Kaiju No. 8 (怪獣８号)

‫أنت أصغر منّي سنًّا، لذا اخرس واعتمد عليّ!

‫حسنًا.

‫ أعتمد عليك.

‫مهمّة الإبادة هذه ستدخل وقتًا إضافيًّا.

‫فلنبدأ!

الحلقة 20 قدر

‫عادت موجات دماغ إيتشيكاوا إلى طبيعتها.

‫تعافى إذًا؟

‫لكنّ جسده في حالة يُرثى لها.

‫لم يعد بإمكانه القتال.

‫يجب علينا كشف تلك النواة، أو ‫الاقتراب من ذلك، دون إشراكه.

‫لكن مع إطلاق قوة قتالية بنسبة 24%، ‫لن يقوى فوروهاشي-كن على ذلك.

‫كنتُ أعلم أنّ هناك خطبًا ما.

‫تلك ليست قوّة قتالية بنسبة 24%.

‫تتبّعوا القوّة القتالية لفوروهاشي-كن.

‫عُلم!

‫مهلًا!

‫إنّها 41%؟

‫تصحيح!

‫انخفضت مجدّدًا إلى 22%!

‫تصحيحٌ آخر!

‫ارتفعت إلى 42%!

‫إنّه غير مستقرٍّ أبدًا!

‫يبدو أنّ قوّته القتالية ترتفع في ‫اللحظة التي يندمج فيها بالقتال.

‫هذا...

‫أجل، هذه مفاجأة.

‫قد يكون من نفس نوعي.

‫وعندما تكون أرقامه جيّدة، ‫فإنّها تضاهي أرقام إيتشيكاوا-كن.

‫لو تمكّنّا من تعليمه ‫كيفية استخدام قوّته...

‫سيصبح شيئًا مميّزًا.

‫لم أكن عبقريًّا قط.

‫لم أكن الشخص الذي سيصبح البطل.

‫أنا متأكّدٌ أنّ هذا الطريق أيضًا...

‫سيؤدّي إلى نفس الجدار كالعادة.

‫ولكن حتّى لو حدث ذلك...

‫سألكمه وألكمه...

‫وسأستمرّ في لكمه...!

‫وفي النهاية...

‫سأصل إلى حيث أنت!

‫لذا تقدّم أنت وانتظرني!

‫ارتفعت حرارة فوروهاشي! ‫وصل إلى حدّه الأقصى!

‫ضرب البقعة المجمّدة وكشف النواة!

‫اقضِ عليه يا رينو!

‫أوغاتا، استمع إليّ!

‫هيكاري، صوتكِ مرتفع.

‫هذه هي المكتبة.

‫لكن لا يوجد أحدٌ هنا سواك!

‫إذًا، ما الأمر؟

‫هل فزتِ بمسابقة أكل أخرى في المقصف؟

‫أظهرت خلاياي أنّها ‫تستطيع التكيّف مع رقم 4!

‫سأجري اختبارًا كبيرًا غدًا.

‫إن نجح الأمر، سأتمكّن ‫من هزيمة كايجو أقوى حتّى

‫ومنع المزيد من الناس من المعاناة!

‫هذا ممتاز—

‫ما رأيك؟

‫هل...

‫هل تظنّ أنّني أملك ما يلزم؟

‫لو كان بإمكاني رؤية ‫المستقبل في تلك اللحظة...

‫لو أنّي قلتُ لك لا وعنيتها...

‫أنتِ تملكين ما يلزم.

‫أعلم أنّكِ تملكين.

‫لو كنتُ قد قلتُ لكِ لا...

‫هل كنتِ ستكونين على ‫قيد الحياة وبخير الآن؟

‫اختفت العلامات الحيوية للهدف.

‫دمّر إيتشيكاوا الهونجو!

‫أجل!

‫أشعر بالغيرة.

‫لم أتمكّن من إيقافها

‫أو القتال بجانبها عندما احتاجتني.

‫توكو-تشان...

‫يا ليت الشّباب يعود يومًا...

