The Revenant
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 184 خط.
یہ ٹھیک ہے بیٹا...
میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں کہ یہ ختم ہو جائے۔
میں یہیں ہوں۔
میں یہیں رہوں گا...
لیکن، آپ ہار نہیں مانتے۔
آپ مجھے سن رہے ہیں؟
جب تک آپ سانس لے سکتے ہیں، آپ لڑتے ہیں۔
آپ سانس لیں... سانس لیتے رہیں۔
گلاس: ہاک۔
آہ، شٹ.
گڈڈم sumbitches.
sumbitch دماغ کے لئے گندگی ہے.
آپ نے کولٹر کو دیکھا؟
ٹریپر: نہیں
بات سنو!
جب ان کو صاف کیا جاتا ہے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کو مضبوطی سے پکڑو ۔
یاد رکھیں، ہم کوئی 15-پیلٹ بیلز نہیں کر رہے ہیں!
ہم 30-پیلٹ بیلز جا رہے ہیں!
Fitzgerald!
کیپ۔
ہم ڈھونگ کے ساتھ کہاں ہیں؟ تم کیا سوچ رہے ہو؟
میں سوچ رہا ہوں، جو کچھ بھی ہے وہ وہاں شکار کر رہے ہیں...
...مجھے امید ہے کہ اسے ایک اور شاٹ کی ضرورت نہیں ہے ۔
یقینی بنائیں کہ ہم صبح تک باہر نکلنے کے لیے تیار ہیں۔
آج صبح تک ہو گیا ہے۔
میں کس طرح باہر رہنا پسند کروں گا ،
لیکن مرد بہت تھکے ہوئے ہیں۔
ہم قلعہ سے صرف چند دن کے فاصلے پر ہیں۔
ہم پھنس گئے ہیں۔
ہمیں صرف لڑکوں کے لیے تازہ گوشت کی فکر کرنی ہے۔
ٹھیک ہے، آپ نے کولٹر کو دیکھا؟
ارے، ہم نے ایک ایلک اتارا۔ ایک بڑا۔
ہمیں گوشت واپس لانے میں مدد کی ضرورت ہے ۔
جب یہ تھوک پر ہو تو مجھے بتائیں ۔
تب میں اس میں آپ کی مدد کروں گا ۔
چلو مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے۔
جب ہم ان پر گانٹھیں لوڈ کر رہے تھے تو ہمیں مدد کی ضرورت تھی۔
میں اتنی دیر سے یہ بیور گوشت کھا رہا ہوں ...
...مجھے اپنی بیوی کا کھانا پکانا یاد آنے لگا ہے۔
مجھے تمہاری بیوی کی کمی محسوس ہونے لگی ہے۔
بکواس بند کرو.
کولٹر: مدد!
مدد.
ٹریپر 1: کیا وہ کولٹر ہے؟
تم کپتان کو لے جاؤ۔
اسٹبی بل: جیسس کرائسٹ۔
ٹریپر 2: کوئی انہیں دیکھ رہا ہے؟
ٹریپر 3: خاموش رہیں۔
ٹریپر 4: رج کو دیکھیں۔
وہ کیا تھا؟
تو؟
چلو.
انہیں تھامس مل گیا۔
میں انہیں نہیں دیکھ سکتا۔ میں انہیں نہیں دیکھ سکتا۔
نیچے اتریں!
ہم گھیرے ہوئے ہیں! وہ ہر جگہ ہیں!
یہاں ٹھہریں! یہیں ٹھیرو!
پال، نہیں!
وہ چاہتے ہیں کہ ہم کھلے میں ہوں۔
کوئی حرکت نہیں کرتا! جہاں ہو وہیں رہو!
وہ گولیاں چاہتے ہیں۔
ہمیں ابھی اس کشتی پر سوار ہونا ہے۔
یا ہم یہ سب کھو دیں گے.
کشتی پر جاؤ! کشتی کی طرف، بیٹا! اقدام!
منتقل، منتقل!
کھالوں کو چھوڑو! کھالوں کو چھوڑو! کشتی کو!
