Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 190 خط.
=Twilight=
=කථාංග 19=
ඔබ මෙම ගීතය ගායනා කරන්නේ ඇයි?
එය කාර් රේඩියෝවේ වාදනය විය
මම ආපසු එන විට.
මොකක් ද වැරැද්ද?
දැන් මගේ හිත පිරෙන්නේ මේ ගීතයෙන්.
බිව්වද?
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
ටිකක් තිබුණා.
අද ඔබට මොකද?
කිසිවක් නැත.
මම එදා නාට්ය කණ්ඩායමක මිතුරෙකු සමඟ දිව ගියෙමි.
අපි පසුගිය සිදුවීම් කිහිපයක් ගැන කතා කළා.
එය ඔබව සතුටු කළ යුතු නොවේද?
මම සතුටු වෙනවා, නමුත් ටිකක් පසුතැවෙනවා.
ඔබ පිටපත් රචකයින් සැමවිටම ගැටුම්කාරීයි.
ඔබ සැමවිටම සතුට තුළ අසතුටුදායක දෙයක් සොයා ගත යුතුය,
සහ සාර්ථකත්වයේ පසුතැවෙන දෙයක්.
ඔබ ඇත්තටම දුකෙන් සිටින විට,
ඔබට තවමත් හයියෙන් සිනාසීමට සිදුවේ.
මෙතන.
එය ඔබේ ජීවිතයේ වෙහෙසකර නොවේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ යාළුවා මට නාට්ය වේදිකාවේදී මුණගැහුණා
මට පිටපතක් ලියන්න කිව්වා,
නමුත් මම එකඟ වුණේ නැහැ.
මට උදව් කරන්න ගොඩක් අය ඉඳලා නැහැ.
ඉතින් මට ඒවා ඔක්කොම මතකයි
මම ඔවුන්ව බොහෝ සේ අගය කරමි.
ඉතින් අද,
මගේ මේ මිතුරා හමුවීමෙන් පසු,
මම විශේෂයෙන් සතුටු වෙනවා.
එහෙත්,
මේ මගේ මිත්රයා මට යමක් කරන්න කිව්වා
මම දැනටමත් වෙනත් මිතුරෙකුට පොරොන්දු වී ඇති බව නැවත නොකරන්න.
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔබ තරමක් අපැහැදිලියි.
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
කියන්න ඕන දේ කියන්න,
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් අතර සබඳතා එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
එය වචන නොමැතිව එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමයි.
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත
ඔබ ඔබේම හදවතට විරුද්ධ දෙයක් කිරීමට කැමති වනු ඇත.
මුලින්ම වතුර ටිකක් බීලා සන්සුන් වෙන්න.
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නම්,
අපි එකට පිරිසිදු කරන්නෙමු.
හරි.
එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
එය වචන නොමැතිව එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමයි.
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත
ඔබ ඔබේම හදවතට විරුද්ධ දෙයක් කිරීමට කැමති වනු ඇත.
තිර රචකයා Qi.
මෙය හදිසිය.
ඔබ මට 18 වැනි කථාංගයේ පිටපත ලබා නොදෙන්නේ නම්,
අපිට වෙඩි තියන්න දෙයක් නැහැ.
මම දන්නවා.
ඊයේ රෑ,
මම අධ්යක්ෂවරයා සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
ඔහු නව දිශාවක් පෙන්වා දුන්නේය.
මුලදී යම් ලිහිල් ස්ක්රිප්ටින් තිබිය හැක.
මට 18 කථාංගයෙන් අඩක් පමණ නැවත ලිවීමට සිදු විය හැක.
අද, මම මුලින්ම ඔබට ලබා දෙන්නේ ලිහිල් scripting එක.
හෙට අනිද්දා 18 වෙනි කොටස දෙන්න බලන්නම්.
අනිද්දා?
අපිට හෙට වෙඩි තියන්න දෙයක් නෑ!
අධ්යක්ෂවරයාගේ හිස වලාකුළු වලය.
එයාට මගේ රස්සාව වැඩක් නෑ.
Qi මහතා.
ඔබට සැමවිටම ඔහුව තෘප්තිමත් කළ නොහැක.
එය බොහෝ මිනිසුන් සම්බන්ධ වන විට,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
මම එයාව හුරතල් කරන එක නෙවෙයි.
අධ්යක්ෂවරයා දුන්නු කතා අධ්යක්ෂණය හොඳයි.
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
අධ්යක්ෂවරයාම එය පැවසුවා.
යහමගට ගත හැකි විට නොමග යන්නේ ඇයි?
සියල්ලට පසු එය මගේ පිටපතයි.
මට පසුතැවිලි වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
පිටපත් රචනයේදී මාව අතහරින්න.
ඒක ඔය දෙන්නගේ වැඩක්.
නිවේදන නිකුත් කිරීමේ වගකීම මා සතුයි.
Qi මහතා, මම ඔබට කියමි.
රූගත කිරීම් නියමිත කාලය සහ අයවැය ඉක්මවා ගියහොත්,
යුවාන් අපි දෙන්නටම දොස් කියයි.
තිර රචකයා Qi.
ෂාඕ මෙනවිය.
කවදද මට ඊලග කතාංගයේ පිටපත දෙන්නෙ?