‫هل استغربتِ الأمر؟

‫أيُّ شخصٍ سيستغرب الأمر ‫إن بدأ رئيسه بالانتحاب بجانبه.

‫حسنًا، بغضّ النظر...

‫إيتشيكاوا-كن.

‫نجحت.

‫سأوكل إليك دورًا في ‫الدفاع عن مستقبل هذا البلد.

‫شكرًا لك.

‫هل أنت متأكّدٌ من هذا؟

‫ألم تكن تُريد إخباره شيئًا ‫عن كيف أنّ حسّه بالمسؤولية

‫يجعله متلهّفًا جدًّا للتضحية بنفسه؟

‫أجل، انسَ ذلك.

‫علّمه فوروهاشي-كن ذلك نيابةً عنّي.

‫لا يحتاج إلى رجل عجوز يلقي ‫عليه المزيد من المحاضرات.

‫أيّها النقيب أوغاتا، ‫كيف كان رينو إيتشيكاوا؟

‫لنرَ... نقيّ القلب، عنيد، ‫ويخوض مخاطر حمقاء...

‫ويحظى بثقةِ أصدقائه.

‫إنّه الشاب المثالي لارتداء رقم 6.

‫فهمت.

‫لا أُريد أن أراه يموت.

‫أردتُ سماع رأيك، لأنّك الشخص بيننا

‫الأكثر حذرًا بشأن أسلحة الأعداد.

‫ينبغي أن تتعلّمي معاملة ‫من هم أكبر منكِ سنًّا بشكل أفضل.

‫إنّه توقيتٌ غريبٌ أن يظهر ‫شخصٌ يستطيع استخدام رقم 6

‫وشخصٌ يملك نفس قدرتي في الوقت الحالي.

‫أشيرو-كن.

‫سأعلّمهما كلّ ما أستطيع. كليهما.

‫سأدرّبهما ليصبحا محاربَين سيصدمانك.

‫بصفتي الناجي...

‫لا بدّ أنّ هذا هو قدري.

قاعدة كانازاوا الفرقة الثّانية

‫هل حدث شيء؟

‫بالتأكيد.

‫إيتشيكاوا...؟

‫لـ-لا، لا يمكن...

‫هل سيرتدي إيتشيكاوا سلاح ‫العدد 6 ويقاتل ذلك الشيء؟

‫هذا خطيرٌ جدًّا!

‫ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟

‫أخبرتك من قبل.

‫لا تستهن بنا.

‫رينو جنديٌّ أيضًا.

‫مهمّتنا ليست القلق. بل ‫التفكير فيما ينبغي علينا فعله.

‫إن كان رينو سيصبح أقوى، ‫فعليّ أن أصبح أقوى منه.

‫هذا صحيح.

‫إيتشيكاوا مذهل.

‫إنّه يجعل الجميع يبدؤون في إدراك ذلك.

‫بقوّته الخاصّة...

‫ولكن ماذا عنّي؟

‫هل حقّقتُ أيّ شيء بقوّتي الخاصّة؟

‫هل تمكّنتُ من حماية أيّ شخص؟

‫إنّهم لا يحتاجونني...

‫بل يحتاجون كايجو رقم 8.

‫تبدو عليك الكآبة.

‫أتظنّ أنّك تستطيع أخذ مكاني بجانب ‫النقيب أشيرو وأنت بهذه الحالة؟

‫هيبينو كافكا.

‫ا-الرّقيب هوشينا...

‫عجبًا، كان ذلك شعورًا جيّدًا.

‫انتقمتُ لنفسي.

‫هذا عقابك على إخفاء حقيقتك عنّي.

‫أرعبتك بشدّة، لذا نحن متعادلان.

‫أيّها الرقيب، لطالما أردتُ الاعتذار...

‫قلتُ إنّنا متعادلان!

‫أكره الأمور العاطفية!

‫وهناك شيءٌ آخر أُريد أن أخبرك به.

‫أنا ممتنٌّ لك لإنقاذك الفرقة الثالثة.

‫ليس لكايجو رقم 8، بل ‫لهيبينو كافكا، الذي تحوّل أمامنا