Gossip Girl

گاسيپ گرل اينجاست

تنها منبع شما براي

دسترسي به زندگي جنجالي ساکنين منهتن

به اشتياقت براي انقلاب اجتماعي نياز دارم

تا کمکم کني کتابي درباره ي آپرايست سايد بنويسم

همونجا واينستا

تايپ کردن رو شروع کن

اين بار اسامي واقعي ، پاپس کشيدن نداريم

همه لو ميرن

تصميم گرفتم که بازنشست بشم

واسه همينه ميخوام که تو اداره ي شرکتم رو به عهده بگيري

متوجه نبودم که چقدر دلم براش تنگ شده

اما الان برگشتم و با توام

نيويورک هيچوقت عالي تر از اين نبوده

فکر ميکنم که واقعا شجاعانه ست

تصميم گرفتين که "تماشاگر" رو تنهايي اداره کنين

نه سرمايه گذاري ، نه شريکي

صبر کن ببينم ، اومدي منو بترسوني

يا از روزنامه ي من گزارش تهيه کني؟

پدرت اينو بهم داده تا ساکت بمونم

با اين مقدار پول ، بايد يه راز مهمي رو بدوني

قسم ميخورم که نميدونم چيه؟

اما ميخوام بمونم و بفهمم چيه

شرمنده که بعد از ساعت کاري اومدم

اما داشتم رد ميشم و ديدم چراغ دفترت روشنه

دوست داري يه نوشيدني با من بخوري؟

و من کيم؟

اين رازيه که هيچوقت نميگم

ميدوني دوسم داري

TvCenter كاري از تيم ترجمه ي .::Behrooz & Ess8::.

از خواب بيدار شين آپرايست سايدي ها

مهمه که روزتون رو درست شروع کنين

انگار بيدار شدي

آره

به لطف تو ، کل هفته بيدار بودم

پنج دقيقه ي ديگه

يه خورده بيشتر زمان نياز داريم

چيزي بدتر از اين وجود نداره که

از دنده ي چپ بيدار بشين

فکر کردم توافق کرديم که خوابيدن منو تماشا نکني

دروغ گفتم ، اجازه دادم مجاني اينجا بموني

بايد يه نفعي واسم داشته باشه ديگه

شايد به جز تنها بيدار شدن

دروتا

چرا گذاشتي همينطور بخوابم؟

امروز روزه مصاحبه ي مجله ي پوشش روزانه ي زنانه" است"

بايد توي دنياي فشن غوغا کنيم

اول ، صبحونه

...بعدش دوش

بعدشم آتليه

نميتونم صبر کنم تا ببينم امروز چه چيزايي رو به ارمغان مياره

پرواز ساعت 7 به دوبي رو رزرو کردم

خواهش ميکنم ، يه خورده بيشتر بمون

کل هفته رو صرف گشتن يادداشت هاي جلساتي

که من براي بارت تفسير کردم ، کرديم

هيچي وجود نداره ، چاک

ببين ، من دليل اينکه پدرم مرگش رو جعل کرد ميدونم

يه ربطي به اين قضيه ي هتل داره

بايد اينجا باشه

گشتيم ، نيست

پس چرا بايد در خصوص دوبي بودنش دروغ بگه؟

چرا همه ي مذاکرات بايد مخفي بمونه؟

چرا بايد 10 ميليون دلار بهت بده

تا از اين سوال ها نپرسي؟

اگر داره چيزي رو مخفي ميکنه من نميدونم که چيه

متاسفم ، بايد برم خونه پيش نامزدم

ديگه کاري از دستم بر نمياد

ميتوني براي صرف ناهار بياي

با بارت؟خطرناک به نظر ميرسه

مجبور نيستي چيزي بگي

فقط در حالي که من چند تا اسم رو به زبون ميارم لبخند بزن تا ببينم چه واکنشي نشون ميده

