The True Memoirs of an International Assassin

NETFLIX PRÉSENTE

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Allez !

Putain.

Un lance-roquettes, c'est exagéré.

Qu'est-ce qu'il se passe ensuite ?

Ensuite...

Qu'est-ce qu'il ferait ensuite ?

Alors, mec ? On y va ou quoi ?

Qu'est-ce qu'il va faire ?

Bon. À plus tard.

Un couteau de combat Ka-Bar.

avec un couteau de combat Ka-Bar

Ça va péter.

Viens ici.

Arrêtez.

Laissez-moi. Au secours.

Votre main.

- Qu'est-ce qu'on va faire ? - S'écraser.

Dans l'eau, j'espère.

On peut s'en sortir ?

Gardons ça pour le moment.

Le temps nous était compté. Nous perdions de l'altitude.

Merci, Mason.

C'est le moment de la phrase culte.

Qu'est-ce qu'on dit à une jolie femme à qui on vient de sauver la vie ?

"Merci Mason."

La phrase culte...

J'ai aucune idée.

Attendez. Une seconde.

Merci Sam.

Pas la peine de me remercier.

Tout homme ferait la même chose à ma place.

Vous avez une dette envers moi. Une dette...

Demoiselle, vous avez...

Pardon. C'est à moi que vous parlez ?

Pardon...

Je pensais à ce que je pourrais dire à une belle femme. Pardon.

Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.

Je parlais d'une autre.

Qui est dans ma tête.

Je sors aussi. Je ne vous suis pas.

Je ne vous suis pas. Je vais là-bas.

Larson.

Vous nous faites pas le coup de l'employé mécontent ?

Non. Je ne suis pas mécontent. Tout va bien.

Je veux les tableaux sur les incendies électriques lundi.

Pardon. Ce n'était pas à Jerry de le faire ?

Juste entre vous et moi.

Je n'aurais jamais dû engager Jerry.

Mais qu'est-ce que je peux faire ? C'est le frère de ma femme.

Et, en plus, je lui ai envoyé une photo de mon pénis

que je voulais envoyer à Jill, la stagiaire.

Vous l'avez vue ?

Je sais. Du coup, il me tient par les testicules.

J'étais sur le point de finir mon livre.

Je voulais avoir mon week-end pour le peaufiner.

Pour être sûr que tout soit bon.

Essayez plutôt d'être sûr que tout soit bon avec ça.

Faut justifier votre énorme salaire. Je plaisante.

Je sais que vous gagnez moins que moi. Super.

Les tableaux d'incendies. Lundi.

On reste en forme, tout le monde.

L'esprit comme le corps.

Merci, Mason.

Faut bien justifier mon énorme...

... salaire ?

Quoi ?

C'était nul.

Désolé, M. Lowenthal.

un couteau de combat Ka-Bar

Ne jamais apporter un couteau dans une fusillade.

Ça fonctionne.

Il me faut la phrase culte.

On a un bon temps pour ce week-end, Amos.

Je n'ai pas fait attention.

Ton hébreu est presque aussi bon que ton espagnol.

- Voilà un peu d'italien. - Merci. Je te revaudrai ça.

Pas de souci.

Si un agent du Mossad devait faire un atterrissage forcé dans l'eau...

Je n'étais qu'analyste, tu sais.

Je veux savoir si un agent devait le faire, pas toi.

À quand remonte ton dernier rancard ?

- Et nous, là ? - Deux imbéciles qui jouent au billard.

Hier, j'ai sauvé une jolie fille à Tanger.

Fais gaffe.

Les meilleurs moments de ta vie vont n'arriver qu'à ton alter ego.

Mon alter ego est dans un hélicoptère, sur le point de mourir.

Je t'ai acheté à manger. Aide-moi. Alors ?

Un agent ne ferait pas d'atterrissage forcé en hélico.

Il sauterait.

Il a plus de chance de s'en sortir en tombant qu'en s'écrasant.

Et la chute n'est pas mortelle ?

Tout dépend de l'altitude, de l'atterrissage.

J'ai entendu une histoire. Je ne sais pas si elle est vraie.

Celle d'un assassin si efficace qu'il a tué

plus de 30 personnes haut placées durant sa carrière.

On dit qu'il a été engagé par les Anglais pour sa dernière mission

pour empoisonner un général vénézuélien en 1988.

Il s'est échappé en hélicoptère, mais ils l'ont fait sauter.

