Z Nation

Nous vous aimions tous Lucy.

Tu avais raison. Ce qui est arrivé était de ma faute.

Je ne sais pas ce que nous faisons.

Ces rêves, visions, hallucinations,

Cela ne nous mène nulle part.

Nord! Nous nous dirigeons vers Newmerica.

Newmerica

Citoyen Z.

C'est la lumière du nord, copiez-vous?

Où es-tu?

Où est ma clé à molette gauche?

Le voilà.

Ne taquine pas le zombie congelé, chérie.

Chiots

Chiots

C'est vrai, bébé. Chiot congelé.

Chiot congelé!

Simon?

Papa, c'est toi?

Zon... un?

Zona? Ici?

Mec!

Tirez sur mon bébé.

Je ne veux pas que tu paniques, nana. Mais nous avons des intrus.

Humains.

Méchants.

Nous allons à z-con quatre.

Je l'ai dit ne paniquez pas!

Je vous remercie.

Vous avez votre sac de bug?

Petit JZ?

Allons-y.

Ceci est une émission d'urgence de Camp Northern Light.

Urgence. Citoyen Z.

Simon.

Urgence. Camp Northern Light attaqué. Répéter.

Northern Light attaqué par les forces de Zona.

Simon?

Êtes-vous là-bas?

N'importe qui?

Aidez nous.

Bonjour muddah, bonjour faddah. Salutations du Camp Marijuana.

- Le gros bourgeon est bon ici. - Le gros bourgeon est bon ici.

Hash est meilleur.

Je suis tellement lapidé que je peux à peine écrire cette lettre.

Nous voilà. Pays de cannabis.

Oh mon Dieu.

Ce ne sont pas des feuilles de pot, chérie.

Ce sont des feuilles d'érable. Ce sont des drapeaux canadiens.

Canada.

Donc, c'est le Canada.

Newmerica est probablement à moins de deux jours de route.

Sauf toute action zombie imprévue.

Eh bien que dites-vous, chef?

Elle n'est plus le chef. Elle l'a dit elle-même.

Tais-toi, Murphy.

Faisons-nous cela?

Nous faisons cela.

Pays de paix gelé, ici je viens.

Kinda semble trop beau pour être vrai.

Oui, je sais ce que tu veux dire, gamin.

Je me souviens quand Newmerica s'appelait California.

C'est tellement difficile de croire quelque chose.

Ouais, eh bien, je suis de retour à croire en personne sauf moi-même.

Je suis toujours en vie et je continue.

Ouais, tu es comme un cafard de cette façon.

Ouais, tu sais ce qu'ils disent des cafards?

Ils survivent.

Et je prévois de continuer à survivre merci beaucoup

Tabernac!

Warren, vérifie tes trois.

Plus à venir, Sarge. 12 heure.

Regardez ces deux, hosers.

Décollage, hein?

Sortez d'ici, vous hoser.

Pardon.

Arrête de jouer avec.

Bien.

Mais je garde ça.

Eh bien, je ne veux pas stéréotyper,

mais ce sont les plus beaux zombies que j'ai jamais vus.

Je sais, hein?

Retour en Amérique.

Courir!

Les gars, ici!

Zombie Mère de Dieu.

Dang.

T'es moche.

Pardonnez-moi, ma sœur. Car j'ai péché.

J'étais loin du vin de l'autel.

Doc, sortez de ça! Nom de Dieu!

Pas encore cette règle.

Pardonnez-moi, ma sœur.

Un peu d'aide ici!

Jésus! Les gars!

C'est pourquoi je déteste la religion organisée!

Mon Sauveur.

Garenne.

Comme si l'école catholique ne me faisait pas assez peur.

Oh, non, non, non!

Christ!

Je vais encore plus en enfer que je ne l'étais auparavant.

Nous sommes déjà en enfer, Doc.

Peut seulement aller d'ici.

Regardez, le zombie original s'est levé et est parti.

Man, ayez un peu de respect.

Mon père a dit que Lazarus était le zombie original.

Eh bien, ça ne compte pas si vous n'avez pas envie de cervelle.

Si vous avez terminé,

pouvons-nous s'il vous plaît prendre une minute pour recon ce craphole?

Sarge,

c'est une église.

Était une église.

Je pense que Satan le gère maintenant.

Nous avons des Z canadiens sur chacune de ces fenêtres.

Pas les gentils.

Ouais, Mad Zs sont devant les portes.

Oui, et bien il y a quelque chose de méchant.

Comme Mère Supérieure signifie.

Zombies à l'est de nous. Zombies à l'ouest.

Je suis ici,

coincé au milieu avec vous.

Je meurs de soif.

Quelqu'un a de l'eau?

Ce qu'il en reste est de retour à la camionnette. Et ce qui reste de la nourriture.

Dieu diable, Zona me manque.

Je suis sérieux. Je veux dire,

Je pensais que nous avions gagné. Je pensais que c'était fini.

Je veux dire, réfléchis à ça.

Vous avez oublié ce que c'est que de l'avoir bien.

Maintenant, le meilleur que je puisse espérer est

gelant mes noix à Newmerica.

Ouais, et qui sait combien de hordes de zombies?

nous allons devoir tuer pour y arriver.

Et même si nous y arrivons...

Quoi, Warren?

Dis-le.

Quelque chose à propos de tes rêves?

Dis-le juste.

Je ne sais pas jusqu'où s'étend cette obscurité.

Et c'est comme la terre entière.

Mais tu as dit que tu n'avais pas confiance en tes rêves,

que peut-être ils étaient des hallucinations.

Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.

Non, je ne le fais pas. Mais ils continuent à venir.

Peut-être qu'ils sont vrais ou peut-être qu'ils ne le sont pas.

Vous étiez là à Zona. Tu étais éveillé.

Qu'est-ce qu'ils m'ont fait?

Parce que si ces rêves sont réels,

alors nulle part est sûr.

Pas même Newmerica.

Chef, nous devons entrer dans votre tête.

Bonne chance.

Il pourrait le faire.

Murphy est plutôt doué pour pénétrer dans la tête des gens.

10K a raison.

Elle a ton sang en elle.

Elle l'a fait, mais...

Oui, ça vaut le coup. N'est-ce pas?

Nous avons besoin de savoir.

J'ai besoin de savoir.

Cela ne fonctionne pas.

Vous devez lui donner une minute.

Venez ici.

Venez ici.

Regarde moi.

Bon sang.

Continue d'essayer. Respirer.

Respirer.

Respirer.

Garenne?

Ici.

Où sommes-nous?

La fin du monde.

Cela ne semble pas si mal.

Vous ne pouvez pas le voir.

Voir quoi?

Feu.

Cendre.

Obscurité.

Douleur.

Regardez.

Là.

Et maintenant?

C'est trop tard.

Je suis désolé.

Garenne?

La pluie arrive.

C'est ici.

Qu'Est-ce que c'est? Qu'est-il arrivé?

Qu'as-tu vu?

Rien. Je n'ai rien vu.

Je l'ai senti.

Ce qu'elle ressent

C'est atroce.

Ce que j'ai ressenti,

ce que tu as ressenti,

vous avez senti que tout ce temps?

Ouais.

Peu importe ce que c'est,