.

Así que con estos, ¿incluso los huesos desfigurados pueden mejorar?

No es seguro.

Todavía tendré que observar con el tiempo para ver cómo es de eficaz.

No hay otro método.

¿Cuánto tiempo debe él vivir así?

Si no se necesita mucho tiempo, un mes.

Si no, entonces se debe usar de por vida.

Es una suerte que sus huesos no se han dañado,

haciendo esto debe ayudar.

¿Nos abandonará usted entonces?

El capitán Hong Dae Jun no deja ningún asunto pendiente que podría lamentar.

Él ya cortó mi brazo. No me dejará en paz...

hasta que nos capture a todos.

Por otra parte, usted no tiene ninguna razón para permanecer aquí en este pueblo miserable.

Además, he decidido llevar a Dong Soo conmigo.

¿Perdón?

Él es el hijo de Sa Goeng quien Hong Dae Ju odia.

Solamente porque él es un bebé, ¿crees que va a esperar y ver?

Usted está en lo cierto... pero su salud no está bien.

Está bien.

Cierto, ¿no vas de regreso a tu ciudad natal?

Sí. ¿Qué de bueno queda para mí como para quedarme?

Me marcharé inmediatamente.

Entonces en el camino, pasa por la casa de Cho Sang.

¿Cho Sang hyungnim?

En su vejez, tener un hijo... deberías visitarlo y enviarle un saludo.

Ah, sería mejor si lo saludara usted mismo.

Entiendo.

¿Qué va a hacer? ¿Va a irse de inmediato?

Parece que no habrá ninguna necesidad de esperarme.

Debes decirle a los demás correctamente.

Sí.

Dame el niño.

Es muy lamentable que no puedo decir nada.

¿Has tenido que renunciar a su brazo?

¿Qué está pasando?

No estoy aquí por tu garganta así que no te preocupes.

¿Qué está en aquella manta?

No necesitas saber.

Ya que eres un amigo inteligente...

¡Solo recuerda esto!

Este cuerpo estará siempre esperando por ti.

Siempre.

El alcohol tiene buen sabor.

¡Hey, Kwang Taek!

Si eliges este camino,

es mejor tener cuidado.

Hay otros amigos que han sido enviados a acabar contigo.

¿Qué pasa? Solo porque perdió un brazo, ¿ha perdido las habilidades que tenía antes?

¿Debo prestarle mi propio brazo?

Pero tendríamos que cortarlo... ¡y dolería mucho!

¡No quiero! ¡Nunca!

O puede bajar al niño que tiene en los brazos.

Para tratar con ustedes imbéciles, un brazo es más que suficiente.

¿Qué demonios?

¡Hyungnim!

¡Cho Sang hyungnim!

¡Aigo! ¿Quién es este?

¿Eres Dae Po?

¿Qué ha sucedido aquí con usted?

Yeo Cho Sang Ni siquiera preguntes.

¡Solo porque tomé prestado algo de dinero, estos idiotas me están tratando igual que popó en el piso!

Aigo.

Aquí tiene. Esto debería ser suficiente para todo.

Vámonos hyungnim.

¿La cicatriz San Sung? (cicatriz que predice una muerte temprana)

Hyungnim, ¿su hijo nació con la cicatriz Sal Sung?

Estaba embarazada de un niño que tiene la cicatriz Sal Sung y era extremadamente mala.

Hyungnim, en serio... ¿dónde en este mundo va a encontrar algo como la cicatriz Sal Sung?

¿Cómo puede creer tal superstición? Me compadezco de su nombre.

¿Su nombre?

Eso es lo que se solía decir hace mucho tiempo.

Yo, Yeo Cho Sang,

en lo que se refiere a artes marciales, puede que no sea mejor que Kwang Taek.

Pero en lo que se refiere a predecir el futuro, soy bastante preciso.

¿Ni siquiera está avergonzado?

El Maestro de Espadas perdió un brazo sin hacer nada malo.

¡Oye!

¿Pasó algo con Kwang Taek?

Olvídelo. Solo preocúpese por su propia salud.

¡¿Va a dejar de gastar su cuerpo bebiendo?!

A causa de este vino, estaremos celebrando su funeral tarde o temprano.

¡Idiota!

¡Mi nombre es Yeo Cho Sang! ¡Cho Sang!

¡Ah, sabe tan dulce!

Ese niño nació con la cicatriz Sal Sung.

Si continúa viviendo, se derramará sangre.

Idiota... No debiste haber nacido...

Aunque nunca supe cuando naciste como mi hijo...

ya que tomaste forma en este cuerpo, ¡me encargaré de ello yo mismo!

La gente ya está muriendo por ti.

¿Lo sabes?

¿Que éste es tu destino por haber nacido en este mundo?

Solamente después de que mueras...

la gente podrá dejar a un lado las pesadas cargas de la vida.

Por lo tanto, no odies a este padre tuyo.

¿Cómo es que un recién nacido ni siquiera llora?

Aunque llore, debe saber que no tiene padres que vengan por él.

Es un niño con ojos claros.

¿Está bien que estés aquí así?

Cuando este niño crezca, ¿cómo me mirará?

¿Me mirará con esos ojos claros?

No...

Probablemente no...

Probablemente me mirará con ojos llenos de odio e ira.

¿Planeas ir conmigo a China?

¿China?

¿Está bien hacer eso?

¿Cómo puedo tan siquiera soñar con esa felicidad?

Las palabras de querer estar junto a mí y el corazón para que no me odie...

Nunca olvidaré su sinceridad.

No te preocupes.

Este tipo se mantendrá bien.

¿Que está pasando?

¡Vayan!

¿Donde estás?

A pesar de que usted es un Maestro de Espadas, ¿se atreve a luchar de esta manera?