Criminal Minds: Beyond Borders

Plus de 68 millions d'Américains

quittent notre pays chaque année.

Si le danger frappe,

l'équipe internationale du FBI

est appelée à la rescousse.

- Merci. - Passez un bonne journée.

Merci d'avoir appeler la résidence Peters.

Laissez vos noms et numéro,

et nous vous rappellerons.

Hé, Maman, Papa, ça va.

Je vais bien.

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Écoutez.

Je vous expliquerai tout bientôt.

Je vous aime.

Et je...

Oh.

Salut. Je suis Emma. Je suis là pour voir...

Non !

Et l'enregistrement s'arrête là.

Portable d'Emma Peter, 16 ans,

dernière localisation à Antalya, il y a 5 heures

Ses parents, Glenn et Stéphanie,

pensaient qu'elle partait au lycée,

mais elle est allée à l'aéroport de Dulles

et a utilisé sa carte de crédit pour un aller simple pour la Turquie.

Le pire cauchemar des parents.

A-t-elle déjà eu ce genre de comportement avant ?

Jamais. Elle est studieuse, pompom girl,

conseil des étudiants, beaucoup d'activités extrascolaires

Alors pourquoi aller en Turquie ?

Ses parents sont convaincus

que ça a à voir avec un garçon du nom de Emir Bayar,

un étudiant turc de 17 ans

dont Emma est tombée très amoureuse le semestre dernier.

D'après le dossier du lycée,

Emir Bayar a été renvoyé pour agression sur un autre élève.

Son visa étudiant a été annulé,

et il a été renvoyé immédiatement chez lui à Antalya.

Alors quoi... Ce Emir a berné Emma

avec la promesse d'une romance

et lui a posé un lapin ?

L'amour est très puissant, surtout le premier amour,

qui cause des actes impulsifs.

Tu sais, on peut s'arranger avec la barrière de la langue turque.

Mais ce qui m'inquiète c'est la barrière culturelle

et comment cela affectera la recherche d'Emma.

Que voulez-vous dire ?

Et bien, la police d'Antalya

a écouté son répondeur,

et ils ne semblent pas penser

qu'il y ait eu crime.

Pour eux ce ne serait qu'une dispute d'amoureux.

Ce que nous considérons comme de la violence domestique

n'est pas un crime en Turquie.

Monty, que notre agent local nous attende à l'aéroport d'Antalya.

Il fera la liaison avec la Police Nationale Turque.

Déjà fait pour les deux points.

Je veux les avoir avec nous dès qu'on atterrira.

On utilisera le Jet comme Q.G.

La sécurité opérationnelle est primordiale.

- Monty, je voudrais que tu... - Je creuse la vie d'Emma sur le web

et ses communications avec ce Emir ?

Je m'y mets.

Un enlèvement sans demande de rançon.

Je veux dire, elle pourrait déjà être morte.

Non, je ne pense pas qu'il ait attiré Emma

de l'autre coté du monde juste pour la tuer.

Elle est vivante.

La question est est-ce que Emir la garde pour lui

ou prévoit-il de la donner à quelqu'un d'autre ?

D'une manière ou d'une autre, le temps nous manque.

S'il vous plaît !

S'il vous plaît.

Ne me faîtes pas de mal. S'il vous plait.

Salut, Emma.

Nous t'attendions.

Criminal Minds - Beyond Borders - 01x09 - The Matchmaker

Un proverbe turc dit:

"celui qui n'a jamais brûlé au soleil

ne connaît pas la valeur de l'ombre."

Vous tous, voici Dale Hanah, notre agent local.

- As-salam alaykum. - Alaykum salam.

Bienvenue en Turquie.

Agents Simmons, Seger, et Jarvis.

- Ravi de vous rencontrer. - Salut.

J'ai entendu de bonnes choses de Jack sur vous.

Oui, moi aussi. On dit que vous vous connaissez depuis longtemps.

Oui, nous étions colocataires à l'académie du FBI.

C'était la classe de... 95 ?

Oui. Qu'avons-nous là ?

Le futur n'est pas écrit.

Il n'y a pas de destin, que ce que nous faisons.

C'est magnifique. Ça vient du Coran ?

"Terminator 2."

Oh, je savais que je l'avais entendu.

Prêt à nous emmener ?

Bien sûr.

Bien que la Police Turque

ne considère pas la disparition d'Emma comme un crime,

ils coopèrent assez pour nous donner des informations.

