A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

-No fuerces al caballo. -Bien.

No estés tan tensa.

Los caballos perciben cuando estás nerviosa.

Sí.

Relájate, Lunoa. Relájate.

¡Sí!

¡Ahí está!

Ese es el corazón de esta nación.

La capital.

A Livid Lady's Guide to Getting Even How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Episodio 4: Nuevas amistades y eventos sociales

Episodio 4: Nuevas amistades y eventos sociales

Mireille, avísale a don Lucas cuando tengamos dónde hospedarnos.

Ya debe haber regresado a su mansión en la capital.

Entendido.

Bueno, aquí nos despedimos.

Ellie, Mireille, Lunoa, gracias por todo.

Igualmente.

Fue un viaje muy agradable.

Procura no beber tanto.

Después de todo, sigo en entrenamiento.

Tendré cuidado.

Cuídate.

Pasaré a visitarlas cuando abran el negocio.

¡Que el Señor las bendiga!

Es una posada muy agradable.

Mireille, ¿podrías pedir algo de tomar?

Entendido.

Directora Ellie…

¿No es un hotel demasiado lujoso?

Sí. Tu habitación está al lado, Lunoa.

¡No! Yo estaría bien en un lugar más sencillo.

-Lunoa. -¿Sí?

Vamos a hacer negocios en la capital.

No sabemos quién podría estar observando o escuchando.

Si nos hospedamos en lugares baratos, nos menospreciarán.

¿De verdad?

Es parte de tu aprendizaje. Debes acostumbrarte.

Entiendo.

-Adelante. -Con permiso.

Cuánto tiempo, señorita Elizabeth. O mejor dicho, señorita Ellie.

Arnaud. Cuánto tiempo.

Me alegra verla tan bien.

¿Quién es él?

Esperaba con ansias su llegada

Arnaud Langley.

desde que supe que venía.

Administraba la empresa de Ellie en el reino.

Yo también esperaba verte.

Yendo al grano, ya encontré una mansión para que use como residencia

y un local para su nuevo negocio en la capital.

Podrán ir a visitar ambas propiedades mañana mismo.

Nunca te dijimos cuándo llegaríamos.

Eres tan eficiente como siempre.

Es mi trabajo.

Entonces las visitaremos mañana por la mañana.

Me gusta.

Y la ubicación es excelente.

Aunque supera un poco nuestro presupuesto.

No importa.

Quién sabe si volveremos a encontrar una propiedad así.

Está decidido.

Compraremos esta propiedad.

Bien. Prepararemos los documentos enseguida.

Directora Ellie, ¿qué le parece si remodelamos el local

para adaptarlo al negocio?

Compró una propiedad tan cara sin pensarlo dos veces.

Tienes razón. Nuestro público objetivo son las damas nobles,

También compró la mansión sin dudarlo.

así que conviene decorarlo de acuerdo con eso.

Es muy decidida para alguien de su edad.

Me encargaré de ello.

Te encargo la remodelación del local, Arnaud.

Entendido.

La mansión estará lista para recibirlas mañana.

Te lo agradezco.

Con su permiso.

Bien, aún nos queda un poco de la tarde.

Señorita Ellie, quisiera contratar más personal.

¿Personal?

¿No es pronto para contratar empleados para la empresa?

No. Me refiero a más sirvientes.

Sobre todo necesitamos otra asistente para usted.

Pronto no podré seguirle el ritmo a medida que el negocio crezca.

Es cierto. También necesito que me ayudes con la empresa.

Sí.

Entonces, ¿qué tal si buscamos en el Gremio de Mercaderes?

No. No me sentiría tranquila dejando a una desconocida con usted.

Tienes razón.

Soy una refugiada del reino.

No puedo permitir que ese secreto salga a la luz.

¿Y si compramos un esclavo?

¿Un esclavo?

En general, hay dos tipos de esclavos que se pueden comprar.

Los esclavos criminales y los esclavos por deudas.

Ambos están sujetos a un contrato mágico que les impide desobedecer a sus amos.

No es mala idea.

Vamos al mercado de esclavos.

¿Qué le parece?

Está un poco deteriorado,

pero si no sirve, siempre puede comprar otro.

Hasta le haré un descuento.

Gracias.

Lo pensaré.

No había ningún buen candidato.

Sí…

Muchos huérfanos y comerciantes arruinados terminan como esclavos.

Pero a veces venden personas muy talentosas por distintas razones.

-Sigamos buscando. -Bien.

-¿Lunoa? -¿Sí?

¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien.

No espero que te acostumbres a algo así.

Pero esta también es la realidad.

Debes comprenderlo.

Sí.

Aquí es.

Es muy distinto a los demás comerciantes de esclavos.

Bienvenidas.

Esta es la Compañía Comercial Cedric.

¿En qué puedo ayudarlas?

Queremos ver algunos esclavos.

Con mucho gusto.

Permítanme guiarlas.

Cedric…

Ya veo. Así que este es el negocio del Instructor.

¿El Instructor?

¿Has oído hablar del Consejo Imperial del Gremio de Mercaderes?

Sí. Pero no sé mucho sobre él.

El Consejo es una organización clave. Administra las finanzas del Imperio.

Dicen que incluso influye en el gobierno del país.

No puedes ignorarlo si quieres hacer negocios en el Imperio.

Está formado por siete grandes mercaderes,

entre ellos un comerciante de esclavos llamado el Instructor,

quien abastece de esclavos a la corte imperial.

En otras palabras, es el dueño de esta empresa.

Por aquí.

Gracias por venir.

Soy Cedric Luins, director de este establecimiento.

La señorita es…

Ellie Leis, directora de la Compañía Traitre.

Es un honor conocerla.

¿Cómo conoce mi nombre?

Su empresa está creciendo a un ritmo extraordinario.

Su reputación la precede.

Ya veo.

Cuesta creer que un mercader tan importante de la capital

se interese por una empresa de un dominio remoto.

Debe saber de dónde vengo.

Me honra que alguien de su prestigio conozca mi nombre, director Cedric.

Debo tener mucho cuidado con el Consejo Imperial.

Entiendo.

Así que busca a alguien para atender sus asuntos diarios.

Sí. Debe ser mujer. La raza no importa.

Necesitamos a alguien que soporte viajes frecuentes entre dominios.

Entendido.

-Traigan a Misha al salón. -Sí.

Tenemos a alguien ideal para ustedes.

Espero que sea de su agrado.

Bien, siguiente pregunta.

-¿Cuánto es dos centenas y tres decenas? -Veamos…

Están en clase de aritmética.

¿Aritmética?

Quien enseña también es un esclavo por deudas.

Tiene un talento excepcional para los números.

Hace un excelente trabajo enseñando aritmética.

Y no solo eso.

¡Uno! ¡Dos!

Le brindamos educación a nuestros esclavos.

¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!

Estudios, artes marciales, cocina, costura…

Los instruimos en varias disciplinas según sus aptitudes.

Es muy distinto a los demás comerciantes.

Además, todos parecen estar muy sanos.

Por supuesto.

Muchos comerciantes de esclavos

aumentan sus ganancias reduciendo sus gastos.

Dudo mucho de su efectividad a largo plazo,

porque los esclavos valen mucho más que una herramienta.

Si reciben la educación adecuada y conservan una buena salud,

pueden desarrollar todo su potencial.

Por eso nuestros esclavos son más caros que los demás.

Desde luego, no son baratos.

Pero su propuesta me resulta muy atractiva.

Después de escuchar su explicación, me interesan aún más.