Undercovers

قاعدة القوة الجوية الأمريكية "(إنكرليك-تركيا)"

نحن جاهزون لك الآن

"العقيد"فريدمان

إنتظر...كم الساعة الان؟

ماالذي يحدث؟

نحن فقط نريد أن .نجري بعض التحاليل

الآن؟

إنها تحاليل روتينية للطيارين

لن تأخذ وقتاً طويلاً

"فقط إستريح, أيها العقيد"كورمان

أنت على مايرام .لاتقلق

أعطيه المزيد من المخدر

عشرة بالمائة

هيا لنبدأ لانملك الكثير من الوقت

مشرط - مشرط -

العقيد"جوزيف كورمان"؟

."أنا إسمي"إيرمان بر

لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك .وتغيرات المهمة

يجب أن توقع هنا

شكراً - سآتي حالاً -

هل أنت بخير,ياسيدي؟

.أجل

.أنا بخير,هيا لنذهب

إنها تفعلها مرة أخرى؟

أجل, حالة توتر بالكامل

إنها في مزاج حاد ومخيف .وتريد أن تفعل كل شئ بنفسها

هل طلبت المساعدة من أي أحدٍ على الإطلاق؟

.طبعاً لا

لا أعرف حتى سبب تجهيزكِ لهذا العشاء

الزبونة(دايان كريسويل)تدفعكِ .للجنون كل عام

أجل إنها فظيعة .ولكنها تدفع بسخاء

وفوق هذا تجلبُ لي زبائن جدد

وهذا العام سيكون الرابع .على التوالي

حسناً,دعيني أساعدكِ .قليلاً هنا

ليس عليكِ أن تفعلي كل شئ بنفسكِ

.أنا بخير

بهذه الطريق يكون أسهل

حسناً,سأترك كل شئ بيدكِ

,ولكن اليست رائحة الحريق هذه مؤشرٌ

على أنكِ تحتاجين المساعدة حالاً؟

...من ذا الذي لا يحب رائحة

الخبز المحمص المحترق في الصباح الباكر؟

كيف يعرف دائماً أن يأتي في أسوأ الأوقات؟

"العقيد:"جوزيف كورمان

لقد عمل مع الوكالة .من قبل

"قلد وسام "طيار قوة(ستيلث)الجوية

لقد حلق بعيداً عن قاعدتنا (وذهب إلى (إنكرليك-تركيا

ولم نسمع عنه أي شئ حتى الآن

ماذا كانت مهمته؟

.(يقود طائرة من نوع(ستيلث إف-35

ليوصل شحنةً مهمة .إلى قاعدة جوية سرية

وبعد ذلك إنحرفت طائرته ...عن مسارها ثم إختفت

محلقة فوق الغابات بالقرب من .جبال(قوقاز)قبل عدة ساعات

.(فوق دولة (الشيشان

.ولم نتلق أي تقارير عن تحطم طائرة

،ولم نلتقط أي إرسال للإستغاثةولم نلتقط أي إرسال للإستغاثة

ولم نجد أي إتصال ."من العقيد"كورمان

إذا ماذا الان؟

.يجب علينا معرفة ماإذا كان حياً

...ومن المهم أيضاً

...(أن لانسمح لتكنولوجيا علم الـ(ستيلث

.لتقع بين يدي الأشرار

...هذه الغابات تعج

بأعضاء الحركة الإنفصالية .الشيشانية

فقط مترقبين لبدء .حرب أخرى مع الروسيين

إذاً أنت تريدنا أن نعثر على الطائرة ونحطمها

قبل أن يصل إليها أي أحد؟

الايوجد"جيش أمريكي"بالقرب من هناك لكي يفعل هذا؟

.ربما

على أية حال هناك .لفة في الموضوع

...هذا بالإضافة إلى الحاجة الملحة

لأن لا يتورط الأمن الوطني .في هذه المهمة

أنا أخمن بأن لهذا علاقة ...بأن الشحنة على متن هذه الطائرة

.ليست فقط سلة فواكه

.تخمينكِ في محله

إنه جهاز طور مؤخراً مولد جديد

.عبوة وقود ناسفة

جهاز عبوة الوقود الناسفة؟

الصغيرة، المحمولة على الكتف ومتقلبة بشكل خطير

...لايمكننا أن ندع الناس يعلمون

أننا صنعنا هذا السلاح

نظراً لنجاح العملية الذي ...إستمتعت به

"في(بالكانز) ياسيد"بلوم

والمهارات التي أبديتيها في ذلك المكان

الذي من المحرج جداً "أن أقوله هنا ياسيدة"بلوم

إدارة وكالة الإستخبارات ...تشعر بأن إثنانكم

مؤهلين بشكل فريد من نوعه .لهذه المهمة

إذا تريدوننا أن نذهب ...إلى غابات الشيشان

للعثور ولتدمير ...(طائرة من نوع(ستيلث

والتي ربما تحطمت ...وربما لا

ونعثر على الطيار الذي ربما ...يكون حياً وربما لا

وبعدها نسترد السلاح الذي ...لانستطيع الإعتراف بوجوده

.بينما نتفادى الشيشانيين المتمردين

.هذا يلخص الموضوع بشكل جيد

لاتقلقي ."أستطيع التعامل مع"دايان كريسويل

ولكنني لاأريدكِ أن .تكوني مرهقة