Il semblerait que le passeport d'Emma

a été scanné à l'aéroport d'Antalya il y a 12 heures

Exact. Et vous pouvez voir d'après la sécurité

qu'elle a quitté l'aéroport en taxi.

Pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie,

on dirait qu'elle sait où elle va.

On a interrogé le chauffeur de taxi.

Il dit qu'il a conduit Emma au croisement

des rues Hesapki et Kocatepe.

C'est tout ce qu'il sait. Il n'y a pas d'autre témoin.

Dale, vous dîtes que la Police Turque

a été quelque peu coopérative.

Cela signifie-t-il qu'ils vont nous aider dans l'enquête ?

Ils nous donnent une escorte,

mais, honnêtement, ils pensent que nous perdons notre temps.

Simmons et Mae, vous prenez la dernière localisation d'Emma

Clara et moi, on va voir si on trouve

la dernière adresse d'Emir.

Si elle est venue pour le voir, on aura peut-être de la chance.

Si Emma s'est perdue en Turquie,

comment allez-vous la trouver ?

Mme Peters, laissez-moi vous assurer vous et votre mari,

que l'année dernière, seulement, nous avons résolu avec succès

27 cas d'enlèvements non-familiaux en dehors de nos frontières.

Ça ne serait jamais arrivé

si nous ne l'avions pas laissé voir ce garçon.

Comment pouvions-nous savoir, Glenn ?

Agent Montgomery, nous ne voulions pas repousser notre fille.

C'est juste...

Elle et Emir n'avait rien en commun.

Ils... Ils étaient de deux mondes différents.

Et quand Emir a battu cet élève, nous l'avons rejeté.

Donc, à votre connaissance,

Emma et Emir n'étaient plus en contact

depuis la fin de son visa ?

Absolument pas.

Nous avons aussi surveillé son ordinateur.

Avez-vous amené l'ordinateur d'Emma comme je vous l'avais demandé ?

Mais vous n'y trouverez rien.

On a, euh, regardé son historique

et ses e-mails tout les jours.

Je suis sûr que vous l'avez fait.

Je veux seulement être sûr

qu'il n'y a pas d'autres informations

qui nous indiqueraient où elle pourrait être maintenant.

Merci.

Encore une fois...

Je suis vraiment désolé pour ces circonstances, Emma.

Et pour ne pas m'être présenté correctement avant.

Je suis Abu Hakim Al Badi,

un ami proche d'Emir.

Si vous êtes si proche, pourquoi ne m'a-t-il pas parlé de vous ?

Pourquoi vous me faites ça ?

Je réalise quel long voyage c'était pour rejoindre Emir,

et je sais ce que vous représentez pour lui.

Mais vous devez comprendre,

je ne permettrai à quiconque de faire du mal à Emir.

Du mal ?

Ce n'est pas pour ça que je suis ici.

Je ne lui ferais jamais de mal. Il est...

Emma !

Pourquoi avoir pris votre téléphone avec vous,

alors qu'on vous a bien précisé de ne pas le faire ?

Je voulais juste avertir mes parents dès mon arrivée ici

pour être sûre qu'ils ne s'inquiètent pas...

N'avions-nous pas dit...

Que pour la protection d'Emir, vous deviez suivre

à la lettre, chacune de ces instructions ?

Oui. Mais...

Emir doit pouvoir vous faire confiance.

Mais il le peut !

Nous verrons.

Pourquoi Emir a besoin de protection ?

Emir est très...

Spécial, Emma.

Vous avez un grand privilège de le connaître.

Oui, je sais.

Quand pourrais-je le voir ?

Ok. Maintenant, si j'étais une adolescente,

comment je cacherai ma communication

avec mon super secret petit copain ?

Bonjour.

Pourquoi cacher une application de chiffrement ?

Sauf si c'est la combinaison de ton coeur.

E.M.I.R.

Bingo.

60 secondes.

Je deviens lent.

Je deviens vieux,aussi

parce que je parle tout seul.

Tu as quelque chose, Monty ?

Tous les comptes Internet d'Emma sont propres,

mais elle a maintenu active,

une vie en ligne très cachée.

Laisse-moi deviner. Elle est toujours en contact avec Emir

même après qu'il se soit fait expulsé.

Oui et non. Regarde, elle a cherché à joindre Emir

par différents réseaux sociaux,

mais il ne répond pas depuis un mois environ.