Grey's Anatomy

المبضع الجراحيّ مصنوع من فولاذ مُعقّم ومتفحّم

ومقاوم للصدأ

هذا تطورُ سريع عن المبضع البدائيّ

والذي كان إلى حد كبير مجرد قضيب حاد

يعيد الطّب إختراع نفسه بإستمرار

وهذا يعني أن الجرّاحين عليهم

فعلُ ذلك أيضاً

لا أصدق بأننا نفعل هذا

أنه يوم عيد الحب

نحن لا نحتفل بعيد الحب

هناك حياة أبعد من المستشفى

كلا لا يوجد

أنه فعلٌ رومانسيّ

كلا أنه ليس كذلك

هناك ضغط مستمر لتقبّل التغييرات

! سيارة إسعاف

قد تكون عمليّه صعبه

أنظروا الى الأمام يا سيّدات

.. ولكن من دونه

حسناً , يبدوا حادثاً كبيراً

إن كان كبيراً سيستدعوننا

أنه كبير

! رائع

ستجد نفسك تسير الى الوراء

عوضاً عن الأمام

مالذي يحدث ؟

سقف مطعم " غرانديتيدي " إنهار

سيصل إلينا أكثر من 12 شخص

كل العمليات المقرّرة تم تأجيلها

في يوم عيد الحب ؟

لابد وأن المطعم كان ممتلئاً

الجميع خرج هذه الليله , أخبرتكِ بأن هذا قد يحصل

ولهذا خرجنا للعشاء في الساعه الرابعه مساءً

وتبادلنا الهدايا , أنظري

أشياءُ سحريّه و مميزة

جالبه للبهجه - يالكِ من كاره للهدايا -

أكره الهدايا في عيد الميلاد , تلك إجازة رسميه -

د. ( بيلي ) تم تأجيل عمليّتنا لإستئصال نصف القولون

ياله من أمر مؤسف ..لقد كنتُ متطلعاً إليها حقاً

.. حسناً , كما تعلَم

ربما نستطيع التعويض عنها

العشاء ..غداً ؟ - لا -

.. فقط

أنا .. مشغوله

لديّ جراحَات معظم الليالي

دائماً لديّ جراحات

صحيح , إذاً ..ربما أراكِ في غرفه العمليّات

يا إلهي إنها معّجبه به

أوه , أنتِ معّجبه به ؟

يا إلهي , يجب أن تخرجي معه

يجب أن توافقي

أنه يوم عيد الحب , يجب أن تفعلي هذا

حسناً , إسمعا .. ما يحدث ..هنا

.. الضحكات

كلام البنات , علامات التعجب .. يجب أن يتوقف

أنا مشغوله

هل لديكِ خبره في تركيب مهود الرضّع ؟

أشتريتَ مهداً ؟

في الحقيقه , ( سلون ) ستعود الليله

ونجحت في تركيبه ولكنه يهّتز

ولا يجب أن يحصل له هذا

هل ستلقين عليه نظره ؟

أنت الأن تبدو كأبِ مرهف ووقلق

لا أستطيع حتى التعرّف عليك

إذاً .. من هي الشقراء ؟

لا أعلم

قد أكون أباً , ولكنيّ أبٌ أعّزب

عن إذنك

حسناً , الأن استطيع التعرّف عليك

.. لابد وأنه

أمر مزعج أن تعملي في يوم عيد الحب

لا أذكر بأننا سبق وألتقينا ببعض

مالذي فعلتهِ بشعرك ؟

لقد غيّرته .. صبغته

.. لقد

مهلاً .. لقد ظننت بأنني شخصٌ آخر

لم تعلم بأنه أنا ؟ وكنتَ تغازلني ؟

كلا , كلا

الى حدّ ما , ظننتكِ ..كما تعلمين , شخصاً أخراً إمرأة شقراء فحسب

أنتَ منافق ومثير للشفقه

و وقح - وأنتِ لستِ شقراء -

لا يمكنكِ التظاهر بهذا

الشقراوات مرحات أو شقيّات

وأنتِ .. أنتِ سمراء

ياللروعه

! اخرس

توقف عن التحديق , على الأرجح سأعيده كما كان

كلا , انا أتفهّم

لقد هجركِ حبيبك

وحصلتي على تغيير مظهر شامل

الفتيات يفعلون هذا دائماً - لم يهجرني أحد , مفهوم ؟ -

.. ولم أفعل هذا من اجل ( مارك ) , أنا فحسب

أنه يوم عيد الحب وأردت أن أغيّر شيئاً

وبإمكاني أن أتغيّر

أردت أن أفعل شيئاً لنفسي ,مفهوم ؟

هذا كان من أجلي

تماماً كما قلتُ قبل قليل

سأعيده كما كان

إنهيار سقف مطعم

.. حتى الان يوجد إصابه بطنيّه حاده

جرح صدريّ متمزق وجرح رأسيّ ضخم

ويوجد أيضاً جروح كسريّه على الطريق

.. هل تريدني أن - ( الرئيس ( شيبارد -

ما زلتِ هنا ؟ - إن كنتَ موجوداً فسأكون كذلك -

هناك مفتشٌ تابع لمنظمه الأمان والصحه ينتظر في الردهه

وهناك أيضاً طاقمين تلفزيونين يطلبون تصريحاً منك

أخبرتهم بأن ينتظروك

أنهم ينتظرون بالخارج - لقد أخلينا جدول العمليّات -

, ( ألتمان ) , (هاجان ( و ( سلون

.. وفور حصولي على جميع الأرقام الهاتفيّه سوف

