Doctor Cha (닥터 차정숙)

DOCTOR CHA

Iniinom mo ba ang immunosuppresants mo?

Ang totoo niyan…

madalas kong nakakalimutan kasi ang dami kong ginagawa,

pero araw-araw akong umiinom.

Kumusta naman ang pakiramdam mo?

Mabilis akong napapagod kahit walang pasok, madalas ding masira ang tiyan ko.

Kailan pa?

Mga isang linggo…

bago ako magpa-check-up?

Sa totoo lang,

no'ng umubo ako kanina,

may kaunting dugo.

Hindi na nakakagulat.

Lumabas na ang resulta ng CT mo,

at malala 'to kaysa sa inaakala ko.

Una, mas dumami ang ascites mo kaysa sa inaasahan,

at malaki ang ibinaba ng liver density mo.

Malaki rin ang ibinaba ng L/S ratio mo,

at namamaga rin ang palibot ng portal vein mo.

May namuo ring

pleural effusion sa kanang baga mo.

Siyempre, kailangan mong sumailalim sa biopsy,

pero posibleng 'di tinanggap ng katawan mo ang transplant

o isa 'tong acute liver failure.

Nangyari 'to dahil nakakalimutan ko minsan uminom ng immunosuppressants?

Dapat kang ma-confine, magpa-biopsy,

at sumailalim sa steroid treatment.

Nakakabigla lang…

itong nangyari.

Medyo nakakagulat pa rin 'to sa 'kin.

Malaking abala sa lahat kapag may umalis na isang resident.

Kailangan ko muna…

ng kaunting oras para ayusin ang mga 'to.

Bilisan mo.

Ayusin mo na agad ang lahat at magpagamot ka na.

Si Cha Jeong-suk ito.

Oo, si Ms. Seok Hui-suk?

GUSAN UNIVERSITY HOSPITAL

PINAKAMAGALING NA DOKTOR NG BUWAN DR. CHA JEONG-SUK NG FAMILY MEDICINE

CHAIRMAN OH CHANG-GYU, GUSAN UNIVERSITY HOSPITAL

SEREMONYA NG 10 BILYONG WON NA DONASYON

ANG 2022 GUSAN UNIVERSITY HOSPITAL LAKBAY TULONG MEDIKAL

Sige, susunod ako.

Si Cha Jeong-suk ito.

Sige.

Kumusta po.

Kumusta po ang pakiramdam mo?

Masakit pa rin ba ang sikmura mo? Kumain ka ba?

Kailangan mong kumain.

Tatlong baso na ng kape ang ininom ko, pero inaantok pa rin ako.

Naka-night duty ako dahil sa conference,

kaya dalawang oras lang ang tulog ko.

Dr. Cha, parang 'di ka pagod.

Talaga?

Magiging madali ba 'pag second year na tayo?

Nandito na tayo, e. Mukhang ganito pa rin.

Kahit na, gusto ko nang mag-second year.

Ikaw ba?

Oo, mukhang masaya

'pag naging second-year na tayo.

Magiging

masaya 'yon.

Kumusta.

Naaalala mo ba 'ko?

-Oo. -Hindi ka na tumawag.

Kaya pumunta ako rito, kahit mukhang nakakaistorbo ako.

Napag-isipan mo na ba?

'Yong tungkol sa bone marrow transplant ng tatay natin.

Hindi ka ba

nahihiyang itanong 'yan sa 'kin?

Babayaran ka naman namin.

Sabihin mo lang kung magkano.

Ano 'yon?

Hinahanap mo ba 'ko, Professor?

Gusto mo ba ng kape? May tsaa rin ako.

Ayos lang. Katatapos ko lang uminom niyan.

Bakit mo 'ko hinahanap?

Dr. Jeon, may hihingin sana akong pabor.

Medyo pagod ang katawan ko nitong mga nakakaraan.

Gusto ko sanang magpa-test,

pero nakakahiya kung ako ang mag-o-order.

Puwede mo ba 'kong ipa-CT, liver function test, at MRI?

Oo, puwede naman.

Kung medical check-up mo 'to,

ilagay ko na rin ba ang gastroscopy at colonoscopy?

Puwede siguro natin 'yon gawin pagkatapos lumabas ng resulta sa dugo.

Saka pala, pati na rin ang liver CT, 'yong may 1mm na kapal ng atay.

May 1mm?

'Di ba para sa magpapa-liver transplant o may liver cancer lang 'yon?

Bakit ka…

Kasi kailangan ko.

-Sige. -Salamat.

Sige, ako na ang bahala.

Ano 'yon?

Sa estasyon ng pulis?

Oo, si Kwak Ae-sim 'to.

Biktima ka ng Seomun convalescent hospital scam, 'di ba?

Biktima? Ako?

