Mayor of Kingstown

Anteriormente en Mayor of Kingstown...

-¿Cómo te llamas, cielo? -Soy Iris.

Iris, yo soy Craig.

Ella es venenosa, ¿de acuerdo?

La usamos para convencer jueces. Necesita cubrirse.

Y se terminó. Es nuestra.

Nadie puede tenerme. Esa es mi condición.

Además, ya estoy ocupada.

¿Por quién?

Por Mike McLusky.

No, Mike, esto es serio.

Si los guardias no tienen cuidado, despertarán a la bestia.

Necesito un favor.

Mi sobrino Akim tiene un equipo de hockey.

Su primer juego es esta noche, ¿puedes llevarlo?

-¿Por qué hockey? -Era mi salida.

Y ellos no me dejarán tenerla.

Si quieres jugar hockey, juega hockey.

Te llevaré a cada maldito juego.

Bien, ¿qué tenemos?

Mi sobrino, Sam.

¿Hace cuánto empezó? ¿Tres meses?

Lo atraparon.

Tu sobrino tendrá la mira en su espalda por un tiempo.

Cuando lo resolvamos, lo pondremos en una torre.

Estará bien.

Mira eso, perro.

Maldición.

Tiren gas, tiren gas.

¡Reclusos, acuéstense con los brazos extendidos

o les dispararemos!

¡Disparo de advertencia!

¡Disparen a matar!

Carajo.

No fue su culpa. Ellos se movían.

Un tiro difícil para un sniper, imposible para un novato.

¿Y qué carajos hacía en la torre, Kareem?

Luego de lo de Daryl Johnson,

lo mejor fue separarlo de los reclusos.

Claramente, no puede volver a la torre.

¿En dónde diablos lo pondremos?

En descarga o en recepción, señor.

-O recorrer el área. -Eso es trabajo tonto.

Él no hizo nada malo.

No es un castigo, es para protegerlo.

Lo matarán si pueden, y lo sabes.

Hay que sacarlo de aquí.

Correrá el mismo peligro en otra prisión, señor.

Llevémoslo a la prisión de mujeres.

¿Qué? ¿No?

Es un joven apuesto, es joven...

Las chicas estarán sobre él.

-Pueden causar problemas... -Oigan.

No sé qué decirte, Ed.

Pero si no podemos confiarle a los reclusos,

entonces tendrá que buscarse otra carrera.

O irá a la prisión de mujeres,

o será despedido.

Hablemos del motín.

¿Por qué están aislados los líderes de los "Crip"?

Tuvimos una negativa a cumplir en una revisión de celda.

¿Cuál es el protocolo cuando se aísla a un líder?

-Seguimos el protocolo. -Me contacté

con los líderes de sus rivales,

y les dije que sabemos que hay un vacío de poder.

-Sí. -Aumentamos el personal

en el comedor, y en el patio.

Y sacamos a los socios de las pandillas del mercado.

Hicimos lo que pudimos, pero después de todo,

siguen siendo criminales.

No espere algo que no son.

Transferiré a Sam.

¿Qué hará respecto a la pelea?

Encerrarlos.

No.

De acuerdo.

Rebecca, volveré en una hora.

-Hola. -¿Dónde carajos estás, Mike?

-Estoy en camino. -¡Sal de la carretera, ven ya!

Estoy en camino, ¿bien?

¡Es una emergencia, Mike!

Si quieres, acércate, ¿qué dices?

Ven aquí...

CAMIONES PETERFORD

Dios, ¿qué? ¿Sí?

-Tenemos que vernos. -Lo sé.

-¿Cuándo? -Dame una hora.

Ed, ¿qué hiciste? ¿Los encerraste?

Arios y latinos se declararon la guerra.

-Bien. -¿Qué debía hacer?

Oye, estás agitando el avispero, ¿de acuerdo?

-Debemos vernos. -¿Eso crees?

-Calmaré a algunos y te llamaré. -Que sea hoy.

Sí, hoy.

Dios.

NÚMERO DESCONOCIDO

¿Sí?

¿Mike?

