Find Me in Paris

Me llamo Lena Grisky, y voy a la escuela de ballet del mundo.

Tengo un secreto: soy un viajero en el tiempo desde 1905,

y mi novio, Henri, está haciendo todo lo que puede para traerme a casa.

UNA BAILARINA EN PARÍS

De episodios anteriores...

Henri y yo estamos teniendo y la situación se vuelve tensa.

¿Soy una persona terrible si me siento avergonzado por los errores de Henri?

Pinky ha vuelto.

¡Hola, preciosa!

E Inés le pidió en secreto que fuera la compañera de Henri.

Se me conoce como Cupido Temporal.

Lex tiene la autorización necesaria y se ha sumergido en su misión secreta.

Que quede entre nosotros.

Y a Thea le gusta mucho su vida en 1905.

¡Chicas!

Sólo hay dos caminos: amigos o rivales.

Bien.

A CUALQUIER PRECIO

¿Llegaré a ser tan bueno?

Si dudas, nunca alcanzarás nunca llegarás a ese nivel. Recuérdalo.

Isaac, ¿siempre estás hablando como un meme de autoayuda?

Sólo digo que sé lo que se necesita para ser tan bueno como ellos.

- Y lo sabes porque... - yo soy uno de ellos.

No sé...

Sé que soy de Primera División, pero creo que nunca seré tan bueno.

Quizá necesite un plan de respaldo.

No podemos entrar todos en el cuerpo de ballet, ¿verdad?

Una multitud de factores están en juego, así que Jeff tiene razón.

Un plan de reserva no es mala idea. Es simple matemática.

No puedo imaginarme haciendo otra cosa que no sea bailar.

Tener un plan de respaldo es no creer en ti mismo.

Los bailarines de verdad no "quieren" bailar. Tienen que bailar.

Estoy de acuerdo con el "meme de la autoayuda".

Los bailarines de verdad no necesitan planes de apoyo. Bailan.

¡Vamos a clase!

Escuchad. Esta es la historia que vamos a contar.

Dos hermanas separadas al nacer.

Adelaida, la buena Adelaida, creció en un palacio,

con todos los lujos que puede ofrecer de una cabeza coronada.

Libertalia, la desatada, fue criada por dos humildes panaderos.

Adelaida es elegante, obediente, amante de las tradiciones.

Libertalia es testaruda e indisciplinada. Es revoltosa.

Para los chicos: el forajido, Damien, fuerte y centrado,

y su camarada con el comportamiento bufón, Morley.

Para la comedia, tres genios entrometidos, que siempre están gastando bromas con sus hechizos.

Las audiciones empiezan en unas semanas.

Hasta entonces, elijan a sus socios.

Sólo tienes una oportunidad. Así que elige sabiamente.

- ¡Señor! ¿Para qué es eso? - ¡Buena pregunta!

Por primera vez, fuimos invitados al Gran Premio Europeo de Coreografía.

Sólo los mejores llegará hasta allí.

¡Es monumental!

¡Esto es una locura! Segunda División no va a audicionar para papeles principales.

- Damien es mío. - No.

Este lugar es hermoso, jefe. ¿Por qué tenemos que mudarnos otra vez?

Seguimos moviéndonos. Sólo digo...

En mi vida perpetua, Clive, Nunca he oído

hacer las mismas preguntas una y otra vez.

Por última vez: nos movemos para estar siempre un paso por delante de la Oficina.

- ¡Métetelo en la cabeza! - ¡Como un clavo!

¡Exacto!

Me alegro de que nos encontráramos en 1905, después de tanto tiempo viajando, jefe.

Sí... casi tengo mis manos ¡esos relojes!

Los necesitamos, Clive. ¿Sabes lo que quiero decir?

¿Tienes algo en mente?

¿Quieres saber lo que hay debajo de esta sábana, ¿Jefe?

- ¿Podemos acabar antes si digo que sí? - Probablemente.

Entonces es la misión de mi vida descubrir el gran secreto que allí se esconde.

- ¡Mierda, es increíble! - ¡Muchas gracias!

- ¿Dónde lo conseguiste, Clive? - Lo pinté.

Tomé algunas lecciones alrededor de 1600. No es gran cosa.

¡¿No es para tanto?! ¡Esto es increíble!

Quería mostrarte a ti y a Pinky lo mucho que significáis para mí.

- Le echo mucho de menos. - Sí, yo también le echo de menos.

Cuando tengamos el reloj en nuestras manos, lo traeremos a partir de 2019. Lo traeremos en 2019, ¿de acuerdo?

Bien.

- ¿Y realmente te gusta, Frank? - Sí, me gusta, de verdad. De verdad, amigo.

Terminando la colada de Theei...

Hace como un tren a menos que sus toallas estén esponjosas y perfectamente dobladas.

PRESENTE

Aquí estamos... Siéntase como en casa.

¿Por qué me ayudas?

- Te lo dije. Inés me lo pidió. - ¿Pero lo sabe Lena?

De ninguna manera. Es estrictamente entre Inés y yo. Puedes confiar en mí.

Te lo garantizo. Siento por Inés exactamente lo que sientes por Lena.

Te digo... Tienes que hacerla olvidar esa bailarina de ballet

y pensar sólo en ti.

¿Pero cómo? Es moderno y guapo.

Tú tienes algo que él no tiene. Conoces a Lena desde 1905.

¿Y?

Haz que eche de menos esto. Haz que te eche de menos.

- Sí... ¡Realmente eres Cupido! - Te lo dije.

¡Quiero ser la hermana indómita!

¿De verdad?

¿Qué? ¿Crees que no puedo jugar la chica salvaje?

Pero eres prácticamente Adelaida, así que...

¡No lo estoy!

Definitivamente soy más Libertalia que tú.

Sí, los empollones son muy salvajes.

¡Chicas, venid! ¡Astrid os está esperando!

Quienquiera que esté manejando este portal improvisado ¡está obstruyendo la prisión temporal!

¿Quién es usted? ¿Y qué haces aquí?

Lex Dosne. Oficina Temporal. Tiene una estructura ilegal aquí.

Encantado de conocerte.

- ¿Puedo ver la orden de la misión? - Es clasificada.

Lo sé todo sobre ti. Quieres los codiciados relojes codiciados,

para tenerlo todo bajo control y hacer que el sistema funcione.

Pero gracias a mí,

pertenecerán a la Oficina antes de que te des cuenta.

Se lo advierto. Investigue un poco sobre tu preciosa Oficina.

Es malvado y acaba con todo aquel que se interpone en su camino.

Incluyendo a sus propios empleados, así que si yo fuera tú,

No iría a misiones yo solo, Agente Dosne.

¡Estás mintiendo! ¡La oficina sirve al pueblo!

¡Él nunca eliminaría a la gente! ¡Él no es malvado!

Investiga. Y no pongas un pie sin invitación en esta casa.

- Y nunca serás invitado. - ¡Adiós!

¿Palomitas?

¿Cómo?

Oh, Dios mío, pedí ¡estos leggings esta mañana!

- Lo siento, pero no es para ti. - ¡Pero quiero mis leggings!

Estos no son leggings.

Es sólo una chuchería de una tienda de chatarra.

¿Qué es eso?

No tengo ni idea.

Es una foto mía con Lena.

- Pero, ¿por qué está en papel? - Las fotos están en el teléfono, tonto.

Sigo sin entender por qué alguien pide esta basura

de una empresa que entrega leggings.

Por mucho que lo intente,

No consigo hacer nada bien en este mundo moderno.

Todo es tan extraño para mí...

Echo de menos todo lo antiguo mi vida. Echo de menos a la antigua Lena.