Heaven's Design Team

Heaven's Design Team (天地創造デザイン部)

دانلود زیرنویس Spanish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Heaven's Design Team - 04 [Latin America]
ناشر Chicoutimi
Latin America 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-01-28
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

¡Buenos días!

Espero que les esté yendo bien…

Parece que no.

Oh, hola, Shimoda.

¿Qué pasa?

Es lo de siempre, ¿no?

¿De verdad?

Todos están estancados.

A diferencia de mí, les encargaron cosas raras.

No hay nada que hacer.

Vaya, Dios acaba de encargarte algo, Kanamori.

¡Hazme un caballo que vuele!

"Tsuchiya y los caballos van de la mano, pero le delegaré esto a Kanamori.

Me divirtió mucho con el dragón".

Esas fueron sus palabras.

¿Te encargaron un pegaso? Qué envidia.

Seguro que lo conseguirás con el apoyo de todos, Kanamori.

No será tan fácil como crees.

Hasta Tsuchiya está ocupado.

Tengo que ayudar a Higuchi a reparar el laboratorio.

Ya saben, por lo que hizo mi nieto.

Pero me hace mucha ilusión ver el pegaso de Kin.

¡Esto no me gusta nada!

Se va al rincón

Nadie sabe qué hacer…

Sube las rodillas

Oculta lo que escribe

Meido luce más relajada.

Lo aparenta, pero es la que más estresada está.

El cliente no me ha dicho nada en tres días.

Me maté trabajando porque dijo "cuanto antes".

Pero parece que había tiempo de sobra.

¡Puedo preguntarle a Dios!

Descuida.

Los que se muestran demasiado entusiasmados

acaban lamentándolo después.

Me pidió…

"Un animal que corra aunque no tenga piernas".

Para empeorarlo todo, debo entregar tres propuestas…

Últimamente nos pide puros acertijos.

Quiero comer algo dulce.

Quiero crema con caramelo casero ligeramente amargo…

Creía que el trabajo de diseño era de lo más elegante,

pero no es el caso.

Kanamori, recibí un comentario.

Dice que hagas lo que quieras.

¡Dios ha de confiar mucho en tus diseños!

¡No! ¡Me da todo el trabajo solo para criticarlo cuando esté listo!

¡Es un infierno!

Como conozco los problemas, los abordaré todos de frente.

¡Cuánto músculo!

¡Y cuánto estiércol!

Miostatina

Le reduje la miostatina, la proteína que inhibe el crecimiento muscular.

Pegaso Mejorado

Qué musculoso, ¿no?

De momento se lo presentaré a Dios. ¡Enviado!

Podré descansar hasta que me responda.

Oh, ya respondió.

¿Qué? ¿Ya?

Lo diré sin rodeos…

¿Qué? Qué miedo…

"No es lo que me esperaba".

¿Cómo?

"Quería algo sorprendente, no lo mismo de siempre.

Echa a volar tu originalidad, Kanamori". Eso dice.

¿Ves? ¡Solo habla cuando ya hice el trabajo!

¡Dímelo todo desde un principio!

No creo que te escuche desde aquí.

¡Por eso lo hago!

¡¿Qué tal esto?!

Pegaso (Versión Final Revisada)

¡Tomaste un enfoque genial! ¡Me gusta!

Esta vez le quité músculo y peso deliberadamente.

No puede despegar desde el suelo,

pero si salta de un barranco y aprovecha las corrientes, volará.

Qué original.

Ya lo envié. Seguro que esta vez lo aprueba.

Eso espero.

¿Puedo decírtelo?

¿Ya te respondió?

Tengo un mal presentimiento, pero adelante.

"No te aferres al aspecto de caballo, también puedes hacerlo más pequeño".

¡¿Y por qué no me lo dijo antes?!

Volveré a trabajar desde cero…

Mucho ánimo.

Señor, se está excediendo.

¿Podría ser más comprensivo con el trabajo de los diseñadores?

¡De acuerdo!

¡Muchas gracias!

Dos horas después

Pastel de fresa

Terminé, ¿podrías enviárselo al cliente?

¡Claro! ¡Muy buen trabajo!

Pegaso Propuesta Suprema

Es mi propuesta suprema final del pegaso mejorado.

¡Veamos qué dice esta vez!

¡Qué bonito!

Me basé en la imagen de un hada floral.

