Baby and Me AKA Baby & I (Ahgiwa Na AKA 아기와 나)

Hei, gimana dengan dia? Dia hot banget!

Nggak juga.

Gimana kalo dia?

Bule, bule, oh ibu bapa!

Nggak tertarik.

Gimana dengan dia? Sebelah sana, wow.

Nggak nyari yang cantik, man.

Gimana kalo dia? Di sana tuh!

Man, itu baru sempurna!

Apa? Kamu udah gila apa?

Kenapa nggak, man. Liat mukanya. Keliatan kayak orang baik, bukan?

Ayo.

Permisi!

A... apaan?

Ya am...

Sorry ganggu, tapi...

- Aku bisa minta bantuan kamu? - Bantuan?

Bisakah aku minta susumu?

Apa?

Aku tahu itu memalukan.

Itu bukan buatku kok.

Apa maksudmu...

Kenapa loe pilih gue? Apa gue terlihat murahan?

Padahal loe keliatan normal dan baik.

Kenapa nggak loe susuin diri loe aja sendiri? Selamanya!

Man, kamu bikin aku gila.

Emangnya kamu bakal mati kalau cuma minum susu formula?

Man, jangan nangis terus!

Kamu bikin aku gila.

Bisakah seseorang memberi aku ASI?

BABY & ME

7 hari sebelumnya

Geun-seok Jang

Byeol Kim / Mason Moon

Kyu-phil Koh / Jae-hwan Choi

Byung-ok Kim / Hyeon-sook Park

Kyu-soo Chung / Jung-hee Chang

Jeong-nan Kim / Yang-woo Kim

Suara Woo-rahm's / Myung-soo Park

Produser Eksekutif / Chun-jae Lee

Produser / Seo-yull Lee

Ass. Produser / Sang-yoon Kim

Keuangan / Kyeong-heon Lee

Ass. Produser Eksekutif Sang-yoon Kim/ Seok-jung Kim

Direktur Fotografi / Jin-ho Chung Tata Cahaya / Kwang-won Eom

Tata Suara / Hyung-soo Jung Desain Produksi / Chul-ho Lee

Musik / Dae-sung Chang Editor Suara / Seung-chul Lee

Editor Naskah / ln-dae Moon Komputer Grafis / Yui-dong Park

AD / Hyo-sang Kim Naskah / Dae-keun Kim

Bukannya sudah kubilang jangan cari masalah?

Screenplay oleh Won ChoiSung-min Lee Diadaptasi oleh Jin-young Kim Seok-kon Kim

Nggak, man. Mereka yang mulai duluan.

Co-producer Jong-kon Yang

Dan dia mukul aku di kepala. Sakit banget, man!

Sutradara Jin-young Kim

Apa kamu jadi anggota gang?

Tidak, pak.

Terus, apa kamu mencoba menjadi seorang Petarung seperti Fedor?

Tidak, aku mau Father (ayah)...

A...yah...?

Ayah!

Kenapa kamu ini? Kamu akan benar-benar membunuhnya!

Kamu juga sama saja, anak muda!

Kalau kamu terus menerus cuma jadi masalah, coba nikah sana

dan punya seorang anak yang persis sepertimu. Kamu akan tahu betapa menderita rasanya.

SEKOLAH TERBAIK TAHUN INI UNTUK PENDIDIKAN SEKS & TATAKRAMA

Hei!

Kamu ini cari mati apa?

Apa sih?

Nomorku 01 0 2085 3055. Kalau kamu?

Apa-apaan ini?

Paman!

Yes, sir!

Valet!

Tempat yang sama dengan yang kemarin?

Oke.

Apa sih kalian ini? Siswa atau anggota geng?

Belum juga seminggu sejak terakhir kalian dihukum.

Bu, itu bukan salah kami.

Orang-orang brengsek itu yang manggil duluan.

Kalau kalian memang tidak salah apapun, kenapa juga mereka panggil kalian keluar, hah?

Perlu dua orang untuk menari tango, tahu?

Besok, dewan akan memutuskan

apakah akan menskors atau mengeluarkan kalian, tolol.

Siap-siap saja!

Satu hal lagi. Bawa orang tua kalian besok!

Bilang Gi-Seok sebaiknya dia datang ke sekolah besok, paham!

Berangkat sekolah dulu.

Cepatlah. Jangan pukul siapapun hari ini.

Yang nomor 2 sampai 5 sedang sekolah.

Si sulung keluar, nomor 6 di sini, 7 di sini,

9 di sini... Tunggu, mana yang nomor 8?

Sayang, nomor 8 hilang.

Lihat lagi.

Kim Bohm!

Itu dia. Kemari.

Ibu!

Apa kamu pergi keluar pakai baju itu lagi?

Aku mau sekolah!

Apa dia bilang?

Dia mau sekolah lagi!

Sekolah?

Ini Byeol Kim. Dia akan bergabung dengan kelas kita mulai hari ini.

Hai!

Dia dulu bersekolah di SMA Sains Favorit yang bahkan mimpi pun kalian

tak mungkin bisa masuk ke sana.

