Episode #1.9

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Det är bara rätt ‎att du återgäldar tjänsten.

‎Tack för att jag får chans ‎till gottgörelse.

‎PERSONALREGISTER ‎NAMN: PARK JIN-CHEOL

‎PERSONALREGISTER ‎NAMN: SUNG HAN-SOO

‎Jag lyssnar.

‎NÅGRA TIMMAR TIDIGARE

‎Vi kan väl skapa mer uppståndelse?

‎SAMTAL MELLAN NORD OCH SYD

‎Det här är löjligt.

‎LEDAMOT SIM JONG-SEON ‎PREMIÄRMINISTER

‎Va?

‎Förklara.

‎Varför vill ni plötsligt avbryta samtalen?

‎För att Sydkorea inte är beredda ‎att engagera sig.

‎Vad menar ni?

‎Ni snackar om fredliga samtal ‎och samarbete,

‎men ni hugger vår regim i ryggen.

‎Vad sa ni?

‎Tror ni att vi inte vet?

‎Jag pratar om generaldirektör ‎Ri Eung Ryeong.

‎Det är illa nog att Syd fångade upp honom.

‎Sen fick han Republikens ‎mest efterlysta rymling till livvakt.

‎Jag ska komma till sak.

‎Om ni inte överlämnar ‎de två förrädarna omedelbart,

‎avbryter vi inte bara samtalen.

‎Relationen mellan våra länder ‎kommer även att förändras dramatiskt.

‎-Kontakta general Jang direkt. ‎-Ja, herrn.

‎AVSNITT 9

‎EN GÅNG MARINSOLDAT, ALLTID MARINSOLDAT

‎Du misslyckades…

‎…med ditt uppdrag.

‎Det var så tillfredsställande att se ‎Sydkoreas premiärminister

‎med svansen mellan benen.

‎Allt gick enkelt tack vare dig.

‎Nu är det din tur att göra mig en tjänst.

‎Jag håller alltid mina löften.

‎Det finns en hake.

‎Du måste vara ensam, kamrat Ju.

‎Med tanke på att ärendet ‎har lösts officiellt

‎kan vi inte döda 66 på sydkoreansk mark ‎utan att hamna

‎i ett obekvämt läge.

‎Oroa er inte för det.

‎Vad menar ni?

‎Innan vi har fått tag på ‎robotinformationen

‎får Ri Eung Ryeong inte elimineras.

‎Uppdraget har redan misslyckats.

‎Trotsar du

‎premiärministerns order?

‎Vi överlämnar 66 ‎och Ri Eung Ryeong till Nord.

‎Men om 66 fortsätter agera på egen hand,

‎har det väl inget med oss att göra?

‎Vi behöver bara sitta och titta.

‎Han kommer att göra allt

‎för att få träffa dottern igen.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Angående den där Rövsyrsan.

‎Han handklovade väl Kim?

‎Ja.

‎Trots att han vet ‎att det inte stoppar honom?

‎Ja.

‎Då behöver vi inte hjälpa honom.

‎Blir det inte svårt för honom ‎att återvända?

‎Han har med seriösa personer att göra, ‎inte lokala busar.

‎Ska du åka?

‎Du då?

‎Idioten glömde sin telefon.

‎-Han tog min istället. ‎-Va? Tog han din?

‎-Ja, han tog min. ‎-Hur tänkte han?

‎Jag måste ta tillbaka min.

‎Självklart. Din är dyrare.

‎Jag har inte betalat av den heller.

‎Vad väntar du på, då?

‎Vilken idiot…

‎Vänta!

‎Innan vi går

‎tar vi en sån här.

‎Vad är det?

‎Det är bra för lederna.

‎-Och det nämner du inte förrän nu? ‎-Varför skulle jag?

‎Kom igen.

‎Var är bilen?

‎Vad är det här för bil?

‎Den här?

‎Nästa generation.

‎Nästa generation?

‎Få se hur den är att köra.

‎Det är hjälten som ska köra!

‎Vi skickade 66 i förväg.

‎Skönt att hantera det här ‎utan att smutsa ner sig.

‎Rapportera till Syd och Partiet

‎att både Ri Eung Ryeong och 66 ‎har blivit avrättade.

‎Ja, herrn.

‎Hej då, din jävla förrädare.

‎Din jävel.

‎Jag visste inte att du var så viktig.

‎Förlåt att jag inte ‎behandlade dig bättre sist.