Hindi puwedeng tayuan ng kahit ano ang lupang 'yon,

pero nabalitaan namin na may nag-invest daw do'n para magpagawa ng ospital.

Mukhang mataas na kaso 'to ng scam.

Mukhang kailangan n'yong pumunta sa Seodaemun Police Station.

A, sige.

Professor.

Ms. Kwak.

Dahil natawagan ka na ng mga pulis, alam mo na siguro.

Pasensiya ka na sa nangyari.

Nawalan ako ng pera at mga kaibigan dahil dito.

'Yong babaeng nakita mo sa restaurant,

ay ang babaeng nakilala ko, pagkatapos mamatay ng asawa ko.

Kailangan kong makipagbati sa kaniya dahil sa pangyayaring 'to.

Kalimutan mo na ang tangang katulad ko, at humanap ka na lang ng iba.

Hello?

Ms. Kwak? Ikaw ba 'yan?

Ms. Min, kumusta na.

'Di ko inaakalang makikita kita rito.

Oo nga, e.

May tsismis na scam lang pala

'yong ospital kung sa'n ka nag-invest.

Totoo ba 'yon?

Pero hindi naman kasama do'n ang hiniram mong pera sa 'kin, 'di ba?

Oo naman.

Professor Choi, tara.

May mga kailangan nga pala 'kong pag-aralang mga papel.

Mamaya na lang siguro ako kakain.

Kumain ka na muna.

May ibibigay ako sa mga professor ng department natin.

Pasensiya na. Sa ibang araw mo na lang ibigay sa 'kin.

Sige.

Tara, umalis na rin tayo.

Kumain lang kayo.

Maraming salamat…

sa inyong dalawa.

Para…

para saan?

Dahil kayo ang nakasama ko.

Magiging matalik na kaibigan mo raw

ang mga taong nakasama mo sa med school at residency.

Pero ang tagal kong natigil pagtatrabaho

kaya matagal ko nang 'di nakikita ang mga kaibigan ko.

Nagpapasalamat ako na sinasabayan n'yo kumain ang katulad ko

at sinasali n'yo ko sa usapan kahit hindi ko alam.

Wala 'yon.

Nakakatuwa 'yang sinabi mo,

pero kung makapagsalita ka, parang aalis ka.

Parang may kakaiba.

Makisama rin kayo sa ibang resident.

Hindi masayang may kaaway ka sa trabaho.

-Kunin mo 'yan. -Ayoko.

-Katulad nila? -Ayoko!

-Imbitasyon 'yan sa kasal ni Bong-suk. -Ayoko nga sabi!

Kuhanin mo na sabi, e!

Ayoko nga kasi!

Hindi ko tatanggapin 'yan!

Babasahin ko na lang para sa 'yo.

'Wag na, hindi ako makikinig.

Kahit na sampu pa ang tainga ko, hindi ako makikinig!

Bitiwan mo 'ko!

Professor Oh, basahin mo.

'Wag, papatayin kita!

-'Wag mong babasahin 'yan! -"Imbitasyon ng kasal."

"Kami ay dalawang tao

na minsang naglakad sa magkaibang landas."

Maglakad lang kayo nang magkahiwalay!

-"At ngayon ay magsakamang maglalakbay." -'Wag kayong magsama!

"Samahan n'yo kaming ipagdiwang ang buhay nang magkasama."

"Ang ikakasal na sina Jung Seong-han

at Lim Bong-suk!"

Bong-suk!

Hoy, Chief Yoon.

Siguraduhin mong pupunta ka sa kasal.

Ako na ang bahala sa pagkain mo.

Kung nasa posisyon kita, pupunta ka?

"Aalis ako pagkatapos ng gabing 'to, kasama ang taong ayokong makasama."

"Sa pagpatak ng luha ko, maglalakbay ako sa tabi ng taong 'di ko mahal."

"Hindi na 'ko tatahang muli."

Teka lang.

Nasa'n si Professor Seo?

Ibibigay ko sa kaniya 'to.

May nangyari sa bahay, kaya umuwi na siya.

Talaga?

Kailangan kong ibigay 'to.

Bong-suk!

LAW FIRM KIM DONG-UK

Mama.

Bakit tayo nandito?

Kung makikipaghiwalay ka lang din, maghanda ka na.

Hahayaan mo na lang bang apak-apakan ka niya?

Pinadalhan ka na niya ng divorce petition!

Hindi ako makikipaghiwalay.

Kailangan mo 'to!

Kailangan 'to. Sumunod ka sa 'kin.

-Ano ba? -Tara na.

Sa sinabi n'yo,

makikitang ikaw talaga ang may kasalanan.

Kaya natural lang na wala kang laban.

E 'di,

pa'no ang mga ari-arian?

Mawawala ba sa kaniya ang mga ari-arian niya?