Dia selalu menjadi salah satu siswa terbaik.

Silahkan kalian bertanya-tanya kepadanya!

Mari kita lihat. Tempat duduk terbaik untukmu adalah...

Sebenarnya itu bangku yang terburuk.

Apa?

Hai, kita ketemu lagi. Aku Byeol Kim.

Ini pasti adalah apa yang orang-orang bilang 'takdir'.

Karena dia memilih untuk duduk di sebelahmu pastikan kau bersikap baik padanya, paham?

Segitu saja.

- Perhatian! - Sudah cukup dengan cari mukanya.

Cari tempat lain, kalau bisa, kamu paham?

Pergi sana!

Pergi!

Ada upil di matamu.

Apa?

Aku tahu...

Bukan di situ, mata kiri.

Apa kau sudah menghubungi Gi-seok?

Dia tidak menjawab telpon. Aku akan mampir ke tempatnya nanti.

Tyson kayaknya bakal mengeluarkan dia kali ini.

Man, keliatannya serius.

Kenapa dia nggak datang ke sekolah?

Punya rokok?

- Yeah, kamu punya korek? - Yeah.

Hei, apa maksudmu?

Merokok itu melanggar tata tertib sekolah. Siswa nggak boleh merokok.

Dalam sebatang rokok, terkandung 2000 unsur kimia yang berbahaya buat kesehatan kalian.

Saking beracunnya di Amerika Serikat rokok sudah dikategorikan sebagai narkoba.

Dan perokok itu beresiko kena kanker dua kali lipat dibandingkan bukan perokok.

Hei, diam. Pergi sana!

Kembalikan!

Khususnya perokok yang mulai merokok sebelum umur 20 tahun cenderung lebih rentan

kena kanker paru-paru, kanker tenggorokan, kanker mulut, kanker esophageal, kanker pencernaan,

karsinoma pankreas dan penyakit-penyakit semacamnya.

Loe pergi deh dari sini!

Pokoknya itu jelek buatmu tahu!

Datang dari mana sih alien itu?

Dia mukul kepalaku!

Apa, Tyson mengirimmu?

Tyson kayaknya nggak punya pilihan lain.

Dia udah usahakan, tapi...

wakil kepala sekolah benar-benar memperhatikan dalam kasus kita.

Yang terjadi terjadilah. Aku bisa hidup tanpa ijazah SMA kok.

Bukannya begitu.

Sekali-kali tunjukkan wajahmu di sekolah.

Kalau aku punya waktu untuk itu, aku bakalan cari kerja paruh-waktu lainnya.

Ibu!

Ayah!

Untuk Joon-Soo, Kami sudah terlalu pusing menanganimu,

Jadi... ayah dan ibu putuskan untuk pergi,

Sekolahmu lagi-lagi memanggil,

Aku sudah capek harus datang ke sekolahmu setiap hari,

kami akan kembali, jika kamu sudah bisa menjadi manusia yang lebih baik.

Sampai nanti, SEMOGA BERHASIL!

Tentu saja, kartu kredit juga dibekukan,

$100 jumlah yang cukup banyak, berhematlah,

Apa-apaan?

Hei, ini benar-benar sebuah lelucon. Apa ini, sitkom TV?

Mungkin lebih baik begini. Nggak ada seorang pun yang ganggu aku di rumah.

Apa, siput lumpur?

Bilang Gi-seok kita pesta malam ini.

Sudah lama sekali. Kita akan bersenang-senang itu malam ini.

Cewek? Nggak, makasih.

Aku nggak percaya sama pendapatmu tentang cewek cantik.

Hei, cukup. Malam ini, cuma kita bertiga, oke?

Apa ini?

Telah ditemukan seorang bayi laki-laki berusia sekitar 5 atau 6 bulan

saat ini ada di ruang customer service,

Jika ada yang merasa kehilangan bayi tersebut,

dipersilahkan untuk mendatangi ruang customer service.

Berapa lama aku harus menunggu di sini?

Aku sibuk, tahu?

Kenapa kalian tidak mencari ibunya saja?

Seandainya ibu si bayi tidak muncul-muncul,

kami harus memanggil polisi dan kami butuh kamu di sini sebagai saksi.

Aku nggak menyaksikan apapun!

Kalau begitu, tuliskan di mana kamu sekolah dan tempat tinggalmu.

Kenapa?

Apa kamu tidak mengerti? Itu semua bagian dari prosedur.

Lihat. Ada catatan.

"SMA Myung Seong, Han Joon-Soo"

"Kurasa yang terbaik bagi bayi ini adalah dibesarkan oleh ayahnya..."

Ayahnya seorang siswa SMA?

Dasar anak-anak jaman sekarang...

Sudah?

Sini.

SMA Myung Seong, Han Joon-Soo

Myung Seong SMA...

Itu kamu! Han Joon-Soo!

Dia memang benar-benar mirip denganmu dilihat dari mana-mana.

Tidak diragukan lagi.

Tidak butuh test DNA lagi. Jelas sudah.

Bisa diam nggak?

Siapa yang undang dia?