mono

متجر هاكاماتا

تنتهي العطلة الصيفية الأسبوع القادم؟

.ذهبنا لمختلف الأماكن هذه السنة

.عملنا ولعبنا كثيرًا

،تعرّفتُ على الآنستين هارو وكاكو

وتسنّى لي قضاء المزيد من الوقت .معك أيضًا يا ساكوراكو

.نعم

هل انتهيتُنَّ جميعًا من واجباتكن الصيفية؟

.أكملتُها في يوليو

.أكملتُها الأسبوع الماضي

.أنا نسيتُها كليًا

.لن تلومي إلّا نفسكِ لاحقًا

!تذكرتُ

أردتُ الذهاب في رحلة بحث للمانغا الخاصة بي لمدة 3 أيّام وليلتين

.في نهاية الشهر

هل لديكن الوقت لذلك؟

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

لستُ متأكدة بالضبط بعد لكنّني أفكر .في الجزء الشمالي من محافظة ناغانو

قالت ساكوراكو سابقًا أنَّها تريد .التقاط صور لسدّ كوروبي

لِم لا نهربُ جميعًا من هذا الحرّ في كوفو قليلًا؟

!فكرة جيدة- !فكرة جيدة-

ذهبتُ إلى السد بالصدفة قبل أيام .لذا خطرت ببالي الفكرة

"سد مينامي أيكي"

!مايتاكي الأحمق- .صحيح. أتذكر-

.أريد رؤية سدّ كوروبي

.أريد أكل كاري السد المميز

.التجول في كاميكوتشي

.أكل السوبا في توغاكوشي

.نستطيع الذهاب لصنع معكرونة السوبا أيضًا

.عليّ أن أنهي مسودّتي بحلول نهاية الشّهر

.حسنًا، هذا ينذر بأنّنا لن نذهب

"مدينة كوفو، توغاكوتشي" "ساعتان و45 دقيقة"

.تبعد توغاكوتشي بـ 180 كم عن كوفو

.إنّها بعيدة رغم أنّها المحافظة التالية

.لأنّ ناغانو كبيرة

أخبرنني إن كان هناك مكان آخر .ترغبن في الذهاب إليه

.حسنًا- .حسنًا-

،في هذه المنطقة السياحية ،هناك نيشيناسانكو، ينابيع كوساتسو الساخنة

.وأعتقد أنّني زرت قلعة ماتسوموتو من قبل

!أريد أن أذهب إلى هنا يا آنسة هارو

جبل نوريكورا؟

"جبل نوريكورا"

يسعنا الذهاب شمالًا من جبل نوريكورا وعبر كاميكوتشي

.للوصول إلى تاتياما

.رحلة إلى قمّة كينغاميني على جبل نوريكورا

هل صرت من محبي تسلق الجبال يا كيرياما؟

.ليس التسلق بل الهبوط

.على لوح تزلج

مدينة تاكاياما في محافظة غيفو وجبل نوريكورا في تاتاميدايرا مرتبطان

.بطريق واحد محدد في الجبال

لغرض الحفاظ على الطبيعة، السيارات محظورة

.ويُسمح بالحافلات المكوكية فقط

،يُمنَع مرور السيارات عبر ذلك الممر

.لكن يُسمح للدرجات وما شابه

.تعرفين الكثير عن ذلك

كنتُ أشاهد الناس ينزلون بسرعة من على ،التلال على الدراجات وألواح التزلج على ويتوب