Beaucoup pensent que c'est ainsi qu'il est mort.

- Il a survécu. - Certains pensent

qu'il a sauté avant que l'hélico ne s'écrase

et qu'il a survécu.

Ils disent qu'il est vivant, quelque part, caché dans l'ombre.

Depuis ce jour, on l'appelle...

le Fantôme.

Le Fantôme ?

Moi, je n'y crois pas.

Le Fantôme.

Samuel, on garde ça entre nous.

- Ne mets pas ça dans le livre. - Bien sûr. Je n'y pensais même pas.

- Tu m'as compris ? - Mais oui.

Je savais que nous n'avions pas d'autre choix.

Vous êtes sûr de vous ?

On a plus de chance de s'en sortir en sautant.

Il faut attendre le bon moment.

Maintenant !

Non, je ne pense pas que je puisse...

Merci, Mason.

Appelez-moi "le Fantôme".

FIN

Six semaines plus tard.

Bonjour, M. Larson.

Bonjour, William.

REFUS

Samuel J. Larson ?

Ici Kylie Applebaum, éditeur.

Désolé. Je n'ai pas besoin d'autre abonnement.

- Merci. - Je ne vends pas, j'achète.

Pas littéralement. Je prends une commission.

Mais je ne vends rien.

Je ne comprends pas.

Votre livre. Peut-on se voir à mon bureau, demain ?

Oui. Bien sûr.

C'est ça, votre bureau ?

Les bureaux, c'est pour les cons.

Je travaille dans le cloud.

J'aimerais publier votre livre.

- C'est vrai ? - Et on ne change rien.

- C'est vrai ? - Oui. J'aimerais juste que vous signiez.

Avec votre doigt.

Il faudrait que mon avocat lise ça et...

Vous n'avez pas d'avocat.

C'est mignon d'avoir inventé ça. Je ne veux que votre bien.

Ça sortira quand ?

Dès que vous signez. Publication numérique.

- Comme à compte d'auteur ? - Quoi ?

C'est pour les amateurs. Là, c'est du sérieux.

- Vous connaissez Twilight ? - C'était vous ?

Si j'avais publié Twilight, je vous parlerais pas.

C'est comme ça que le prochain Twilight sera édité.

Visiblement, ça ne vous convient pas.

Je n'ai pas dit ça. Désolé.

Asseyez-vous. Je vais signer.

Vos initiales ici.

Et ici. Ici aussi.

Pardon. Encore une fois.

Et signez ici.

Un thé chai.

- Oksana ? - C'est pour moi.

Oksana ?

Je n'utilise jamais mon vrai nom. Il y a plein d'écrivains amateurs ici.

Je vous envoie l'argent, moins ma commission.

Félicitations. Vous êtes un écrivain publié, mon ami.

Génial !

Tu parles à un écrivain publié.

En ligne, maman.

Je t'ai envoyé le site.

Oui, ils sont au courant.

Ils ne vont pas me virer, maman.

Je ne vais pas perdre ma mutuelle. Est-ce que tu peux...

Tu peux aller sur le site ?

Comment ça, il n'y a rien ? Mais si, maman, c'est là.

C'est...

Histoires vraies ?

"Les véritables mémoires" ?

- Vous aviez promis de ne rien changer. - C'est le cas. J'ai ajouté.

- Et ça change tout. - Ça sent le vécu.

Les détails, la recherche. Cette histoire est impressionnante.

- Oui, mais inventée. - Il vous fallait de la pub. C'est fait.

- Déjà 10 000 téléchargements. - Dix mille ?

Dix zéro, zéro, zéro, zéro.

- C'est 100 000. - Ça va venir.

- Les gens pensent que je suis un tueur ? - Peut-être. Peut-être pas.

- Mais ce n'est pas le cas. - Vraiment ?

- Bien sûr que non. - Si vous le dites.

- C'est fou. Je ne suis pas le Fantôme. - Je le sais bien.

- Vous pensez que je mens ? - Non.

Arrêtez. S'il vous plaît.

- Que j'arrête quoi ? - Ce truc avec vos sourcils.

Tout le monde se fiche d'un assassin fictif.

La vraie histoire d'un assassin, par contre, ça...

- ça marche. - C'est quoi ?

Cinq mille. Vos profits, la commission en moins.

Moka à la menthe poivrée pour Min-Lee.

C'est pour moi.

J'y vais.

Bonjour, M. Larson.

Je ne vous savais pas écrivain.