Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Υπότιτλοι από την ομάδα The Plume @ Viki

Είσαι εντάξει;

Περίμενε για ένα δευτερόλεπτο.

Τί ήταν αυτός ο θόρυβος;

Πονάς πουθενά;

Το πρόσωπό σου είναι...

κόκκινο.

Τι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό;

Φτερά.

Είσαι...

Είσαι αλήθεια...

Μην πλησιάζεις! Θα πληγωθείς.

Ουάου. Αλήθεια δε μπορώ να το πιστέψω.

Θα εξηγήσω. Μην είσαι τόσο έκπληκτη.

Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας διεστραμμένος που να μπορεί να εξηγήσει γιατί είναι διεστραμμένος.

Δεν απαντάς στο τηλέφωνο και δεν έρχεσαι όταν σε καλώ.

Ήταν επειδή ήσουν απασχολημένος φορώντας αυτά τα ρούχα.

Ότι και αν φοράω...

Τότε, αντίο.

Βγάλτα τώρα.

Βγάλτα εδώ μπροστά στα μάτια μου.

Άφησε τα!

Σου είπα να τα βγάλεις!

Άφησέ τα!

- Βγάλτα! - Πρέπει να μ' αφήσεις για να τα βγάλω!

Πρέπει να μείνεις ακίνητος για να στα βγάλω.

Αυτό είναι αηδιαστικό. Θα σου τα βγάλω και θα τα κάψω.

Τι εννοείς αηδιαστικό; Έχεις ξαναδεί ποτέ τόσο μεγάλα, λαμπερά και υπέροχα φτερά;

Μόλις μου μίλησες στον ενικό;

Υπάρχει κάποιος κανόνας ότι μόνο εσύ μπορείς να μιλάς στον ενικό;

Ει! Πρόσεχε πως συμπεριφέρεσαι. Είμαι ο εργοδότης σου.

Τι ξέρεις εσύ; Με διατάζεις σα σκυλί.

Είσαι ένα τυφλό κορίτσι που δε ξέρει ούτε βλέπει τι είναι όμορφο.

- Τελείωσες να μιλάς; - Όχι. Θα συνεχίσω να μιλάω!

Αυτά τα φτερά δεν είναι για να ακούνε τέτοια απαίσια λόγια από εσένα.

Δεν ξέρεις ούτε ποιος είναι καυστικός και τρομαχτικός.

Ναι. Με τα ανθρώπινα μάτια, δε μπορείς να ξέρεις τη διαφορά μεταξύ ενός τέρατος και ενός αγγέλου,

ή ενός διεστραμμένου.

Λι Γιόν Σεό!

Ω, περίμενε!

Ει! Κάλεσε την αστυνομία.

Γιόν Σεό.

Ει, αυτός ο άνδρας. Τι κάνεις; Κάλεσε την αστυνομία!

Τι είναι αυτά που λες; Γιόν Σεό, εγώ είμαι.

Ει, βιάσου!

- Να πάρει! - Ει!

Το αντιστάθηκες αυτό;

Σταμάτα να λες βλακείες, παλιό αλήτη- Άουτς!

Μίλα. Ποιος είσαι και από που ήρθες.

Είμαι ο Τζι Κανγκ Γου.

Ο διευθυντής από τη Φαντασία, Τζι Κανγκ Γου.

Το μπαλέτο της Νέας Υόρκης; Αυτός ο Τζι Κανγκ Γου;

Τότε δε θα το αναφέρεις;

Θα το κάνω μόνη μου, σε παρακαλώ φύγε.

Τότε θα το κάνω εγώ. Άσε αυτό το μέρος όπως είναι.

Ει, Τζι Κανγκ Γου, αυτό είναι το σπίτι μου. Είτε το αναφέρω είτε όχι, θα το αποφασίσω εγώ.

Τι φοβάσαι;

Δε φοβάμαι, αλλά είναι πολύς κόπος.

Υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν να βρουν την ευκαιρία να πουν κουτσομπολιά για μένα.

Είναι εντάξει, σε παρακαλώ φύγε.

Θα σε βοηθήσω.

Σε παρακαλώ. Με βοηθάς όταν φεύγεις όταν σου λέω να φύγεις.

Γιόν Σεό...

Είσαι κουφός;

Σου είπε να φύγεις.

Ζήτα συγγνώμη όταν καταλάβεις ότι παρεξήγησες κάποιον.

Ζήτα συγγνώμη πρώτος. Το κατάλαβες κύριε γραμματέα;

Είπε ο τύπος που στεκόταν σαν ο πιο ύποπτος από όλους.

Αυτός δεν είναι αρκετός λόγος να καρφώσεις κάποιον στο πάτωμα.

Λοιπόν, δεν είναι ότι περίμενα να πέσεις αμέσως κάτω σα χάρτινη κούκλα.

Έλα τώρα! Μια αιφνιδιαστική επίθεση σαν αυτή;

Δε περίμενα να μου επιτεθείς από το πουθενά. Είμαι ένας καλλιεργημένος άνθρωπος με λογική, βλέπεις.