.ورأيتُ شخصًا في هذا الموقع

.لهذا تعرفين إذًا

أريد التقاط لقطات حركية .بكاميرا حركة مثل الآنسة كاكو

.هكذا إذًا

.كنّا نلتقط صورًا خارقة للطبيعة فقط

.لم نستخدم الكاميرا لأيّ لقطات حركية

لكن لِم لوح تزلج؟

ألن يكون ركوب الدراجة على المنحدر أسهل؟

،حسنًا، كنتُ في نادي التزلج في الابتدائية

.لذا أنا أجيد التزلج

مارستِ التزلّج حتّى السنة الثانية من الإعدادية تقريبًا، صحيح يا كيرياما؟

.ويسهل التنقل به عند السفر

صحيح، يبدو أنَّ حمل دراجة على متن .حافلة مكوكية شيء مزعج

.لكنّ الرياضيين الحقيقيين يركبون الدراجات صعودًا أيضًا. هنا

.أريد تصوير فيديو مثل هذا

.لتصوير نفسي وأنا أتزلج ببسالة وسط منظر خلاب

.يُستحسن أن تنتبهي للطريق

لكن ألا تحتاجين إلى شخص ما لتصوير هذا الفيديو؟

!صحيح

ربّما يستطيع أحدهم تصويري من سيارة خلفي؟

...غير ممكن لأنّ السيارات لا يُسمح بها هناك

ماذا عن طائرة آلية ذاتية التتبع؟

.لا أستطيع شراء طائرة آلية .إنّها باهظة الثمن

ما عن عصا السيلفي؟

...قد تعلق على شيء ما

.أو تُشتت انتباهي وأتعرض لحادث

سأتزلج خلفك إذًا

.وأصوّرك من الخلف- ماذا؟-

هل يمكنك التزلج يا ساكوراكو؟

.نعم، قليلًا

.لا، إنّه منحدر على طريق جبلي

...محال على مستجد أن

عليكِ أن تكوني بمهارتي وإلّا .ستفقدين حياتك

!إنّها بارعة جدًا

أريد تصوير فيديو تزلج على منحدر .في نوريكورا سكاي لاين

...هذا ما قالته كيرياما ولكن

،سيكون الخوض في الأمر خطيرًا

،لذا قررنا الذهاب للتدريب في جبل أماري

.تل أقرب به حركة مرور قليلة

أليس هذا التل أكثر انحدارًا من نوريكورا في الواقع؟ أهذا تدريب حقًا؟

.أعتقد أنّه أكثر أمانًا لأنّ به منحنيات أكثر

.لذا لن تكتسبي سرعة كبيرة

"جبل أماري"

إنّه جبل على حدود مينامي ومدينة نيراساكي

.ويبلغ ارتفاعه 1731 مترًا

،بإطلالة في القمة على حوض كوفو

.إنّه مكان شهير لمشاهدة المناظر الليلية

،يبدو أنّ القمة منعشة

لِم لا نجرب الصعود إليها؟

.علينا فعل ذلك إن كان الجو منعشًا هناك

...في الواقع

...إنّه ليس

.منعشًا حقًا

.بل ساخن

.الجو ساخن جدًا اليوم

"مدينة كوفو 40 درجة مئوية"

.توجد دببة هنا

"احذروا من الدببة"

