Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Untuk dapatkan batu sihir,

Mata Matahari Tengah Malam datangi Hutan Penyihir.

Dengan manfaatkan kekacauan yang terjadi,

pasukan Kerajaan Wajik berencana rebut rahasia umur panjang yang dimiliki Hutan Penyihir.

Million Laser!

Baiklah, pertama, biar kubunuh wanita ini!

Hentikan!

Apa yang diajarkan Guru sudah tersampaikan padaku.

Mars yang dulunya merupakan murid Fanzell,

dan merupakan kesatria Kerajaan Wajik

berubah memihak pada Fanzell.

Kenapa kau sembuhkanku juga?

Benar apa kata Ladros, kami itu seorang pengkhianat!

Lagi pula ingatanmu tak hilang.

Guru tenang saja.

Aku berada di pihakmu.

Pantulkan serangannya ke arah sini!

Aku tak begitu mengerti, sih.

Dengan manfaatkan kekuatan antisihir Asta, mereka berhasil jatuhkan Ladros.

Di saat serangan Noelle dilancarkan untuk berikan serangan terakhir terhadap Fana...

Fana!

Ini aku!

Ini aku, Fana!

Apa kau tak mengenaliku?

Apa dia muridku yang bernama Fana?

Fana yang kehilangan ingatannya,

jatuh dalam kebingungan dan berusaha meledakkan dirinya.

Semuanya harus lenyap.

Asta dan Mars pertaruhkan nyawa untuk menghentikannya.

Ayo kita lihat dunia ini bersama!

Ya.

Janji ya, Mars.

Akhirnya ingatan Fana pun kembali.

Halaman 62 Mereka yang Saling Bantu untuk Bangkit

Oke!

Asta.

Ini semua berkat dirimu.

Terima kasih.

Orang lemah tak pantas berdiri di medan pertempuran.

Aku terlahir untuk hancurkan orang lemah seperti kalian.

Kau menghalangiku.

Enyahlah!

Yang kuat akan hidup, yang lemah akan mati.

Manusia naif sepertimu takkan bisa kalahkanku!

Semua itu berkat kekuatanmu sendiri, lo.

Syukurlah kau bisa selamatkan teman masa kecilmu.

Dia temanmu?

Wah, kau punya teman di dunia luar, ya.

Tidak, sebenarnya dia bukan teman...

Ya, kami itu teman!

Meski pernah gelut, sih!

Sakit.

Keras banget!

Syukurlah kau bisa tenang.

Tapi, apa yang sebenarnya terjadi padamu?

Dasar bocah bodoh!

Kenapa selalu saja nekat?

Apa kau itu terlahir untuk jadi bocah nekat?

Lihatlah, kau hampir telanjang!

Kau benar-benar murid yang hebat.

Terima kasih banyak, Guru.

Guru Fanzell!

Kekuatan kalian ada untuk lindungi orang lain.

Jangan lupakan hal itu, ya.

Baik!

Syukurlah kalian berdua masih hidup!

Kau hampir tak mengingatnya?

Ya.

Setelah latihan terakhirku, aku...

Tak kusangka dia bernapas lagi.

Apa ini berkat kekuatan sihir feniks?

Ataukah...

Menarik.

Kita taruh batu penyihir pada Fana.

Mengecewakan.

Tak hanya gagal tingkatkan kekuatan sihirnya, dia juga tak punya apa-apa lagi.

Sepertinya ini yang terakhir.

Buang saja.

Aku sudah tak tertarik dengannya.

Kasihan sekali.

Wahai teman lamaku.

Sekarang dan dulu tak ada bedanya.

Manusia selalu sakiti sesama manusia.

Sesuai keinginanmu, mereka akan kuhancurkan.

Tapi, aku memerlukan tubuhmu.

Kau harus hidup!

Aku tak punya ingatan setelah itu.

Rasanya ada seseorang yang rasuki tubuhku.