¿Quién es?

Iris.

Será uno de esos malditos días.

Sí, lo tengo en mis manos.

Dije que lo tengo, ¿de acuerdo?

Hola.

Que esos idiotas tengan cuidado antes de hacerlo público.

-Habrías hecho lo mismo. -Claro que no, Mike.

No necesito meterme con ellos.

No. Nosotros mandamos. Ahora nos meteremos con ellos.

No te llamé por eso.

Quiero oír por qué.

Mi amigo fue apuñalado por dos hijos de perra.

¿De acuerdo?

¿Y quién fue el guardia que disparó?

¿Un guardia le disparó?

¡Mientras lo estaban apuñalando dos hijos de puta!

Le disparó tres veces en la espalda.

Tres, Mike.

Y no fue cualquier guardia.

Fue el mismo que golpeó a mi primo.

-¿Sobrevivió? -¡Claro que no!

Quince heridas de cuchillo en el pecho.

Acribillado por el sobrino del Tío Tom. No.

Claro que no sobrevivió.

Los guardias tienen a mis líderes en aislamiento.

Y dejan que los mexicanos y los blancos ocupen el patio.

¡Y le disparan a mi amigo por la espalda!

Denme algo de espacio.

De acuerdo.

Relájate un poco.

El novato es hombre muerto.

-Solo piénsalo un poco. -No seré yo, Mike.

No haré esa llamada.

Oye, primero, no llegarán hasta él, ¿bien?

Si no lo ubican en descarga, lo despedirán, ¿sí?

No lo mataremos adentro.

-Lo haremos en la calle. -¿Quieres empezar una guerra?

¿Con los guardias y la policía?

¡Vendo drogas, ya estamos en guerra!

Sí, vendes crack en el césped de tu casa.

Eso no es guerra.

Hay cámaras en cada poste de luz,

y te dejan en paz, ¿por qué?

Porque tú solo vendes drogas.

¿Quieres hacer esto?

Tendrás a S.W.A.T. en tu casa muy pronto.

Le disparan a todo, ¿eso quieres?

¡Rompieron su promesa, Mike!

¡Nos matan por eso!

Piénsalo.

Diles que se calmen.

Bien.

Lo intentaré.

Están enojados por eso.

-Entiendo. -No, no...

-Dales algo más de comer. -Están enojados.

Dales otra cosa.

Mejor diles a esos malditos policías,

que cuando termine el encierro, querrán el patio.

¡Y se los quitarán!

-¡Ahora iré con ellos! -¡Bien!

-Todos reunieron sus tropas. -Sí.

Sentémonos.

No cuestiono tu tiempo, Duke.

Carajo.

No puedes contenerlo, amigo.

Es decir, Dios.

Cuando abran la jaula, golpearán, y lo harán fuerte.

Sí.

Tienen a todos los líderes aislados.

A los tres.

¿Qué dirán de nosotros si no lo intentamos?

Que somos débiles. Y nos lo harán.

Así es la cárcel, hermano.

No creo que hayas olvidado las reglas.

Recuerdo las reglas.

Deben cancelar el encierro, Mike.

Duke, ocuparon el patio.

Hay 50 "Crips" en la enfermería.

No los soltarán hasta el Año Nuevo.

Crearon esta situación

al hacer un trato que no cumplieron.

Recuerda mis palabras.

Esto se saldrá de prisión y llegará a las calles.

Cuando maten guardias en sus casas,

recordarán quién dirige ese lugar.

Pete, por favor, escúchate. Basta.

Si llega a las calles, traerán a la Guardia Nacional.

Pondrán un tanque y te barrerán como basura.

Ahora es un juego de suma cero, hermano.

Nos lo deben.

Es la tierra de "O sino...".

Diles que cancelen el confinamiento,

"o sino...".

Primero, no soy tu hermano.

Segundo, no actúes como si trabajara para ti.

¿Quieres algo de mí? Pídemelo.

Y luego, me pagas, como todo el mundo, ¿entendido?

Recuerdas la prisión mejor de lo que creí.

Mike.

Por favor.