Roots

(سابقا في الـ (روتس

إناء إفطاري فارغ الآن

هناك ماعز يجب إطعامها - نعم ، أمي -

إعتن بنفسك - نعم ، والدي ، سأعتني بها -

أيها القبطان (دافيس) ، سفينتك ، سيدي

الـ (لورد ليجانير)؟ - ذاتها ، ستجهز عند نهاية الشهر -

سنعمل على نقل العبيد - أفهم ذلك -

أهلا بك في فريق العمل

هيا ، أخرجوا من هناك . تحركوا أيها القرود

ليس هناك ضفة للنهر

أين الأرض؟ قد إختفت

حان وقت عرض البغايا

أنا رجل متدين و أقود ! سفينة متدينة

... لكن ، سيدي القبطان

لن أقود رجالي للخطيئة - خطيئة؟ -

الزنا

هل سيتبعنا المحاربون؟

كلا . ليس هناك آي أثر على الماء لإتباعه

إذن ، نحن وحيدون

(أدخل ، سيد (سليتر

أحضرتها فحسب لتدفئة سريرك سيدي

لم أعتقد أن الأمر سيكون مشكلة لدى رجل نبيل متدين مثلك ، سيدي

! نوما هنيئا

أيها الرب الرحيم

سيد (سليتر) لا أفهم لغتهم ، لكني أعتقد أني أعرف ما يقولون

و ماذا عسى يكون ذلك؟ - يخبروننا أن ننام بهناء -

سنقتل الرجل الأبيض . و سنعود للديار

نحن مختلفون . لا يمكننا حتى التحدث ذات اللغة

نحن من قبائل مختلفة

الرجال المقيدين معا أخوة . نحن قرية واحدة

لا يمكننا التحدث بنفس اللسان

إسمعوني أيها الـ (ماندنكا) . أولئك الذين يتحدثون بألسن أخرى

لسان الـ (وولوف) ، و و الـ (فولاني

تحدث مع الرجل المربوط بك ...

علمه لسانك . و تعلم لسانه

سنكون قرية واحدة

(أنا (ماندنكا

أتفهم لغة الـ (ماندنكا)؟

الجزء الثاني

أتمنى لكم أوقاتا طيبة

أيها القبطان (دافيس) ، أهناك مشكلة؟ - (أدخل ، سيد (سليتر -

كيف قضيت الليلة ، سيدي

(مرتاح ، سيد (سليتر

لم أعن إزعاجك سيدي ، و إخراجك من السرير

لا بأس ، لا بأس

الألم و الحمى

ذلك ناتح من تدلية المرساة في ذلك النهر الأفريقي اللعين ، سيدي

ما الأمر ، سيد (سليتر)؟ هل الرياح متقلبة؟

كلا ، سيدي ، إنها كما نهوى تماما

ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت

صوت؟ لم أسمع آي صوت؟

نعم ، أيها القبطان ، ذلك هو المغزى

هناك وقت بعدما يتعودون و يفهمون أين تسير الأمور

عندما يبدأون التفكير ربما بغضون أسبوعين أو ثلاثة

، يكونون ضعفاء للغاية لخلق المشاكل لكن بعدها هناك إحتمال لتمرد

بأيد و أقدام مكبلة؟ - ... تأكد أيها القبطان -

إنهم أنذال غادرون و قتلة ...

لا يمكنني تصديق أن هناك إحتمال حقيقي لتمرد

كلا ، الأمر معروف ، سيدي

عندما خدمت في بارجة الملك

إعترضنا سفينة للعبيد

كانت أشرعتها ممزقة في الأرجاء . قد تمرد السود بالتأكيد

لم يترك آي رجل أبيض على قيد الحياة

رأينا الجثث مربوطة في السلالم

قمنا بشنقهم جميعا ، سيدي

كانت هناك خسارة شديدة لملاك أولئك الزنوج

(أفهم قصدك ، سيد (سليتر

حسنا ، أوامرك سيدي؟

أيمكنك تقوية حراسك ، سيد (سليتر)؟

نعم ، أيها القبطان - ... بالتأكيد ، رجال مسلحون بصحة جيدة -

يمكنهم السيطرة على ... رجال مكبلين و بحالة سيئة

، هكذا أيها القبطان أضع ثقتي في أفضلية أخرى

أولئك الوثنيين لم يقعوا في تلك الخدعة من قبل

و قد وقعنا نحن . نعلم جميع الخدع لمبادلتها

بالتأكيد ، سيد (سليتر) . يمكنك المغادرة

نعم ، أيها القبطان

أتحتاج لبغي أخرى هذا المساء ، أيها القبطان؟

داوموا على تحريك تلك السيقان ، أيها القرود

هيا أيها القرود القذرة ، تحركوا

! فالتعودي هنا أيتها العاهرة

عودي

إمسكوها - أربطوا تلك العاهرة -

فالتقفز ، تبا لك

ليس الأن

أحضروا تلك العاهرة

! أنزلوها

! حسنا ، أيها الحمقى

ماذا كان لسانها؟

لم أتمكن من فهمه

ماذا كانت تفعل و هي غير مكبلة؟

لا شيء ، سيدي - لا شيء -

سأسحبك تحت السفينة ، أيها المنتن

لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

سيد (سليتر) ، كن منصفا - ... منصف؟ أتريد الإنصاف -

قلت أن يمكننا الحصول على البغايا - بعدما ينتهى العمل ، قد قلت ذلك -

عندما تكون الأشرعة جاهزة ... و السطح يلمع كالمرآة

و عندما تكون السفينة بأحسن ... حالاتها . لكنني لم أخبرك أن

أن تزحف ... ... خارج سروالك كلما

عذراء الـ (ماندنكا) يجب أن تكون قوية

لم أعد عذراء (ماندنكا) الآن

أعدك بذلك ، لن تحصل على آي شيء حتى نهاية الرحلة

و سأقتطع العلاوة من راتبك

... سيدي ، لقد طلبت من جميع الرجال - إبقي على سروالك -

لست مضطرا لطلب آي شيء من الرجال . بإمكاني التمييز

و قد رأيت أنني سأقوم بمعاقبتك بشدة

و معاقبة آي رجل آخر لا ... يفعل ما آمره

الله

لا إله إلا الله

! لا تتلف الحمولة ! قدهم للأسفل

! قدهم للأسفل

! قدهم للأسفل

! قدهم للأسفل

هيا ، أيها الوثني اللعين

... الله الرحيم

الله

الودود ...