‎Du lovade att överlämna dig.

‎Vårt föräldramöte är inte över än.

‎Så du är den jävla råttan ‎som samarbetade med Nord.

‎Du är den jävla råttan.

‎Råttan som förrådde landet.

‎Vi har mycket gemensamt.

‎Vi är båda bra pappor som skulle göra allt

‎för våra barn.

‎Håller du inte med?

‎Du sa att du skulle döda mig ‎för din dotters skull.

‎Jag ska göra detsamma ‎för min dotters skull.

‎Men inte här.

‎Lägg honom i bagaget.

‎Kamrat.

‎Du har en väldigt fin bil.

‎Sov nu.

‎Jag kom inte hit för att hjälpa dig.

‎Herregud.

‎Jag kom med din telefon,

‎men pistolskotten lät så högt

‎att jag klev in.

‎Tack.

‎Och nu? Ri Eung Ryeong ‎är förmodligen död nu.

‎Jag tror inte det.

‎De försökte ta honom levande.

‎Jaså?

‎Han är nåt alldeles extra ‎som samarbetar med Nord.

‎Jag trodde att han bara var ett rövhål, ‎men han är en orm också.

‎Vart förde de Ri Eung Ryeong?

‎Skjut mig då

‎om du vill göra våra barn faderlösa.

‎Skjut honom.

‎Du sköt.

‎Vi gör en deal.

‎Jag vet varför du letar ‎efter Ri Eung Ryeong.

‎Om du låter mig leva

‎hjälper jag dig att hitta honom.

‎Nu går vi.

‎Bäst att du inte ljuger.

‎Sov gott och dröm om mig.

‎Han-soo.

‎Tack.

‎Vi vill se Min-ji gå längs altargången.

‎Kom igen.

‎Nordkoreanernas bil!

‎SÄKERHETSKONTROLL

‎Släpp in dem!

‎Upprätthåll hög säkerhet.

‎Du måste driva med mig.

‎Vi är inte deras underordnade.

‎Släpp det bara.

‎Jag tror att vår regering ‎ger efter för dem.

‎Det är ologiskt att förbjuda oss där inne

‎och bara använda oss för perimeterskydd.

‎Har du glömt

‎att det är världens mest isolerade land?

‎Det där stället

‎är Nordkorea.

‎DIPLOMATVÄSKA ‎UTRIKESMINISTER

‎VÄLKOMNA TILL JUHAK HERITAGE

‎Jongilbong 25 är i receptionen.

‎Jongilbong 25 är i hiss 3.

‎Jongilbong 25 är nu på femte våningen.

‎Jongilbong 25 närmar sig VIP-sviten.

‎Jongilbong 25 har anlänt till VIP-sviten.

‎Statusrapport.

‎Nej, jag rapporterar direkt.

‎Herregud, kamrat generaldirektör.

‎Du ser hemsk ut.

‎Det måste ha varit jobbigt ‎att vara hemifrån.

‎Få det överstökat.

‎Varför så bråttom?

‎Vi har gott om tid.

‎Det första du ska göra ‎är att berätta hur mycket robotinformation

‎du har läckt ‎till Sydkoreas marionettregim.

‎Fyll badkaret.

‎Vad har hänt?

‎Ett nordkoreanskt fordon ‎kom precis till resorten.

‎Vi såg att de bar in en stor väska.

‎Det är Ri Eung Ryeong.

‎Militärpolisen säkrar området

‎medan underrättelseagenter ‎står vakt där inne.

‎Agenterna har åtkomst till ‎personalområden,

‎såsom köket och tvättrummet.

‎Men de är hela tiden övervakade ‎av nordkoreanska agenter.

‎Det här blir inte lätt.

‎-Herrn. ‎-Vill ni se?

‎Vilka våningar bor Nord på?

‎Fjärde och femte.

‎Så ledaren för delegationen ‎bor på femte våningen,

‎och de har säkert ‎ett övervakningsrum på fjärde.

‎Det är så de jobbar.

‎Hur ska vi komma in?

‎Du.

‎Finns det nåt lättare sätt att ta sig in?

‎Tror du verkligen att han säger nåt?

‎Villkoret är enkelt.

‎Om vi extraherar Ri Eung Ryeong

‎får du leva.

‎Om vi misslyckas dör du.

‎Det finns en passage ‎som går rakt till ordförandens kontor.

‎Den byggdes för nödlägen ‎och saknar kameror.

‎Jaså?