The Class

The Class (Klass)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Klass 2007 720p BluRay DD5 1 x264-CRiSC
ناشر wwwww
Adjusted sync to better match the rip with 01:37:35 running time.

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2018-09-24
تعداد دانلود: 108
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Kikina presents

What is honour?

I guess we speak about something else.

We say 'that sucks' or 'this blows'.

We don't say 'honor'.

Fuck! What's the score? - 32-38.

Go-go-go!

Why the fuck did you give him the ball?

Foul, you fuck!

Why the fuck you fumble here?

Why him!

Give me the ball!

Give it to me!

You moron!

Why shoot, when you can't? You fucking listen to me!

Stop it, okay! The time is up.

THE CLASS

based on real stories

ARE YOU A FREAK? Day One

So, Joosep, you are our best player?

You can alone win the game!

Did you shoot for the first time in your life?

Don't put your shirt on. We want to see your muscles.

Hey, asshole, we are talking to you!

You are not going to take a shower?

You're gonna stink in the class!

Look at me, when l'm talking to you!

What do you want? - No shower, basketball star?

You fucking fag...

What did you say?

Who are you calling a fag? Who is a fag?

If you are so straight, why are you there with a guy?

Let's take his clothes off and get him to the girls!

Help me with the door! - Ladies man, don't be shy!

Open the door! God...! Open it!

Joosep is screwing already!

Do you hear me? Open the door!

Are you a freak or something? Let him out!

Being really cool, ah? Are you a freak or what?

You idiots!

Why the fuck did you let Joosep out?

It was enough. - Bullshit!

A guy who calls me a fag, won't come out until I say so!

Then you should be at the door. - You have a problem?

Oh no, everything is just great.

This fucking guy is getting really cheeky.

You won't look for it? - Stop it...

So, what is it with you and Roland?

What did he say? - We won't talk about it.

Who else did you invite?

I don't know... I told Paul that everyone could come.

Having a party again? - Yeah. Paul didn't tell you?

No, he didn't.

Okay, then...

Shall we get some booze? - Yeah, of course.

Let's go straight to the store, then. Come on.

Thea, wait!

What? - I need to talk to you.

Okay... - Let's go somewhere else.

Well?

I was thinking...

Are you mad at me?

You guys are so cool...

Why did you bring this freak to our dressing room?

And you must be the tough guy, holding the door... Thanks!

Thea, are you coming? - Yeah, one moment.

Well, l'm off.

Is it Joosep? - Yeah.

Joosep! Wanna come to the shooting range?

I can't. - Stop it! Let him study!

One militarist in this family is enough!

At least I'm trying.

The competition is next month. - I have so much work to do.

Joosep...

Can you lend me 500?

What are you doing here?

A homepage to some kennel club.

But no dogs? - I'll add them later.

And they are paying you nicely?

Right...

How's school?

Everything alright?

Okay...

Hi, Riina! Can we get laid? - I don't know...

Others are not here, yet? - No.

Thea is in the kitchen and I am here. Who else do you need?

See, Toomas has this problem...

If there are two women and four men, he starts drinking.

What have we here... - Don't take anything from there.

Don't worry, we brought the booze.

One sip, no one will notice.

My dad will see at once. - Okay...

My god, you freak! You startled me!

Did you get the new Deftones' record? - Yeah.

Show it to me. - Wanna hear?

Well... Hello! - Hi.

What do you want for dinner? - Don't want anything, now.

Have you eaten today?

Wait...

Are you ill? - I really don't want anything.

Did something happen in school?

Grandma, it is not like you think.

But what is it? Tell me.

Well... We had a quarrel with Thea.

Kaspar...

Maybe this Thea is not a right girl for you?

But maybe you are too old to understand anything?

Just shut up!

Kaspar... Do you know that you insulted me?

Yeah, l'm sorry, grandma. - Now what?

I'm off. Thea invited me to a party!

By the way... She is the right girl for me.

Kaspar, wait... Have a nice evening.

You too. I don't know, when l'll be back.

Hi! What took you so long? Everybody is here already.

Hi. I only heard just now.

Can't you dance after your own rapping? - But I can!

Yo, man, tell you bird, that trance is really crap.

To be honest... It really is. Or what?

If the man said, it must be.

No point in this talk.

In my place we listen to my records. Or Paul's.

Snoop Dogg at least has some point in his lyrics.

You say that you understand Snoop Dogg's rapping? - Yeah...

But the blacks in America have really their own language,

they themselves don't understand it.

So, rap or trance - you don't understand shit.

So you can just shut up about DJ Tiesto.

Stand here, near the wall!

I liked how you said it.

I'm sorry, I had a really bad day.

I didn't want to fight with you.

But you didn't, actually.

Thea! But you promised to rub my back tonight!

Get out of here... - I'm really in pain!

Well done, man...

Kaspar!

Why did you protect this nerd today?

What? I didn't protect anybody.

Then why did you let Joosep out?

It doesn't matter, let's go.

Here is the man who protects our shitbag!

Stop it! - The smell can stick to you too!

I didn't protect anybody. - If Anders says, then you did.

If Anders says...

And what if I protected him?

Get it, man... Nobody in our class protects Joosep.

Oh, right... You must know. You're the boss.

You have problem with something?

Stop it, boys! - Fuck, you don't like it?

Get out!

You fuck! Don't think that it's over!

Get out! - Fuck off!

Out!

GET YOUR ASS KICKED EVERY DAY Day Two

Good morning!

Take your seats, please.

Kaspar! Sit down, please.

Didn't feel like sitting in the back.

I don't see very well from there. - Get binoculars.

Take your notebooks, I want to see your homework.

Pass it on. - Don't just stare, pass it on!

Joosep, where is your notebook?

Somebody took it.

Who?

I don't know.

It was taken here, in this classroom?

Yeah.

Please, whoever took it, give Joosep his notebook back.

Well... We will not continue, until Joosep gets his copybook.

All of you, stand up!

Or should I go to the headmistress?

Paul! - What did I do?

Stand up!

I don't know... Riina! - I didn't do anything!

Stand up!

And who is next?

Anders?

Yeah?

Do I have to ask you personally?

Yeah, sure, I could have a personal talk with you.

Stand up, when you talk to me!

Where is Joosep's copybook? - How should I know?

I sit in the other end of the class, I can't see everything.

Kati! - What?

Stand up!

And now everybody stand up!

Well?

Nobody sits down, until Joosep gets his copybook back.

Joosep, you can take a seat.

Yeah, sit.

It's up to you.

Anders! - I can stand here with you till nighttime.

Well, Joosep, you fuck! - Oll, block his way!

Joosep, if I were a boy, I would hit you in the face!

But come here! - Yeah, Kati, hit him!

Do you think that you are so cool?

We had to stand for a whole hour because of you, get it?

Why aren't you speaking now, fuckhead?

What should I say? - Say that you are sorry.

More English subtitles for The Class

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left