ہاک!
ہاک!
ہاک!
کچھ گولیاں پکڑو! چلو، چھروں کو پکڑو!
پیلٹس پکڑو! پیلٹس پکڑو!
یہ میری چھوٹی بچی کو دے دو۔
آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔ مجھے مدد ملے گی۔
گلاس: کھالوں کو چھوڑ دو! چھرے چھوڑو!
ول مین!
مجھ پر جھکاؤ۔ بس چلتے رہیں۔
کشتی پر جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ وحشی!
بھاڑ میں جاؤ کشتی پر!
مدد!
رسی کاٹ دو! رسی کاٹ!
اموس کا انتظار کرو!
نہیں! اب ہم چلتے ہیں!
توپ فائر کرو!
مت چھوڑیں! رکو!
میری بیٹی، Powaqa، یہاں نہیں ہے.
وہ تمام پیلٹس جمع کریں جو ہم لے جا سکتے ہیں۔
ہم فرانسیسیوں کے ساتھ گھوڑوں کی تجارت کریں گے اور اس کی تلاش جاری رکھیں گے۔
...اور دھول آٹا بن جاتی ہے...
اور جب صبح صاف ہو جائے...
خدا کا یہ بچہ خود یسوع مسیح سے ملے گا۔ آمین
کیا آپ تیار ہیں؟
چپ کر کے رکھو۔
آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟
میرے والد ڈاکٹر تھے۔ برجر!
کپتان، ہمارے پاس ایک بھیڑ ہے
یہاں درختوں کے نگر کام ختم کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
شیشہ؟
مسوری اچھا نہیں ہے۔
نہیں جب کہ ری اسے چلا رہا ہے۔
ہمیں اس کشتی سے اترنا ہے۔
اوہ، آپ کشتی سے اترنا چاہتے ہیں؟
پھر ہم کیا کریں، ہہ؟
ہماری کھالیں لیں اور وہاں ری کے درمیان بیٹھ جائیں۔
بطخوں کے جھنڈ کی طرح؟
زمین پر بیک اپ ایک نئے کورس کو ٹریک کرنے کے لیے صرف محفوظ چیز ہے ۔
اس سے سفر میں ہفتوں کا اضافہ ہو جائے گا ۔
تیرنے سے بہتر ہے جہاں وہ ہم پر نظریں جما سکیں۔
ان کی نظریں ابھی تم پر پڑی ہیں بیٹا۔
میں جو کہہ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ ہم کشتی پر ہی رہتے ہیں۔
قلعہ کی طرف ایک راستہ بنائیں
اور پانی پر ہمارے امکانات کو لے لو .
گلاس اس علاقے کو سب سے بہتر جانتا ہے۔
ہمیں محفوظ گھر پہنچانا اس کا کام ہے۔
ہمیں محفوظ گھر پہنچائیں؟ ہاں۔
کیا مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے کہ ہم پہلے ہی 32 آدمی کھو چکے ہیں؟
ابھی 33 ہو گئے ہیں۔ وہ میرے آدمی تھے، فٹزجیرالڈ۔
میں جانتا ہوں کہ میں نے کتنے کھوئے ہیں۔
ہم شیشے کی طرح کہتے ہیں۔ یہ اس کا انجام ہے۔
گلاس: ہمیں کشتی کو ڈھیلا کرنا ہے۔
اگر Ree ہمیں ٹریک کر رہا ہے، تو وہ اسے نیچے کی طرف تلاش کر لیں گے۔
بہترین کورس گرینڈ تک اندرون ملک ہائیک کرنا ہے۔
اور فورٹ کیووا تک اس کی پیروی کریں ۔
پیدل؟
ہمارے وہاں پہنچنے سے پہلے موسم سرما ہوگا۔
ہاں، جب تک کہ ہمیں کوئی پوسٹ نہ ملے،
کچھ گھوڑوں کی تجارت۔
اتنی دور کی کوئی پوسٹ نہیں ہے!