මම පසුගිය දින දෙක තුළ ස්ථාන බාලදක්ෂයින් සමඟ එහා මෙහා දිව ගියෙමි,
සෑම තැනකම ස්ථාන සොයමින්.
ෂාඕ මෙනවිය.
ඔබටත්.
ඔබේ නිවේදන සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?
එක දවසක වෙනස් දර්ශන තුනක්?
අපි එකින් එකකට ඉක්මන් විය යුතුයි!
අධ්යක්ෂකවරයාට කොච්චර කේන්ති ගියාද කියනවා නම් ඔහු වෝකිටෝකිය විසි කළා!
දිගු.
මට විකල්පයක් නැහැ.
ප්රධාන කට්ටලය සූදානම් නැත.
මම තාවකාලික කට්ටල කිහිපයක් පිහිටුවා නොමැති නම්,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයට කරන්න දෙයක් නැහැ.
හොඳයි.
අධ්යක්ෂකවරයා නැවතත් ඔහුගේ වෝකිටෝකිය ඔබ වෙතට විසි කළහොත්,
ඒ වෙනුවට එයාට මගේ ළඟට එන්න කියන්න.
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මම එය මගේ මුහුණට ගන්නම්!
තිර රචකයා Qi.
ඉක්මන් කර ලියන්න!
මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
ඔයාට ඒක ඇහුනා?
තිර රචකයා Qi.
හරි හරී.
මම ආපහු ගිහින් දැන් ලියන්නම්, හරිද?
මම ඉක්මනින් ඔබට දෙන්නම්!
බ්රෝ.
අපේ තිර රචකයා ටිකක් අවුල් වෙලා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
අවුල්ද?
ඔහුගේ පිටපත නොමැතිව, අපට අපගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත!
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
ඒ සියල්ල අවසානයේ ඉරණමේ.
දෛවයේ නැත්නම්...
මොකක් ද වෙන්නේ?
තාම පිටපත ලියනවද?
දිවා ආහාරය සඳහා කාලයයි.
ඉදිරියට යන්න.
මම යන්නේ නෑ.
අද මුරුංගා තියෙනවා, කුළුබඩු සහිත ඒවා.
ඇත්තටම මට මගේ වෙලාව ඉතුරු කරන්න බෑ ක්වාන්.
අද දර්ශනයෙන් පසු, ඔවුන්ට රූගත කිරීමට තවත් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
මම හෝටල් දර්ශන නිරාකරණය කළ යුතුයි.
නැත්තම් හෙට අපිට ෆිල්ම් කරන්න දෙයක් නෑ.
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මට බලපෑම් කරනු ඇත.
ඔබ ඊයේ පිටපතක් ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?
ඇයි ආයේ ෆිල්ම් කරන්න දෙයක් නැත්තේ?
උදෑසන අනුවාදය භාවිතා කළ නොහැක.
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම මට කිව්වා
අපි කලින් ඉවර කරන්න ඕන කියලා
නළු නිළියන්ගේ කාලසටහන් නිසා.
මට ඉක්මන් කර ඔහුව පිටපතේ මරා දැමිය යුතුයි.
ඔහුව මරන්නද?
ඔබ ඊයේ එකතු කළ චරිතය?
අහ්, ඒ මිනිස්සු.
වතුර ටිකක් ගන්න.
මම විනාශයි, ක්වාන්.
නවතම ප්රවෘත්ති.
හෝටලයේ දර්ශන ද අවලංගු වේ.
මම දැන් ලියන පිටපතත් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
හොඳයි, ඔබ මෙම රැකියාව භාරගත්තේ ඇයි?
එය පිළිගත්තා මගේ ව්යාපාරික සහකරු.
ඔහු මට කිව්වා පිටපත හොඳයි කියලා.
විනෝදය සඳහා නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීම,
සහ රේඛා සමඟ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
ඒත් මම ඇතුලට එනකොට,
මෙම පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත් නොවේ.
ලකුණු 100 න්,
එය යන්තම් පහකි.
එය සම්පූර්ණ නැවත ලිවීම අවශ්ය වේ.
දැන් මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,
මම නපුරු සිහින දකිනවා.
මම සිහින දකිනවා
පෙර තිර රචකයා
ලොකු පිහියක් අරන් මගේ පස්සෙන් දුවනවා.
එයා අහනවා
ඇයි මම ඔහුගේ පිටපත වෙනස් කරන්නේ.
ඒක හරිම කරදරයි.
සිරාවටම.
ඔහු ඔබේ සහකරු බව ඔබට විශ්වාසද?
තිර රචකයෙකුගේ කාර්යය දුෂ්කර ය.
හරි.
ඔබ කන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්.
හොඳින්,
ඔබට බඩගිනි වූ විට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් බොන්න.
ෂුවර්.
හරි එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්.
මගේ අල්මාරියේ හැම් සොසේජස් ටිකක් තියෙනවා!
හරි හරී.
මෙය නැවත ලිවිය යුතු බව මට අමතක විය.
බ්රෝ.
ඔබ එලාම් කීයක් තැබුවාද?
සෑම විනාඩි පහකට වරක් පමණ.
සමාවෙන්න, ක්වාන්.
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.
වැඩේ කියන්නේ මම ගොඩක් එලාම් දැම්මා
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.