.أنا التي لاأريدكِ أن ترهقي نفسكِ

.حسناً

أنا أعرف أن عندكِ مشاكل .مع تفويضكِ لشخصٍ غيركِ

ولكن،بجدية .أستطيع إنجاز هذا

على أية حال أنتِ "لاتملكين خياراً آخر يا"سام

لايمكنكِ تجهيز هذه الحفلة .(وأنتِ في(سان فرانسيسكو

دعيني أعطيكِ قائمة .بالأشياء التي تفعلينها

.وكوني حذرة

إن"ديان"لكثيرة المطالب .وغير متنازلة وأيضاً صعبة المراس

هذا لايشكل مشكلة عندي

"أنا أعمل مع"لانس أتتذكرين؟

لا,ليس للثلاثِ الأيام .المقبلة

لقد أتت عائلتي البلدة .لذا حظاً موفقاً

....وإذا كانت لديكِ أي تساؤلات

.لاتتصلي

حسناً،لنبدأ

"نحن نخرج من القطار في"إنقوشيتا .(والتي حدودها مع(الشيشان

الآن،الخطة هي أن نقابل ...عميل محلي

والذي سيدلنا على ...طريق من خلف الغابات

.(حيث يمكننا التسلل إلى(الشيشان

على الرغم أننا سنحتاج لتزييت الدحروجة

.إذا كنتم تفهمون ماأعنيه

.أنا لاأفهم ماتعنيه أبداً

هذا صحيح لأني كلامي .لايفهم عادة،وهذا غريب

...ولكن عندما نتحدث عن الرشاوي

.سيكون بطريقة الجمهورية السوفياتية السابقة

طيب، حسناً إشارة "طائرة"ستيلث

مشفرة ...على تردد عالي

والذي آمل بأن أستطيع إلتقاطه

.عندما نقترب منه قليلاً

:إذاً الخطة كمايلي ...نتعقب الجهاز المتتبع

،نعثر على الطائرة

وإذا عثرنا على عبوة الوقود الناسفة - "عندها سنعثر على"كورمان -

هذا الرجل لديه .سجلٌ نظيف

طيار جيد،متزوج .لديه طفلين

إنه مثاليٌ في .خدمة بلده

.بلا ريب

هل فعلتم مثل هذا الشئ من قبل؟

,لأني أعتبر مبتدئاً في مهمة الغابات

.ولا أحبها بالتأكيد

،لدي حساسية شديدة

من فوق لتحت .من الأمام إلى الخلف

.كل جسدي يحمر

.ولا أحب الوسخ

لقد فعلت شيئاً كهذا "في الـ"ـبالكانز

الـ"ـبالكنز" أجل هذه واحدة .من المفظلة لدي من مفظلتك

وماذا عنكِ ياسيدة"بلوم"؟

في الحقيقة إنه من غير .المسموح لي بأن أقول هذا بصوت عالي

.ليس هنا

سأتغاضى عن ذلك ،ولكنني أشعر

بأنني أحتاج إلى ،أربع مستويات من الترخيص

فقط لأعرف .ماالذي تتحدثين عنه

ألن تقومي بإخباري حقاً؟

.المعذرة

هل تعتقد أنها ستمطر؟

لا،جميع التوقعات .تشير بأنها ستشمس

هذه أنباء سارة

هل لديك سيارة لتقلنا؟

نحن بالتأكيد متجهين إلى .الطريق الصحيح

لقد وجدت التردد

آتياً بإشارة من .إرسال جهاز الإستغاثة للطائرة

أُريد فقط أن أجعل إرساله .يقتصر على المكان المحدد

ماذا هناك؟

.نقطة تفتيش

.هنا لايوجد نقطة تفتيش

.إذاً لنذهب إلى الطريق الآخر

.الطريق الآخر يوجد به ألغام

أستطيع أن أشير لكم على الطريق .ولكن لا أستطيع أخذكم إلى هناك

.إنه خطير جداً

.حسناً

.ربما يمكنني أيصالكم من هذا الطريق

هذه الألغام إنها لاتعمل،اليس كذلك؟

،أعني،نحن لسنا على وشك

أن ندخل إلى حقل ألغام اليس كذلك؟

لا تقلق .لدي الحل

.لديه الحل

ماهذا؟

.الحل

أوه،لا هل هذا جرذ؟

.لأنه يبدو وكأنه جرذ

أجل،أتعلمون فقط أعلموني عندما يذهب

لأنه في الحقيقة لدي .مشكلة مع القوارض

إنهم يخيفونني ...السناجب-القيوط-الذئاب

مع أنها في الحقيقة ،ليست من القوارض

ولكن حقاً،سواء كانت رسوم متحركة .أو حقيقية،إنهم يخيفونني

.ولكنك ستحب هذا الجرذ

هذاالجرذ "راندي"وهو يشم الألغام

سوف يساعدنا .إتبعوني

"يطلق عليه إسم"راندي

من أين يمكنك شراء جرذ يستطيع شم الألغام أصلاً؟

هل هو مجهز جينياً؟ هل هو مدرب؟

هل أتيت به من السيرك؟

"يكفيك كلاماً عن الجرذ يا"راندي

أنا أؤكد لكم .هذا إجراء آمن

.من هنا

الحلقة الثامنــــة بعنوان:تحطمــــت

المعذرة على التأخير

ترجمة Soul606

.ياإلهي،هذا ليس جيداً

"لا تخف يا"هويت

أنا لست خائفاً أنتِ خائفة،حسناً؟

،أ‘ني،إن حذاء دليلنا

ربما لاتزال ملتصقة برجله ...ولكن

لاتتحرك