هل تريد منيّ إستدعاء أي شخص آخر ؟ - توقّفا , من يجب عليّ رؤيته أولاً ؟-

كسور العظِام , الغرفه الأولى - مفتش منظمه الأمان والصحه -

المخطّط لو سمحت - حاولوا إبعاد أكبر عدد تستطيعون عليه من المرضى -

عن المداخل الخلفيّه

أسمحوا لمرضى الإلتهاب العصبيّ بالخروج

ولكن إن لم تكونوا متأكدين , إنتظروا نتائج الأشعه السينيه

مهما كان عددهم كبير - أبقيّ باب المصعد مفتوحاً -

حسناً - غرفه الرضوخ الرابعه متاحه -

حسناً , أحّضر المخطّط من فضلك

أين سيأخذون زوجي ؟

أنه في طريقه للجراحه

سيعلمنا أطبائه بالمزيد لاحقاً

هل يمكنكِ أخذ نفس عميق من فضلك ؟

ماذا لدينا يا ( غراي ) ؟

إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر

من المحتمل أنه أسترواح صدريّ

حسناً , ضعيّ أنبوب صدريّ إن إحتجتيّ

قيميّ الحاله وأستعديني إن كانت حاله جراحيّه

أنا أسفه - أنا أسف -

لا تجاوب , حسناً دعني أرى المخطّط

يبدو وكأنه كسرٌ سيء

سيتوجب عليك أن تخضع لعمليه إعاده موضع

أتساءل إن كانت هناك أيّ فرصه

لأن تضعني في سرير مجاور لتلك السيّده ؟

أعتذر , لا تجري الأمور هكذا

بالطبع , أعذرني

أنا رئيس ندلّ منذ 25 سنه

أعلم كيف تجري الأمور

سأرى ما يمكنني فعله

أنه كسر في الجمجمه بالإضافه الى ورم دمويّ تحت الجافيه

حسناً إذاً , لنحجز غرفه عمليّات - أيها الزعيم -

أريدك أن تعيد تعيين طبيب تخدير

ستساعد في بيلي في إيجاد الحُب - لا أفعل هذا -

فعلتُها مره وصرخت بوجهي

ساجلب لها الحُب , أما أنت فكن الزعيم فحسب , وقّع - لست آلهه للحُب -

د. ( شيبرد ) المراسلون ينتظرون تصريحاً

لدي جراحه - في الحقيقه , د. (نيلسون ) قال -

أن بإمكانه أخذ عمليّتك

لديك إفطار مع منظمين حفل التبرعات في الصباح

وعندما يفتح أولئك المنظمون أخبار الساعه الـ11 مساءً

أنه وجهكَ الذي يريدون رؤيته

أحذر ! نحن قادمون - حصلتُ على الذراع -

ماذا لديكم ؟

بتر رضيّ من العضّد الأيسر

تم إيقاف النزيف بالضغط على الجرح والمورفين

العلامات الحيويّه مستقرّه

حسناً , لندخله الى غرفه الرضوخ الثالثه وضعوا له جهاز مراقبه

أحضروا له دماً من فصيله أو سالبه غراي ) و ( آيفري) أنتما معيّ)

( الزعيم ( شيبرد

هل يمكنها الحصول على القليل من الماء من فضلك ؟

أخشى بأنه لا يمكنها هذا

إيميل ) توقف)

أنا وزوجي نرتاد

ذاك المطعم منذ 15 سنه

كل ليله جُمعه

وأحياناً أيام الثلاثاء

إيميل ) يعتني بنا جيداً)

ولكن آن الأوان لكي تعتني بنفسك

ظننت أنك قد تريدين شخصاً بجانبك

( حتى تطمئني على السيد ( بانكس

شكراً لك

مريضي يطارد مريضتك

أنه يتصرف كـ نادل طيب

و على ما يبدو نحن مساعديه

لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها

أنه معجب بها

زوجها داخل العمليّه , إنها متزوجه

أنتِ تقولين هذا لأنك تظنين بأنكِ متزوجه

أراهن بالـ50 الخاصه به بأنه سيقدم على شيء ما

هل ستدخلين الرهان ؟ - سأراهن , وأنا متزوجه حقاً -

سيده ( شيبرد ) ؟

^_^ هاه ؟

" (أنا لست " السيده ( شيبرد

لستِ كذلك ؟ - ( أنا د. ( غراي-

صحيح , صحيح

الرئيس ( شيبارد ) أراد مني أن أسألك

عن حفل إفطار لجنه التبرعات في الصباح

أنتِ خادمه ( شيبرد ) الأن ؟ هل هذا سبب عودتك ؟

أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال

إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

أنا لست خادمته

إذاً , هل ستذهبين معه الى الإفطار

أو ستقابلينه هناك ؟

أنا .. لست متأكده من ذهابي

ماذا ؟ كلا

يجب عليكِ هذا .. لإنكِ زوجته

سلون) ؟)

متى عدتيّ ؟ هل يعلم ( مارك ) بوجودك ؟

كلا , رحلتي وصلَت مبكراً

وأستقليّت سيارة أجره الى هنا , لم أشأ أن أزعجه