کیپٹن، اس کشتی کو کھونا ایک خدا کی غلطی ہے۔
ری اتنا بیوقوف نہیں ہے۔
ہم اسے رکھتے ہیں، ہم اسے تیر کی چوٹی کے آس پاس رکھ سکتے ہیں ۔
ایسا کرنا چھوڑ دیں جیسے آپ جانتے ہو کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
کوئی آپ سے بات نہیں کر رہا ہے۔
ویسے بھی آپ کی کون سنے گا؟
ایک گند لینے کے لئے آپ کے breeches سے باہر آپ کا راستہ نہیں مل سکتا .
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ کیمپ رولن بالکل اوپر ہے۔
ہم وہاں سوراخ کر سکتے ہیں۔
ہم چلتے ہیں۔
ہاں، مجھے یقین ہے کہ ہم کریں گے۔
کاش میرے والد صاحب ڈاکٹر ہوتے۔
پھر وہ مجھے کپتان کی نوکری خرید سکتا تھا۔
ہم کیا کریں، اوہ؟
دعا کریں کہ یہ چھریاں بوسیدہ نہ ہو جائیں اگر ہم کبھی یہاں واپس آ جائیں؟
اس جگہ کو نشان زد کرنا یقینی بنائیں۔
ہم ان چٹانوں کے نیچے ایک خوش قسمتی چھوڑ رہے ہیں۔
گلاس، ایک کورس چارٹ.
سب سے سخت جو آپ کر سکتے ہیں جو ہمیں ری کے آس پاس لے جاتا ہے۔
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
ہم سب ان کھالوں کو جانتے ہیں۔
ہمارے واپس آنے تک یہاں نہیں ہوں گے۔
کوئی راستہ نہیں ہے کہ ہم انہیں قلعہ تک لے جا سکیں۔
Arikara پورے علاقے میں ہیں.
ہم اپنے ہاتھ آزاد چاہتے ہیں۔
ہم ان گولیوں کو کھو دیں گے۔
آپ اس کے بجائے پیلٹ رکھیں یا اپنی جان؟
زندگی؟
آپ کس زندگی کی بات کر رہے ہیں؟ میرے پاس زندگی نہیں ہے۔
میں نے ابھی جینا شروع کیا ہے اور مجھے یہ حاصل کرنے کا واحد راستہ ہے۔
ان pelts کے ذریعے ہے.
بھاڑ میں جاؤ!
ایسا نہیں ہے کہ میں چھ ماہ کے بعد گھر جا رہا ہوں۔
خچر کی طرح اپنی گدی سے کام کر رہا ہوں ...
...میری گردن خطرے میں ڈال کر، مرد مر رہے ہیں، اور کس لیے؟
لات قریب سب کچھ کھو دیا.
نوکری شروع سے ہی بھاڑ میں گئی ہے!
وہاں وہی ہے جو ہمیں چود رہا ہے۔
آپ حیران ہیں کہ ری نے ہم پر مردہ قطرہ کیسے ڈالا...
...جب مسٹر گلاس کو سمجھا گیا تھا۔
اس چیز کے لئے باہر دیکھنے کے لئے؟
یہ سب اس کے پونی دوست ہیں۔
پاونی کا اتنا ہی Ree کے خلاف ہے جتنا ہم میں سے باقی لوگوں کا۔
جی ہاں؟
ٹھیک ہے، اس کے چھوٹے آدھی نسل کے بیٹے کا کیا ہوگا؟
آپ کے خیال میں اس کی ماما کیسا وحشی تھا؟
اوہ، لڑکے، فٹز کو چھوڑ دو.
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ...
ایک وحشی... وحشی ہے۔
ارے، گلاس...
...کیا یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں؟
آپ لیفٹیننٹ کو گولی مارنے کے بارے میں
وحشیوں کے ساتھ رہتے ہوئے ؟
اکیس مردہ سپاہی اور چالیس مردہ پنکھے۔
The Revenant subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Revenant
- The Revenant 2015 BDRip x264-SPARKS · 138 downloads · 2016-05-06
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.