The Midnight Man

Anna./ Aku lagi coba. Jangan memburuku!

Cepat./ Tinggal lima detik lagi.

Aku tahu!/ Empat. Tiga.

Dua.

Satu.

Waktunya habis.

Dia akan datang.

Dia akan membunuh kita ...

...seperti yang lainnya.

Tidak. Dia tidak bisa.

Kita aman selama kita tetap di lingkaran.

Dimana dia?

Apa kau melihatnya?

Aku tidak ingin memainkan ini lagi. Tak satu pun dari kita. Permainan ini selesai!

Belum.

Aku tidak ingin mati.

Mary. Mary! Kembali ke lingkaran, cepat!/ Dia akan menangkapku.

Mary, kembali ke lingkaran!

Tidak, aku tidak bisa./ Mary, kembali ke lingkaran!

Mary! Mary!/ Anna, tolong aku!

Ayo!/ Dia akan menangkapku!

Anna, tolong aku! Tidak, jangan bawa aku ke kegelapan!

Tidak! Tidak! Tidak!

Anna, perbaiki lingkarannya, cepat!

Sudah.

Mary?

Kau tidak bisa menyakiti kami.

Kami ada di dalam lingkaran. Lilinnya menyala.

Sekarang...hampir jam 03:33.

Kami menang.

Kau harus pergi.

Itu aturannya. Kami mengikuti aturannya!

Permainan selesai!

Kalian kalah.

Tolong aku. Tolong aku.

Lari!

Shh.

Dengar.

Apa itu?

Aku rasa...

...dia datang.

Kita harus bersembunyi./ Dia akan menemukan kita.

Aku sangat takut.

Shh.

Dimana dia?

Ayo!

Tunggu! Itu melanggar aturan./ Lupakan aturannya, Anna.

Kita harus melarikan diri. Sekarang adalah kesempatan kita.

Dia akan membunuhmu, seperti yang lainnya.

Anna, tolonglah. Ini hanya permainan.

Kita harus pergi sekarang!

Kau tidak bisa meninggalkan rumah ini! Itu aturannya!

Anna, ayo!

Kau tidak bisa meninggalkan rumah ini! Itu melanggar aturan.

Kita harus pergi! Anna!

Max! Tidak!

Tidak! Max! Tidak!

Tidak!

MANUSIA TENGAH MALAM

SAAT INI

Nenek Anna?/ Tidak.

Kembalilah ke tempat tidurmu./ Tidak tidak.

Terima kasih Tuhan, kau tidak tidur sambil berjalan. Aku tidak akan pernah menemukanmu di rumah ini.

Apa aku menakutimu?

Tidak.

Apa yang kau lakukan sampai sangat terlambat?

Memeriksamu, nona muda.

Berbicara sendiri, kau harusnya di tempat tidur. Perintah dokter.

Aku bukan nona muda.

Lihat, baru pukul 08:20. Ini terlalu cepat.

Oke, ayo. Mari kita kembali ke tempat tidur.

Jangan menyentuhku.

Baiklah, dokter bilang kau harus tidur, jadi ...

... ayo, bisakah kau pergi tidur?

Apa yang akan kau lakukan?

Nek, kau harus pergi tidur.

Ayo./ Jangan pegang aku!

Ayo, Nek./ Aku datang.

Aku tidak butuh selimutnya.

Ini terlalu panas.

Ayolah, kumohon.

Pastikan kau melakukan tugasmu.

Kunci pintu. Tutup rapat jendela-jendelanya.

Dan kau harus merawat kebun mawar.

Sejak kakekmu wafat, itu tidak pernah sama.

Oke, jika kau butuh sesuatu, panggil saja.

Terima kasih sudah datang, Alex.

Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini tanpamu.

Tentu saja kau bisa. Kau gadis yang tangguh.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.

Terima kasih telah menemukan tabung-ku.

Tentu saja, Nek.

Hei, orang asing. Ini Jumat malam.

Ya. Lagi.

Jadi, ada apa? / Hanya menghabiskan waktu. Kau?