بعدش ميتوني پولت رو برداري و بري

ميدوني ، قبل از اينکه با تو آشنا بشم خيلي آدم خوش قولي بودم

خب ، امکانش هست تا بتونم راضيت کنم تا

سر مهموني امشب من آخر وقت بياي؟

ميدونم مهموني کرودرايس رو داري اما شايد بعدش؟

نه ، دوست دارم بيام ،اما اين قضيه ماه هاست که رزرو شده

و کي ميدونه چقدر طول بکشه؟

نميخوام بگم "شايد" و بعدش نا اُميدت کنم

چطور ميتوني منو نا اُميد کني وقتي اين همه زحمت کشيدي تا

منو سرپا کني؟

من ميدونم حفاظت پارک مرکزي چه مسئله ي مهميه

وقتي بالاخره از مامانم خواسته شد تا ميزباني کنه

يه جور رفتار کرد که انگار

از شهردارشدن هم مهمتره

خب ، حالا که تو ميزباني ميکني قطعا هست

امشب نشان از آغاز يک دوره ي جديد داره

سرينا منهتن رو تسخير ميکنه

اوه ، بزرگسالان منهتن رو

از اينکه زندگي قبليم رو پشت سر گذاشتم نميتونم بيشتر از اين خوشحال باشم

خب ، فقط منو پشت سر نذار حتي اگر نتونم امشب بيام

بازسازي کامل شده

پارچه تماما از اون چيزيه که شما انتخاب ميکنين

محصولات طراحي شده ي مادرتون در حال نمايشه

و اين منطقه هم ميتونه اتاق نمايش يا اتاق انتظار باشه

مهموني ها يا ملاقات ها

به صورت زيرتابع هايي از هم

و در اينجا

اتاق شخصي دوشيزه بلر قرار داره

اين معرکـــــــه ســـــت

...اين

خيلي به من مياد

"اين مقاله ي مجله ي "پوشش هاي روزانه ي زنان ...ميتونه من رو به عنوان

رئيس جديد شرکت والدروف معرفي کنه

آتليه هم يه پس زمينه ي عاليه

همه ي اين سال ها و تاکردن ژاکت هام

و نرم کردن بالشت هام جواب داده

تو يه سليقه پرورش دادي

بله

اوه ، دوشيزه بلر نمونه هاي جديد دوست داشتني به نظر ميان

و خوشحالم که دفتر پر شده از اينا

اما نگرانم اگر مجله بپرسه که

طراح ها ، خياط ها و مدل ها کجا هستن؟

مايه ي تاسف ـه که تيم پاريس مامانم

درخواست من براي اومدن به نيويورک ...رو رد کردن اما

نگران نباش

وقتي تو داشتي نقاشي ميکردي و کاغذ به ديوار ميچسبوندي

يه ايده به نظرم رسيد

سلام ، خانوما

آماده شين تا به ايفاي نقش بپردازين

برين لباس هاي موفقيت رو بپوشيد

مبلت ممکنه شيک باشه

اما گردن من با اون پيچ خوردگيش راحت نيست

ترجيح ميدي تا پيچ بخوري

يا اينکه سکس بابات با اون چارلي تقلبي رو ببيني؟

نه ، نگاه نکردم ، قبل از اينکه منو ببينن زدم بيرون

فکرش هنوز جلو چشممه

فکر اينکه قبلا بروکلين رو

يه منطقه ي اخلاقي تصور ميکردم

حالا که بابام وجه ش رو از دست داده

آزادم که همچين توهماتي بزنم

از دست دادن ايمانت نسبت به انسانيت منو تحريک ميکنه

اين واقعيت که کتابت

توسط سايمون و شوستر رد شد و وکيلت ولت کرد

هنوز نميفهمم چرا نخواستنش

منو فرستادن ايتاليا تا بخش دوم درون" رو بنويسم"

و اين بار که داستان هاي واقعي با اسامي واقعي رو ارائه کردم

خام ، حقايق قاطع

لطفا خام و قاطع رو يه بار ديگه بگو

كي به الساندرا و افكار نورانيش اهميت ميده؟

فقط يه مشت خر خونن

انتقام غذاييه که به نوبت سرو ميشه

هر بار يه بخش خوش مزه

يه بار مجله ي درست رو پيدا ميکنيم و همه شروع به صحبت ميکنن

و بعدش پيشنهاد چاپ کتاب مياد

بعدش فيلمش ، بعدش موزيکال برادوي

تقويمت رو چک کن.کل بعد از ظهر رو قرار ملاقات داريم

باشه ، خب من يه کاري دارم که بايد انجام بدم

توي "ونيتي فير" ميبينمت

براي سوزوندن پل هاي پشت سر باهم ديگه نميتونم صبر کنم

خب ، ممنون که دعوت به ناهار

ما رو قبول کردين ، چارلز

ميدوني که چقدر براي من مهمه که

براي خانواده بودن تلاش کنيم

البته . و ميخوام هردوتاتون با اَميرا آشنا بشين

به اين نکته که اون به هفت زبان صحبت ميکنه که شامل زبان بدن هم ميشه اشاره کردم؟

مهارت هاي زياد صحبت و بيان كردن زبون هاي مختلف

متوجه شديم ، اون روانشناس ـه

پنکيک بخوريد

خب چطور باهم آشنا شدين؟

همون داستان قديمي

پسرا با دخترا آشنا ميشن

دخترا عاشق پسرا ميشن و عميق ترين و تاريک ترين رازهاشون رو به اشتراک ميذارن

چاک اغراق ميکنه

ديديم که هردومون ماهي هاي توي آکواريوم اُسيانو رو دوست داريم

يه آشنايي کلاسيک و ناز و کاملا عادي ، متاسفانه

اميرا يه شام کاري با خالد صالح داشت

شما بايد بشناسيدش ، پدر

آدم سرشناسي توي املاک خاورميانه ست

چندين هتل ساخته

يادم نيومد

جدي؟ چون اميرا ميگه که ميشناسدت

خيلي شک دارم که اميرا در خصوص کارش با تو صحبت کنه

به نظر زن باهوشي مياد

که درک ميکنه امرار معاشش

خود به خودي نيست بلکه بسته به احتياط خودش هست

اگر منو ببخشين ، بايد پرواز امشبم رو تاييد کنم

کاملا ترسونديش

آره ، فکر کنم

يه ملاقات با بروس کاپلان دارم

تا ببينم که صنايع بس

بالاخره بعد از تو به سلطنت برميگرده يا نه

چارلز ، من ميدونم که تو

ناراحتي که پدرت شرکت رو پس گرفته

اما يه فرصتي بهش بده

اون جونش رو به خطر انداخت تا مال تو رو نجات بده

و اون ديگه اون مرد سابق نيست

بله ، 7:00

درسته ، عاليه

ممنون

فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟

من کلي پول بهت دادم تا کشور رو ترک کني

متاسفم ، چاک اصرار کرد که امروز بيام اينجا

خب ، منم اصرار ميکنم که بري

آخر هفته مون به اندازه ي کافي رو دستم خرج گذاشته

کاري نکن تا دوباره بهت هشدار بدم

چاک ، فکر کنم وقت رفتنه

من قراره چي باشم؟

بين پرستار و کارگر کافه تريا گير کردم

تو يه خياطي