Seperti ada yang menguasaiku.

Yang kuingat hanyalah kebencian seseorang yang begitu besar.

Bagaimana dengan mata ketigamu dan telingamu yang runcing?

Maaf, aku tak tahu-menahu hal itu.

Kau lalui semua itu?

Tanpa tahu apa pun, aku sudah...

Mars, kau tak perlu merasa bersalah.

Yang penting kita sudah bertemu lagi.

Ya, aku takkan lepaskanmu lagi.

Ya, ayo hidup bersama selamanya, ya.

Ya.

Ya ampun, jadi mesra banget, ya.

Dia benar-benar kaku seperti batu tambang.

Imutnya.

Sahabat semasa kecil yang dipisahkan dengan tragis, lalu dipersatukan oleh takdir.

Enak banget, ya!

Lo, dia malah menangis!

Kau kenapa, Kak Finral?

Aku benar-benar iri dan cemburu, tahu!

Lo, apa kau tak punya teman semasa kecil, Kak Finral?

Tak punya!

Aku tak punya teman seimut itu!

Tak punya, tak punya, tak punya, Sialan!

Kalau teman semasa kecil sih, aku punya!

Ada banyak juga.

Aku sama sekali tak cemburu, tahu!

Kenapa aku malah ditampar?

Aku itu keturunan bangsawan, lo!

Omong-omong, kenapa Mata Matahari Tengah Malam datang ke Hutan Penyihir?

Di dalam kepalaku, masih membekas hasrat yang kuat untuk dapatkan batu sihir.

Batu sihir?

Berarti, di hutan ini ada batu sihir, ya?

Kita harus segera temui Ratu Penyihir!

Tidak, sebelum itu,

kita perlu tolong Domina, Mariella, dan para penyihir yang terluka.

Apa-apaan ki ini?

Tak mungkin, harusnya energi sihirnya sudah lenyap.

Semuanya, lari!

Ya, itu energi sihir yang benar-benar besar.

Menyerapnya benar- benar makan waktu.

Terima kasih sihirnya.

Terus terang, kukira aku akan mati.

Ladros, harusnya energi sihirmu sudah lenyap.

Aku lepaskan semuanya, lalu menyerapnya kembali.

Guru terlalu andalkan kemampuan mendeteksi sihir yang hebat itu.

Ya, aku benar-benar tak habis pikir.

Kalian semua ini

kenapa sampai sebegitunya lindungi orang lain?

Mars.

Karena itulah kau akan mati di tanganku!

Wah, ada orang aneh yang muncul.

Yang tak punya urusan, bisa enyah saja, tidak?

Kita punya urusan!

Dia adalah...

...temanku!

Kalian semua ini...

...kenapa sampai sebegitunya lindungi orang lain?

Mars.

Karena itulah kau akan mati di tanganku!

Wah, ada orang aneh yang muncul.

Yang tak punya urusan, bisa enyah saja, tidak?

Kita punya urusan!

Dia adalah...

...temanku!

Asta.

Mars!

Akan kugunakan sihir penyembuhan!

Tak bisa?

Apa yang terjadi pada tubuhku?

Apa sihirku lenyap?

Tunggulah sebentar, akan kukalahkan orang ini!

Tunggu, tunggu, kau pasti orang yang dibicarakan itu, 'kan?

Kesatria Sihir tanpa sihir yang gunakan antisihir itu.

Aku mengerti sekali lo, penderitaanmu itu.

Aku juga terlahir tanpa elemen sihir.

Waktu aku kecil, orang-orang menjulukiku si warna pucat, lo.

Tapi ya, kau justru lebih menyedihkan dibandingkan aku.

Apa kau bilang, Kurang Ajar?

Aku jadi merasa agak prihatin.

Kalau prihatin, sumbangkan sihirmu padaku!

Kalau bisa, sudah kukasih.

Ah, benar juga.

Nih, kukasih.

Reaksi yang bagus!