NieR:Automata Ver1.1a

Trong vòng xoáy chiến trường đẫm máu này,

mình phải chiến đấu đến bao giờ đây?

Trong những trận tàn sát bất tận,

mình phải canh giữ đến khi nào đây?

Ở thế giới đầy lọc lừa và hư cấu này,

mình phải giữ niềm tin đến khi nào đây?

Mình phải bịa chuyện đến khi nào đây?

Tiếp tục ôm nỗi tuyệt vọng

về một tương lai tăm tối.

1D bị bắn hạ.

2B tiếp nhận làm đội trưởng theo quy định.

4B bị bắn hạ.

Phát hiện máy bay địch ở phía trước.

Đang giao chiến với máy bay địch cỡ lớn dạng sinh vật máy.

Xin phép chuyển đổi sang chế độ cơ động.

Cho phép chuyển đổi sang dạng cơ động.

2B gọi Sĩ quan Thông tin 6O.

Ngoại trừ máy này, toàn bộ các máy khác đã bị bắn hạ.

Sợ sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch tác chiến tiếp theo. Xin đưa chỉ thị.

Sĩ quan Thông tin gọi 2B.

Hãy gặp người phụ trách bản địa là 9S để lấy thông tin địa hình.

Tiếp tục làm theo kế hoạch:

phá hoại và thu thập thông tin về Vũ khí Siêu khủng của địch.

Rõ.

Ho229 bị hỏng trang bị. Lỗi hệ thống liên lạc chung.

Nắm vững địa hình tầm xa. Kích hoạt FFCS.

Kích hoạt trang bị tấn công cự li gần.

Phát hiện số lượng lớn quân địch.

Nhìn là biết.

Có đổ thêm dầu cũng không sống lại đâu.

Thế này là vô hiệu hóa được hệ thống phòng thủ của cứ điểm địch.

Sắp sửa…

bắt đầu rồi.

Chỉ còn một chiếc thôi à? Không có máy bay bạn…

Sĩ quan Thông tin 21O gọi 9S.

Có nghe thấy không?

Có, có, nghe thấy chứ.

Một tiếng có là được rồi.

Được.

Lực lượng YoRHa nhảy dù tác chiến

xác nhận đã thâm nhập thành công vào cứ điểm địch,

nhưng chỉ còn một khung máy.

Phen này rắc rối to.

Đang xác nhận có va chạm với vũ khí phòng thủ của địch hay không.

Hãy đến chi viện lực lượng tấn công xâm lược.

Rõ.

Tiếp theo,

hãy làm việc chăm chỉ nào.

Xác nhận đã phá hủy kẻ địch.

Không.

Chẳng lẽ là mục tiêu Vũ khí Siêu khủng?

Phủ nhận.

Kẻ địch này không phải mục tiêu.

Kiến nghị nhanh chóng loại bỏ.

Nói thì đơn giản.

Pod, tập trung năng lượng.

Chế độ bắn cự ly gần. Hỏa lực tối đa.

Cảnh báo, chỉ thị…

Chỉ thị tấn công sẽ gây ra áp lực cực lớn lên khung máy.

Pod.

Bắn.

Phương thức tấn công tương tự

cần 13 tiếng 34 phút để chuẩn bị.

Phát hiện kẻ địch kích hoạt lại.

Phóng phi đạn.

Cần xác nhận kĩ đã chết hay chưa mới được.

Nếu không thì nguy hiểm lắm đấy.

Cô là cô 2B đấy hả?

Tôi là 9S,

nhận lệnh đến chi viện.

Rõ.

Vậy thì

cái cưa to này là Vũ khí Siêu khủng đấy à?

Không, có vẻ chỉ là thiết bị phòng thủ.

Vậy thì cần tìm ra mục tiêu.

Phải.

Sau đó, phá hủy thiết bị lõi.

Tôi hiểu rồi.

Tôi có thiết bị bay, sẽ bắt đầu tìm từ phía ngoài.

Được, tôi sẽ mở rộng điều tra bên trong là chính.

Nơi này hình như từng là nhà máy sản xuất vũ khí của con người.

Địch lợi dụng công xưởng này để sản xuất nhiều sinh vật máy hơn.

Gì thế này?

Không phát hiện thấy địch ở khu vực này.

Gần đây, quân địch dạng này đã tăng lên.

Chỉ đứng đực người ra, rốt cuộc là làm gì nhỉ?

Không lấy được thông tin liên quan đến chức năng ngủ của các sinh vật máy.

- Sinh vật máy khác Android chúng ta… - 9S.

Vâng, mời cô 2B cứ nói.

Những điều anh nói có giúp gì cho chiến đấu không?

Tôi xin lỗi.

Lâu lắm rồi tôi không có cơ hội trò chuyện.

À, phải.

Tôi sẽ gửi cho cô tư liệu bản đồ đã điều tra trước đó.

Cảm ơn.

Cô 2B, hiện tại tôi thấy vui lắm.

Vì điều gì?

Dạng máy quét như chúng tôi

chỉ độc lập tiến hành điều tra trước ở khu vực địa phương là chính.

Nên tôi thấy rất vui vì có cộng sự cùng hành động.

Chúng ta bị cấm có cảm xúc.

Tôi xin lỗi.

Ngoài ra,

không cần gọi tôi là "cô".

Không cần thêm kính ngữ lúc gọi tên tôi.

Tôi hiểu rồi, 2B.

Sao thế?

Không sao.

2B, tôi đã xác định được vị trí thiết bị lõi của địch.

Để tôi dẫn đường.

Mời cô tiến bước.

Khối 43 đến 12.

Vật liệu đang di chuyển.

Chuyện gì vậy?

Nó chỉ lợi dụng tài liệu của thế giới cũ để nói bừa gì đó.

Sinh vật máy hành động vô nghĩa.

Lạ thật.

Tuy có thiết bị lõi

nhưng chưa phát hiện ra vũ khí nghi là mục tiêu.

Chẳng lẽ tin tình báo của Bộ Tư lệnh bị sai?

Không biết nữa.

Thiết bị lõi chúng ta cần tìm ở bên dưới.

Tăng tốc lên nào.

Nói thì đơn giản.

Kia là…

thiết bị lõi ư?

9S… lõi… ra ngoài…

2B, sao thế?

Phát hiện nhiễu sóng mạnh.

Cứ phải đúng lúc này sao?

Cảnh báo, nhiều sinh vật máy có thái độ thù địch đang tiếp cận.

Đừng…

cản đường tôi!

Phản ứng với thiết bị lõi tăng mạnh ở tòa nhà phía trước.

Không phải chứ.

Phát hiện mục tiêu Vũ khí Siêu khủng.