DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO (イジらないで、長瀞さん)

Senior, biarkan aku menjadi modelmu.

Tidak perlu.

Aku lebih suka menggambar benda statis daripada manusia.

Senior.

Aku bersedia melepas seragamku untukmu.

Tunggu...

Tidak... Tidak pantas melakukan ini.

Ini artinya...

Ini?

Seseorang dari klub renang meminta bantuanku.

Itu sebabnya aku memakai baju renang ini untuk melihat apakah pas.

Apa yang kau pikirkan, Senior?

Kau sungguh mesum, Senior.

[Aku berencana terus menggambar komikku dengan tenang di Restoran Keluarga.]

Senior, kau sangat lamban.

Cepatlah, kau akan basah kuyup.

Aku sudah basah kuyup.

Jangan pedulikan aku, pergilah lebih dahulu.

Sekarang bukan saatnya bersikap tenang.

Aku tidak...

Mari berteduh di sini dari hujan.

Aku basah kuyup.

Bukankah ramalan cuaca mengatakan hari ini cerah?

Mungkin ini hanya hujan petir.

Sebentar lagi akan cerah.

Baiklah.

Senior.

Jangan lihat ke sini.

Kenapa?

Karena...

Seragamku transparan.

Senior Mesum.

Kurasa kau ingin mengintip.

Tidak, aku tidak akan melihat.

Kau yakin?

Tapi aku bukan orang mesum.

Aku merasa kau akan mengintip.

Kau akan menatapku.

Tidak akan.

[Sial. Nagatoro terus mempermainkan aku seperti ini.]

Sayang sekali, aku memakai baju renang di dalam seragam.

Aku tahu.

Di bawah seragam tembus pandang,

kau memakai baju renang.

Maaf...

Aku tahu Senior adalah orang mesum.

Aku tidak...

Kau sudah melihat seragamku yang basah, bukan?

Aku hanya salah paham...

Maaf, aku tidak bisa mendengarnya.

Katakan dengan keras, Senior.

Aku hampir tertiup angin.

Kau baik-baik saja?

Maaf...

Astaga, kau melihatku lagi.

Senior, kau benar-benar mesum.

Cuacanya menjadi lebih dingin.

Kurasa hujannya tidak akan berhenti.

Kita hanya bisa berlari pulang.

Kau tinggal di mana, Senior?

Belok setelah lampu lalu lintas dan lewati terowongan.

Tapi itu jauh.

Bagaimana denganmu, Nagatoro?

Rumahku tepat setelah toko swalayan.

Tidak jauh.

Senior.

Kau mau datang ke rumahku?

Silakan masuk, Senior.

Permisi.

Kau sudah pulang.

Apa dia temanmu?

Menurutku dia mainan, bukan temanku.

Sepertinya dia mainan yang rentan.

Kukira kau membawa orang-orangan sawah.

Tapi sepertinya dia bagus untuk dimainkan.

Tunggu... Tolong jangan...

Dia sangat menyenangkan.

Kelopak matanya mulai berkedut.

Benar. Kalau begitu...

Lihat, mainannya menangis.

Maaf membuatmu menunggu.

Kenapa? Kau tampak gelisah.

Tidak. Tidak ada...

Di mana orang tuamu?

Tidak ada orang di rumah sekarang.

Mereka akan pulang terlambat hari ini.

Begitu rupanya.

Masuklah.

Tidak, aku hanya datang untuk berteduh.

Kau basah kuyup, kau bisa terkena flu.

Ini baju kakakku. Itu mungkin besar untukmu.

Pakai ini.

Terima kasih.

Taruh bajumu yang basah di sana.

Pengering akan mengeringkannya.

Baiklah.

Tidak...

Sayang sekali.

Aku malah menggunakan ini.

Silakan.

Senior.

Kau tampak sangat gugup daripada biasanya.

Ini kali pertama kau memasuki kamar seorang gadis?

Rahasia.

Rahasia? Itu lucu.

Kalau begitu, aku ingin bertanya.

Biasanya, apa yang akan dilakukan anak laki-laki

jika dia masuk ke kamar seorang gadis?

Apa...

Apa yang akan dia lakukan?

Sesuatu seperti belajar...

Belajar? Tapi kita tidak ada tes belakangan ini.

Latihan otot.

Mungkin mendorong atau berguling.

Apa...

Mari kita bertarung.

Tidak mungkin, kita tidak bisa melakukan itu.

Maksudku adalah ini.

Kau kira apa?

Rahasia.

Senior, kau sangat mesum.

Senior Mesum.

Itu Justice Gear?

Ini gim kakakku. Kau tahu cara bermain?

Dahulu aku sering memainkannya.

Kurasa kau tidak akan gugup jika kita bermain gim, bukan?

Sejujurnya, aku cukup pandai memainkan ini.

Lihat tinjuku yang kuat.

Terima ini, tinju fatal.

[Aku tidak sengaja menghajar pemula seperti Nagatoro.]

Ini akan berakhir di sini.

Tamatlah riwayatmu.

Kau kalah. Senior, kau kalah.

Kau licik.

Tidak, ini strategiku.

Ayolah. Mari kita lanjutkan, Senior.

Kau sungguh mesum, Senior.

Hentikan.

Kau kalah lagi.

Terima kasih untuk hari ini.

Sama-sama.

Aku bersenang-senang di sini.