Como le di alas que parecen pétalos,

puede disfrazarse de flor.

¡Vaya!

Y se alimenta de néctar. ¿Qué te parece?

¡Me gusta! Lo enviaré.

¿Puedo?

Adelante.

"Me gustó más la imagen infernal del anterior.

Dale un motivo radial y que no sea colorido".

¿El anterior?

¿Y por qué usa tecnicismos de repente?

¡Lo siento! ¡Todo es por mi enorme bocota!

Le pedí que fuera más comprensivo con su trabajo.

Pensé que cambiaría, pero sigue siendo igual de irracional.

Tranquilo. Tú solo querías ayudarnos, ¿no?

La culpa es del cliente.

No se me ocurre nada.

Kin, ¿me muestras tu trabajo para despejarme?

Claro. Parece que todos sufrimos, ¿eh?

Tomaré el diseño huesudo del anterior,

le acortaré el rostro y le quitaré los rasgos equinos…

De paso, le quitaré los músculos de las piernas.

¡Ya está!

Pegaso (Versión Final Mejorada) Propuesta Suprema Forever

¡Es la versión final suprema del pegaso mejorado forever!

Mi pequeño "Forever" se cuelga de sitios elevados

y usa el impulso al caer para volar.

Eso le permite ser ligero.

¡Qué interesante!

Así que siempre cuelga, ¿eh?

¿Quieres sumarle la ecolocalización del delfín para que no se estrelle?

Ecolocalización del delfín

¡Me gusta! Y en cuanto a la comida…

Con ese aspecto, bien podría chupar sangre.

Beberá néctar.

Se vería más lindo chupando sangre.

Para la próxima.

¡Lo enviaré ahora mismo!

¡Palabra de Dios!

¡Aprobado!

Aprobado

Murciélago Grande de Herradura

¡Qué alivio! ¡Es todo un alivio!

¡Y también acepto al otro!

¡¿Qué creaste?!

Un erizo que corre…

Lovenia Elongata

Aprobada

¡Está genial!

¡Qué rápido!

Aprobó el disparate que envié cuando me había rendido…

¡Ay, no! ¡Olvidé borrárselos!

¡Tiene un par extra de pezones!

¡Los que están más arriba no sirven de nada!

¡El diseño ya fue aprobado!

Da igual, que se los quede.

Digamos que los usan los bebés para no caerse, o algo así.

¿"O algo así"?

Agarre

<- Tetillas Falsas

Guía de criaturas que sí existen

¡Guía de criaturas que sí existen!

¿Quién vuela mejor? ¿Estos o las aves?

Los murciélagos.

Las aves vuelan moviendo el brazo entero,

Ala de murciélago

Pulgar

Índice

Medio

Anular

Meñique

Ala de pájaro

pero un murciélago forma las alas abriendo los dedos.

Estos permiten un control más preciso.

¡Otro motivo por el cual los caballos son el animal supremo!

El caballo no tiene nada que ver.

O eso quisiera decir, pero en términos de orden biológico,

murciélagos y caballos son parientes.

¡Hay murciélagos que parecen caballos! ¿Ves?

Ese tiene el hocico largo para gritar más fuerte.

La cara de caballo es mera coincidencia.

¿Qué le pasa a Kanamori? Lleva ropa muy elegante.

Desborda pasión, ¿no?

Me pidieron un ave que parezca una gema.

Hay que vestirse bien para levantar los ánimos.

Miren este ópalo, ¿no es precioso?

¿Qué les parecería un ave que brillara como un arcoíris?

Si sigues mostrando tanta confianza…

¿Sí? ¿Diga? Entendido.

Llegó otra petición. Dios quiere un ave que haga gemas.

He hecho aves buscan cosas brillantes, pero ¿que hagan gemas?

Te daré una de mis joyas si me ayudas.

No, no sé nada de gemas.

Lo había olvidado. Este sitio brilla por su falta de romance.

A todo esto, ¿de qué está hecho el ópalo?

El ópalo es SiO2·nH2O, es decir, sílice hidratado.

¿Sílice? Ah, como las bolsitas de desecante en las galletas.

¡Oye! ¡No digas cosas tan burdas!

Por cierto, hice el ave iridiscente que me pediste.

Un ave tan llamativa será presa fácil.

¡Estará más que bien!

Heaven's Design Team subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Heaven's Design Team

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left