خذ هذا الرجل للنعيم

دعه يرى النبي محمد

دعه يذق طعم الإيمان

! إسقط المرساة

، (ماريلاند) الـ 29 من سبتمبر 1767

القبطان (دافيس) ، لو سمحت - من هنا ، لو سمحت -

القبطان (دافيس)؟ - سامحني سيدي -

كنت متوعكا قليلا . أهلا بك على (متن الـ (لورد ليجانير

هل أنت ، سيد (أندروز)؟

، (كلا سيدي ، (جون كارينجتون خادمك ، سيدي

سامحنى ، لقد نسيت الطبيعة المنتنة لسفن الرق

عندما لم يتم تصفيتها ... بالخل المركز

و لا أفهم كيف أمكنك البقاء فيها

الضرائب ، سيدي . الضرائب و الطمع

نعم ، سيدي

... كانت تعليماتي

أن السيد (أندروز) يمثل المالك ...

كلا ، سيدي ! أنا وكيل لـ (هوريس أندروز) و الشركة

حاليا ، السيد (أندروز) موجود في في (فرجينيا)

مجلس البرلمان في حالة إنعقاد

و بالنسبة لأولئك الذين يعرفون العمدة ، يعني منح أراضي

(إجلس ، سيد (كارنجتون - شكرا لك -

كيف كانت رحلتك ، أيها القبطان؟

نائبي قُتل

و عشرة بحارة و الخادم ، ثُلث الطاقم

فليرحم الرب أرواحهم

لكن شريان حياة التجارة هي البضائع ، سيدي . البضائع

كيف حالة حمولتك سيدة خلال الرحلة؟

ثلاثة آلاف من أنياب الفيل قد نجت

أنت ذكي حقا ، سيدي . ذكي حقا

! أنياب الفيل ، جيد

مئة و أربعون زنجي تم تحميلهم (على متن الـ (لورد ليجانير

(عند مصب نهر (غامبيا ...

شحن مهلهل ، حسنا

ثمانية و تسعون منهم قد نجوا - ثمانية و تسعون؟ -

وفيات أقل من الثلث ، المعلوم أن سفن الرق

تصل للميناء بأقل من نصف العدد أحياء و تجني الأرباح

تهاني ، أيها القبطان - متى يمكنني تفريغ الحمولة؟ -

سنجر سفينتك للرصيف حالا

أريدك أن تحضر لي " زهور الكبريت " لأحرقها في القبو

أتمنى رؤية سفينتي نظيفة مجددا - بالتأكيد -

فأنت ستحمل التبع لـ لندن

و في لندن؟

بضائع لساحل (غينيا) و من (ثم لنهر (غامبيا

للمزيد من العبيد - بالطبع ، سيدي -

... حيث أن السعد يبتسم لنا

من نقطة لنقطة في ... مثلث ذهبي

... التبغ ، البضائع ، العبيد

التبغ و البضائع و هكذا ، للنهاية

، كلها أرباح ، سيدي ! و لا شيء يسبب الخسارة

سيد (كارنجتون) ، هل سألت نفسك في آي يوم؟

في آي أمر ، سيدي؟ آي أمر؟

... كما لو كنا نحن مسجونين

كما أولئك المكبلين في ... القبو السفلي؟

لم أفهم قصدك ، سيدي

... الأمر يُشعرني أحيانا

أننا نؤذي أنفسنا ... بالمشاركة في تلك المساعى

أذى؟ آي أذى ممكن أن يكون في الربح ، سيدي؟

ما الأذى في كيس مليء بالنقود ، أود معرفة ذلك؟

! كلا ، كلا

أشك أنك تريد (معرفة ذلك ، سيد (كارنجتون

أشك لو كان آي منا يريد معرفة ذلك حقا

هل تريد القدوم للمزاد ، سيدي؟

أؤكد لك أنك لم تشاهد شيء كهذا من قبل

كلا ، متأكد أني لم أشاهد (ذلك ، سيد (كارنجتون

أعلم تماما أني لست راغبا في رؤيته الآن

أو آي وقت

! حسنا ، حسنا ماذا لدينا هنا؟

! إهدأ ، أيها الفتى

أنا أعمل بجد منذ 3 شهور في ترقيع العبيد

بدون آي أثر لجلدة جديدة

الآثار من جديد

عظامه بارزة

هل متقرحة؟ - ليس أكثر من المعتاد -

مجرد صديد ، صديد قليل فحسب

بالقليل من القار سيكون لائقا لمزادك

القار

هل سيكونون جاهزين للمزاد في الـ 7 من أكتوبر؟

هناك سباق خيول . أود إستغلال الموقف

إكسيهم بالزيت . زيت بذور الكتان ليكسي الجسم كله

أعط الشرسين منهم جرعة ... من الـ (أفيون) و الهادئين

جرعة من الشراب ... المسكر ، و ليحذر البائع

هل أرسلت لي ، سيد (كارنجتون)؟ - نعم ، سيدي -

هاك النص للإعلان الذي أود نشره