Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫يتجاوز (ماتسوكازي) فخ (سيدوزان) أخيرًا!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫السقوط المميت!‏

‫كسر التسـ…‏

‫هدف!‏

‫يدرك (رايمون) التعادل!‏

‫حسنًا

‫أجل!‏

‫نجحتم!‏ رائع!‏

‫الآن أصبحت المباراة ممتعة

‫رائع،‏ نجحت الخطة!‏

‫نجحت يـ(تينما)!‏

‫رائع،‏ بدأت الرياح تهب في صالحهم

‫إنهم لا يتراجعون خطوة واحدة حتى أمام (سيدوزان)!‏

‫كنت أريد رؤية تسديدة (شيندو)…‏

‫صحيح

‫تسديدة (تسوروغي) تجعل النتيجة ‏1‏ مقابل ‏1‏!‏

‫أسيستمر هذا الزخم؟‏

‫قد ينجحون فعلًا!‏

‫ظهور أقوى عدو!‏ (دراغون لينك)!‏

‫أصبحنا متعادلين

‫لقد أدركنا التعادل!‏

‫بدأت أشعر أننا قد نفوز فعلًا!‏

‫أجل!‏

‫سنحسم هذه المباراة نهائيًا!‏

‫(تينما)!‏

‫نحن نضغط عليهم

‫فلنحافظ على هذا الزخم!‏

‫حسنًا!‏

‫ماذا ستفعل يـ(غوينجي)؟‏

‫تستأنف المباراة بركلة بداية (سيدوزان)!‏

‫(هيوغا)!‏

‫لقد تجاوزني!‏

‫ينطلق (هيوغا) نحو (رايمون) بمراوغاته البارعة!‏

‫انطلق يـ(هيوغا)!‏

‫اتركها لي!‏

‫سأوقفه!‏

‫يقف (ماتسوكازي) في طريق (هيوغا)!‏

‫الشرارة الدائرية!‏

‫يتجاوز (هيوغا) (ماتسوكازي) بحركة خاصة!‏

‫(كويزاكي)!‏

‫(كوروساكي)!‏

‫يتسلم (كوروساكي) الكرة!‏

‫يتفادى تدخل (كورومادا) الانزلاقي ويتجه إلى المرمى!‏

‫(كاريا)!‏

‫لن تتجاوزني!‏

‫تجسيد؟‏

‫شيطان اللهب (غازارد)!‏

‫عاصفة اللهب المتفجرة!‏

‫شبكة الصياد!‏

‫سياج (غايا)!‏

‫هدف!‏

‫يسجل قائد (سيدوزان) (كوروساكي) بتسديدة تجسيد ويثبت عزيمته!‏

‫حسنًا!‏

‫رائع يـ(كوروساكي)!‏

‫لقد تفوقوا علينا

‫تسديدة تجسيد؟‏

‫لم يتدرب (سيدوزان) على المهارة والقوة فقط،‏ بل على العقلية أيضًا

‫هذا ما نتوقعه من (غوينجي)

‫(غوينجي)،‏ أشعر بها…‏

‫مشاعرك تجاه كرة القدم من خلال لعب (سيدوزان)

‫هذه هي كرة قدم (سيدوزان)

‫(سيدوزان) يتفوق على (رايمون) فعلًا بخطوة،‏ يا سيد (سينغوجي)

‫الأمور لا تسير في اتجاه جيد

‫ما الخطب يا سيدي؟‏

‫كرة قدم (سيدوزان) يفترض أن تُظهر الانضباط في العمل الجماعي

‫لكن اللاعبين بدأوا يتصرفون خارج ذلك الانضباط

‫هذه ليست كرة القدم التي يريدها (القطاع الخامس)

‫لكن…‏

‫مع ذلك،‏ سأدعهم يفعلون ما يريدون حاليًا

‫حان وقت استخدام (دراغون لينك)

‫اكتشفتم ماهية (دراغون لينك)؟‏

‫أجل

‫بالكاد تمكنت من العثور عليه

‫إذن ما هو؟‏

‫لا أصدق

‫(دراغون لينك) هو…‏

‫بدأ الهجوم المضاد لـ(رايمون)!‏

‫القائد الجديد (ماتسوكازي) يتقدم بالمراوغة!‏

‫جيد،‏ لم تنخفض معنوياتهم رغم استقبال هدف

‫لن تتجاوزني!‏

‫حسنًا،‏ سأستخدم خطوة النسيم

‫الرصاصة الهوائية!‏

‫(تينما)!‏

‫أمسكوا به!‏

‫(سيدوزان)…‏

‫كل واحد منهم لاعب مذهل

‫لا أجد ثغرة واحدة في هجومهم أو دفاعهم

‫(كوروساكي)!‏

‫اتركها لي!‏

‫(تسوتسومي)!‏

‫الضباب!‏

‫(كيرينو)!‏

‫(نيشيكي)!‏

‫أحسنت!‏

‫الكرة مع (رايمون) مجددًا!‏

‫(كوراما)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫يتسلم (تسوروغي) الكرة!‏

‫أيسدد؟‏

‫ليس ونحن هنا!‏

‫إله الحرب (موساشي)!‏

‫القطع المتعدد لإله الحرب!‏

‫كسر التسديدة!‏

‫هدف!‏

‫دخلت!‏

‫يرد (رايمون) هذه المرة بتسديدة تجسيد ويستعيد هدفًا!‏

‫مباراة متقلبة حقًا!‏ لا يمكن رفع العين عن هذه المواجهة الرائعة!‏

‫حسنًا!‏

‫تعادل!‏

‫إنها مباراة رائعة

‫كلا الفريقين يقاتل بكل ما لديه

‫انتهى الشوط الأول!‏

‫النتيجة ‏2‏ مقابل ‏2‏!‏

‫ينهي (رايمون) و(سيدوزان) الشوط الأول بالتعادل!‏

‫أنتم جيدون أيضًا

‫لكن قاموس (سيدوزان) لا يحتوي كلمة «هزيمة»

‫نحن في (رايمون) نقاتل بكل ما لدينا منذ البداية

‫لن نخسر أبدًا

‫قاتلوا بكل ما لديكم في الشوط الثاني أيضًا

‫وسنرد بكل ما لدينا نحن أيضًا

‫(سيدوزان) يقاتل وهو يضع كبرياءه على المحك

‫وعلينا نحن أيضًا ألا نجلب العار لاسم (رايمون)

‫(إيشيدو شوجي)…‏

‫إذن هذه إجابتك لي؟‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫أليس هذا رائعًا يـ(تينما)؟‏!‏

‫إنكم تجارون (سيدوزان) تمامًا،‏ هذا مذهل!‏

‫أجل…‏

‫ما الخطب يـ(تينما)؟‏

‫أتساءل إن كنت أقوم بدور القائد (شيندو) كما ينبغي…‏

‫بالطبع!‏

‫استعدتم الأهداف التي سجلوها،‏ ومن وجهة نظري أنتم الأفضل الآن!‏

‫ثق بنفسك

‫أجل،‏ أجل!‏

‫أجل…‏

‫أنت تؤدي دور القائد بصورة رائعة

‫شكرًا لك

‫أشعر أنني أتمكن من الصمود لأنني أحمل معي مشاعر القائد (شيندو) ومشاعر الجميع

‫لكنني…‏

‫لا تقلق

‫كلنا خلفك

‫وسندعمك حتمًا!‏

‫أجل،‏ سأبذل كل ما لدي لأملأ مكان القائد (شيندو)

‫سنشجعك!‏

‫شكرًا

‫أعبء القيادة ثقيل فعلًا؟‏