هناك دببة فعلًا

سمعتُ أنّها لا تقترب منك .إن كنت تتحدث أثناء سيرك

حقًا؟

.لا توجد دببة في كيوشو على ما يبدو

.هذا مناسب للأشخاص الذين يُحبّون التنزه

.يبدو أنّه لا توجد صرا**ـر في هوكايدو

!هذا أفضل بكل تأكيد- !هذا أفضل بكل تأكيد-

.جيّد

.وصلنا- .وصلنا-

،إنّه منظر جميل

.لكن الجو ساخن جدًا

.أريد مثلجات

...أليس المكان أبرد قليلًا من موقف السيارات

.لا، أنا أتخيل فقط

،بحثتُ عن الأمر للتو

لكنّهم يقولون أنَّ الدببة تذهب إلى .جبال ذات جوّ بارد عندما يشتد الحرّ

.ستودّ الدببة الهرب إلى الجبال حقًا

.هذا مثل مقلاة

أودّ العودة لالتقاط بعض الصور .ليلًا في المرة القادمة عندما يبرد الجو

.نعم، عندما يبرد

ما الأمر يا كيرياما؟

.أفكر فقط بخصوص كيف أريد وضع الكاميرا

قالت الآنسة كاكو أنّه إن وضعناها بزاوية منخفضة بنهاية اللوح

ستجعلني أبدو سريعة جدًا .ولا يمكننا تغيير المنظور

إن استخدمنا حامل رأس، فسيكون التقاط الهدف أسهل بإدارة رأسك

.لكنّها لن تلتقط سرعتي أيضًا حينها

الحل المقترح حامل رأس مثبت على زاوية منخفضة

هل أنت هيكل عظمي؟

شكل آخر لحامل رأس مثبت بزاوية منخفضة

.أشك في هذا أيضًا

...هل هذه السيارة

.إنّها آنسة كوروكوما

.ماذا؟ آنسة أكينو

هل تُجرين أبحاثًا للمانغا الخاصة بك أيضًا يا آنسة كوروكوما؟

.نعم. يا لها من مصادفة

"أعجبني مجلدك الجديد من "هذا الكلب الملعون

"أتت الآنسة كوروكوما للبحث" "مؤلفة مانغا رعب"

.شكرًا

"!هذه بقعة خارقة للطبيعة حقيقية"

.لنمتنع عن العودة لالتقاط صور مناظر ليلية هنا

.نعم، لنمتنع

.جبل أماري ليس بقعة خارقة للطبيعة- ماذا؟-

،هدف بحثي هو بركة ساوارا

.التي تبعد قليلًا عن هنا

بركة ساوارا؟- بركة ساوارا؟-

،بحوالي سنة 1980

،عندما جفّت مياه البحيرة

كان هناك ضجة بشأن ظهور .سيف واحد قائم

وُجِد أن ذلك السيف هو إكسكاليبر .من أسطورة الملك آرثر

بعدها زُعِم أنّ بركة ساوارا هي البركة السحرية

.التي ألقى فيها الفارس، السيّد بيديفيير السيف

.نصف القصة خيالي

في الواقع، لم يكتشفوا أبدًا .سبب وجود السيف هناك

ثمة أسطورة مفادها أنّ ثعابين ،كبيرة تسكن بركة ساوارا

.لذا ربّما كان الغرض من السيف إبعادها

على كلّ حال، ارتأيتُ أنّها قصة يسعني ،استخدامها في المانغا الخاصة بي

.لذا قررتُ إلقاء نظرة

.ليس مكانًا خارقًا للطبيعة إذًا

.هناك مجاز عن وحوش تعيش في البحيرات والبرك

ما قصدك "بمجاز"؟

.بالضبط

ثمة أساطير عن الوحوش في البحيرات .والبرك في كلّ أنحاء البلاد

.خاصة أساطير التنانين التي تحظى بشعبية واسعة

،قرب هذه المنطقة .هناك تنين بحيرة موتوسو، فوروني

.سأحقق لك أمنية واحدة

.التنين شوشو في بحيرة شوجي

.التنين أوكي في بحيرة ساي

،التنين ميزوغوتشي في بحيرة كاواغوتشي

.والتنين ساكوياكو في بحيرة ياماناكا

لا بدَّ أنّ مالكًا أنانيًا أطلقهم في البرك

،بما أنّه لم يعد قادرًا على الاعتناء بهم

.وتكاثروا مسببين فوضى في النظام البيئي

هل التنانين البحيرة من الأنواع الدخيلة؟

.لننضم إلى الآنسة كوروكوما بما أنّنا هنا

هاكووسو وصول إلى بركة ساوارا

.وصلنا

ما هذا القط يا آنسة كوروكوما؟

"إنّه حيواني الأليف "أنكو

(أنكو (سنتان، ذكر

.يا له من قطّ أسود جميل

.إنّهما يكرهان بعضهما البعض

يبدو أنَّ السيف الواقف في البحيرة .انكسر واختفى منذ زمن

.بغض النظر عن ذلك .أردتُ معرفة أجواء المكان

.هكذا إذًا

هاكووسو / مخيمات بركة ساوارا