Τότε αν δεν ήταν η ξαφνική επίθεση, θα είχες νικήσει;

Ήταν αυτός ο άνδρας μαζί σου όταν έσπασε το παράθυρο;

Όχι, αλλά-

Για να σπάσει το παράθυρο, θα πρέπει να πετάξεις κάτι από την αυλή. Κάποιος από έξω δε θα μπορούσε να το κάνει.

Ει, εσύ ήσουν στην αυλή, έτσι δεν είναι;

Ποιος είναι ο πιο ύποπτος τώρα;

Ουάου, αυτός ο ανόητος τολμά να παγιδέψει εμένα για αυτό;

Αφού με πρόσβαλες, γιατί δε το ξεκαθαρίζουμε ωραία και καλά;

- Ρίξε μου μία! Έλα! - Γιατί, παλιό—

Αρκετά!

Μη με κάνεις να το επαναλάβω και φύγε.

Και πρόσεξε την προειδοποίησή μου. Μην τολμήσεις να πεις λέξη στη Φαντασία για το τι συνέβη σήμερα.

Αρκετά. Δε θέλω να ακούσω τίποτα.

Η πόρτα είναι προς τα εκεί.

Το ξέρω!

Τι φοβάσαι;

Είσαι καλά;

Απατεώνα. Διεστραμμένε. Τρελέ.

Άουτς!

Γιατί στέκεσαι εδώ;

Γιατί βγαίνεις έξω;

Πιες αυτό. Είναι χαμομήλι.

Διάβασα στις σημειώσεις ότι το πίνεις όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς.

Πέρασες μια τρομάρα προηγουμένως.

Ποιος; Εγώ; Όχι, δε τρόμαξα.

Γιατί οι άνθρωποι ψεύδονται;

Φοβάμαι. Τρέμω. Σε χρειάζομαι."

Δεν θα πεθάνεις να πεις κάτι τέτοιο.

Πιες αυτό και πήγαινε για ύπνο.

Θα μείνω εδώ ως το πρωί. Για κάθε ενδεχόμενο.

Μη το παρακάνεις.

Βάλε αυτή την αλοιφή και κοίτα να μην παραμελήσεις τις δουλειές σου εξαιτίας των πληγών στα πόδια σου.

Γκρινιάρα.

Δώσε μου πληροφορίες για το καινούριο της γραμματέα.

Το παρελθόν του, το παρόν και το βιογραφικό του. Βρες τα πάντα.

Τι είδος κατάστασης βράζει σε εκείνο το σπίτι;

Γειά. Μένεις σε αυτή τη γειτονιά;

Τι σύμπτωση.

Άκουσα πως υπάρχει ένα μέρος με καλά γεμιστά ζυμαρικά επομένως βγήκα έξω να πάρω μερικά.

Δεν κρατάς τίποτα επάνω σου.

Πηγαίνω τώρα να πάρω.

-Τότε πρόσεχε στο δρόμο σου. - Ναι, ευχαριστώ.

Νι Να,

έφαγες βραδινό;

Γιατί με περίμενες;

Σου είπα ήταν σύμπτωση. Γιατί είσαι τόσο δύσπιστος με τους ανθρώπους;

Δεν υπάρχει μαγαζί με γεμιστά ζυμαρικά σε αυτή τη περιοχή.

Τους ανθρώπους δεν είναι εύκολο να τους εμπιστευτείς.

Γιατί όχι;

Επειδή είναι αδύναμοι.

Οι άξιοι άνθρωποι πεθαίνουν πολύ νωρίς,

ενώ οι εγωιστές και οι ψεύτες ζουν πολύ καιρό

προδίδοντας τους ανθρώπους και διαπράττοντας κακές πράξεις.

Δεν εμπιστεύομαι κανένα.

Αν και υπάρχουν άνθρωποι που εξαπατούν και προδίδουν άλλους,

1 στους 100 δεν είναι έτσι.

Πιστεύω στους ανθρώπους εύκολα και θέλω να πιστεύω στους ανθρώπους ακόμα περισσότερο.

Θέλω να γίνω κάποιος που θα μπορείς να εμπιστευτείς.

Είσαι καλοκάγαθη. Η Γιόν Σεό δεν είναι έτσι.

Συνάντησες την Γιόν Σεό;

Τέλεια. Οι τρεις μας πρέπει να συναντηθούμε μαζί

αφού η Γιόν Σεό θα αρχίσει να προπονείται σύντομα, τότε πρέπει να τη βοηθήσουμε όσο μπορούμε.

Δεν χρειάζεται να ψεύδεσαι μπροστά μου.

Σιχαίνομαι τους υποκριτές και τις κενές υποσχέσεις.

Γιατί νομίζεις ότι δεν είμαι ειλικρινής;

Όταν σπούδασα στη Ρωσία, δε μπορούσα να περιμένω να ξυπνήσω το πρωί

επειδή θα έβλεπα την Γιόν Σεό να χορεύει πάλι.

Νόμιζα πως ήταν η ζωντανή απόδειξη ότι ο Θεός υπάρχει.