Nonton YouTube. (CEMOOH)

Seperti biasa.

Ada video gila laki-laki dan kucing ini. Aku tidak bisa berhenti menontonnya.

Aku tidak tahu kenapa dia melakukan ini.

Aw./ Apa?

Aku baru saja memecahkan salah satu bunga lilin.

Aku tidak tahu apa itu.

Jadi kau ingin teman bicara malam ini? Seperti dulu.

Ya, datanglah sekitar jam 10:00?

Aku rencanakan.

Apa yang ingin kau lakukan?/ Aku tidak tahu.

Mau nonton film atau yang lain?

Nenekmu akhirnya punya TV?

Tidak. Aku selalu melupakan itu.

Ngomong-ngomong, sangat luar biasa kau kembali ke kota ini.

Maaf tentang nenekmu. Apa dia baikan?

Tidak. Hanya semakin tua.

Tapi semuanya terjadi karena suatu alasan, kan?

Um, tidak juga, tapi kau bisa berpura-pura itu benarkan.

Aku tidak akan menghentikanmu.

Jadi, bagaimana kau bisa mendapat tugas merawat?

Maksudku, keren kau bisa melakukannya, tapi bagaimana dengan sekolahmu?

Sekolah bisa menunggu.

Dan untuk menjawab pertanyaanmu yang sebenarnya ...

...kurasa aku menyukainya.

Selain itu, dia bukan milik orang lain.

Hanya punya kau, Alex. Hanya punya kau.

Halo? Apa yang sedang kau lakukan?

Memperbaiki bunganya.

Sempurna.

Omong kosong! Aku punya hak! / Hey, aku harus pergi.

Jangan bilang padaku ... / Semuanya baik-baik saja. Sampai ketemu nanti.

Oh, jangan lupa biarkan pintu depan terbuka untukku.

Ya, baiklah. Bye./ Merah adalah warna mawar.

Merah adalah warna...

Merah adalah warna...

Cat kuku.

Merah adalah warna sup tomat.

Merah adalah warna mawar.

Merah adalah warna mawar.

Nana?

Semuanya baik-baik saja di sini?

Alex?

Ada apa, sayang?

Bukan apa-apa, aku hanya... aku mendengar sesuatu.

Apa kau butuh sesuatu?

Tidak juga.

Miles akan datang malam ini.

Aku selalu menyukai anak bernama Miles itu.

Tidak peduli dengan yang lainnya.

Lainnya siapa, Nana? Tidak ada sisa dari mereka.

Tidak mungkin.

Apa kau ingat mawarku?

Aku ingat.

Aku ingat mawarnya.

Aku ingat mawarku. Mawarku.

Oh. Aku tidak merawat mereka selama bertahun-tahun.

Oh, betapa aku mencintai bunga-bungaku.

Terkadang...

... orang lupa dengan ...

...kenangan menyakitkan. Mereka menyingkirkannya dengan baru. Dengan yang lebih baik.

Oke, yah, apa kau yakin tidak butuh apa-apa?

Aku baik-baik saja. Sungguh.

Baik.

Alex?

Ada satu hal.

Bisakah kau mengambilkan cermin tanganku, tolong?

Tentu.

Kau tidak akan menemukannya di sana di antara barang-barangku. Tidak ada di sana.

Kau ingat dimana itu?/ Ya.

Itu datang kepadaku.

Aku bisa membayangkannya di pikiranku...

... jelas seperti lonceng, salah satu benda favoritku.

Selain kau dan ibumu, tentu saja.

Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

Oh, betapa aku mencintai ...

...cermin rias perakku.

Terakhir kali aku melihatnya, itu ada di dalam koper perjalanan Kakek Lustre.

Dimana itu?/ Kenapa, ada di loteng, tentu saja...

...selalu ada disana. Ada apa denganmu?

Baik. Aku akan mencoba menemukannya untukmu.

Tempat ini berantakan.

Tolong jangan jadi hantu.

Sial!

Oke, sekarang kau lebih menakutkan daripada hantu.