Ο Θεός την έπλασε με τόση λεπτομέρεια.

Της έδωσε τεράστιο ταλέντο.

Η καρδιά μου γέμιζε με χαρά ενώ την έβλεπα.

Αν σήμαινε πως η Γιόν Σεό θα μπορούσε να χορέψει όπως παλιά,

τότε είμαι έτοιμη να είμαι η αντικαταστάτριά της και πάλι οποτεδήποτε.

Το εννοώ ειλικρινά.

Τότε, γιατί ήρθες να με βρεις;

Νόμιζα πως ήθελες να μου μιλήσεις για το πρωταγωνιστικό ρόλο.

Σου είπα πως ήταν σύμπτωση.

Θα πάω στη τουαλέτα για λίγο.

Τι κάνεις;

Το να κάνεις αυτό είναι λίγο...

Το να κάνεις αυτό...

Ευτυχώς, οι σιελογόνοι αδένες σας δεν έχουν φλεγμονή ακόμα.

Γκουμ Νι Να, μόλις έκανες εμετό, έτσι;

Το στομάχι μου ήταν ανήσυχο.

Έγινε για πρώτη φορά. Δεν θα το έκανα όλο το καιρό.

Είπες ότι ήθελες να γίνεις μια μπαλαρίνα που μπορώ να εμπιστευτώ;

Οι μπαλαρίνες που τρώνε και μετά κάνουν εμετό και μετά τρώνε ξανά

τελικά καταλήγουν ανορεξικές. Έχω δει να συμβαίνει αμέτρητες φορές.

Συγγνώμη.

Σε παρακαλώ κράτα το μυστικό από την οικογένεια μου, ειδικότερα την αδερφή μου.

Είμαι σίγουρη πως θα κατηγορήσουν του εαυτούς τους και θα αναστατωθούν.

Εγώ φταίω επομένως σε παρακαλώ μη νευριάζεις μαζί μου.

Ποιος πρέπει να ανησυχεί για ποιον;

Θες να σου πω το τρόπο να γίνεις μεγάλη μπαλαρίνα;

Γίνε εγωίστρια. Σκέψου τον εαυτό σου

ως πιο σημαντικό από όλους σε αυτό το κόσμο.

Κοιμάται;

Ω, Θεέ μου! Δεσποινίς!

Έχεις ξυπνήσει τελείως τώρα, έτσι;

Μπορείς να μου πεις πάλι τι μου είπες στο τηλέφωνο;

Δεν είδες το καθιστικό όπως ερχόσουν;

Για αυτό σε ρωτάω.

Χτες το βράδυ κάποιος έσπασε το τζάμι στο καθιστικό

και το φωτιστικό έπεσε.

Είχες εφιάλτη;

Σου λέω πως παραλίγο να πεθάνω!

- Πρέπει να ήταν πολύ ζωντανό όνειρο. - Υπήρχε μάρτυρας. Ο Κιμ Νταν.

Που πήγε; Κιμ Νταν!

Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο με το φωτιστικό και τα παράθυρα, έτσι;

- Σωστά, τίποτα απολύτως. - Κατάλαβα.

Τι συμβαίνει εδώ;

Είσαστε όλοι συγκεντρωμένοι εδώ πολύ πριν από την προγραμματισμένη ώρα για να εργαστείτε. Έχετε μια συνάντηση στρατηγικής;

Τους κάλεσα εδώ, ώστε να καθαρίσουμε πριν έρθουν οι υπόλοιποι υπάλληλοι εδώ.

Έχουμε δουλέψει σούπερ σκληρά από την αυγή.

- Ει, πρόσεχε που μου μιλάς στον ενικό. - Αφού το έκανα μια φορά, θα συνεχίσω να σου μιλάω στον ενικό.

Εξάλλου, δεν είδα τίποτα στο συμβόλαιο να λέει ότι δε δεν επιτρέπεται ο ενικός.

Αυτοί οι τρεις άνθρωποι ήταν αυτοί που ήταν υπεύθυνοι για το φωτισμό, την αυλή και την ασφάλεια χθες το βράδυ.

- Και εγώ ήμουν— - Καλή δουλειά. Είχα κάτι να ρωτήσω αυτούς τους τρεις ανθρώπους ακριβώς.

Ποιος το έκανε;

Ρώτησα γι' αυτό και είπαν μέχρι το τέλος της βάρδιας τους δεν υπήρχε τίποτα περίεργο με το φωτισμό ή τα παράθυρα χθες το βράδυ.

Και ο φύλακας ήταν ο τελευταίος που έφυγε αφού οι υπόλοιποι υπάλληλοι είχαν πάει σπίτι τους.

Εάν μου πείτε ποιος το έκανε, θα σας συγχωρήσω.

Επιμένω πως ήταν ένα ατύχημα.

Ή θα σας απολύσω, θα σας μηνύσω, θα σας αναφέρω στην αστυνομία, που θα σας κάνει να περάσετε δίκη.

Διάβασε αυτό. Το οργάνωσα σε χρονολογική σειρά.