My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫جامعة ‫هيتونامي

‫هذا يعني أنّ جميع الأبطال ‫في البداية كانوا متطوّعين.

‫ولكن، الآن وبعد تأسيس ‫نظام ترخيص الأبطال،

‫حتى لو كنت تطمح أن تكون ‫بطلًا، وتعتبر نفسك بطلًا،

‫فإنّ أعمال المتطوّعين...

‫لن تسدّد فواتيرك.

‫لا يزال عليك أن تكسب قوت عيشك.

‫الوقت اليوميّ الذي تقضيه ‫في المدرسة، والعمل، والبيت؟

‫هو ما يصبح في النهاية الأكثر أهميّة.

‫لقد عدت.

‫وكأنّ هناك أحدٌ غيري هنا يعيش هنا.

‫أهلًا.

‫اعتبرتُ نفسي في بيتي.

‫رجلٌ عجوزٌ لا أعرفه في بيتي.

‫يأكل غداءً معلّبًا، ويشرب ‫الجعة، ويشاهد التلفاز؟!

‫إنه مسترخٍ تمامًا؟!

‫متطوّع ‫لإقامة ‫العدل

‫عضو في لجنة تطوعية مُنظَّمة لقمع الجريمة والمعاقبة ‫عليها بإجراءات موجزة (كما هو الحال عندما يُنظر إلى الإجراءات ‫القانونية على أنها غير كافية)؛ وبشكل أوسع: منفِّذ للعدالة مُعيَّن ذاتيًا.

‫نحلة

‫أ-أنت لصٌّ؟!

‫انتظر، هذا أنا.

‫معلّم...

‫هل فهمت الآن أنني لست رجلًا مريبًا؟

‫أشكّ في ذلك...

‫كنت مريبًا منذ اليوم الأوّل.

‫انتظر. كان الباب ‫الأماميّ مقفلًا، أليس كذلك؟

‫دخلت من النافذة.

‫"دخلت"؟

‫عُذرًا...

ومن تكونين؟

‫مهلًا، من أنت؟!

‫هذه أنا، حسنًا؟

‫بوب.

‫شخصيّتك الاعتياديّة نوعًا ما—

‫إن تجرأت وقلت "عاديّة"، فأنت ميت.

‫لكن دوريّتي اليوم لا تبدأ ‫حتى الليلة، أليس كذلك؟

‫انتهى عملي النهاريّ مبكّرًا، ‫لذا فأنا حرٌّ حتّى حين.

‫لديه عملٌ نهاريٌّ بالفعل.

‫أنا على وشك تقديم أحد عروضي.

‫سأغيّر ملابسي هنا، لذا لا تتلصّص.

‫هذا ليس شيئًا أفعله.

‫متى وضعت هذه الستارة؟

‫ما هذا المعطف القذر؟!

‫ألا يمكنك أن تبقي أغراضك بعيدةً عن هنا؟!

‫هذه الستارة تحدّد منطقتي!

‫عن ماذا تتحدّثين؟ هذه الشقّة مشتركة.

‫هذا محلّ إقامتي، مفهوم؟!

‫عُذرًا، سأذهبُ إلى عملي بدوامٍ جزئيٍّ الآن.

‫رائع، تفضّل.

‫افعل ما يحلو لك.

‫لكن هذا بيتي...

‫كل هذه الوجبة الخفيفة، ‫ويمكنك أن تكون بطلًا أيضًا!

‫رقائق بطاطس الأبطال

‫أنت بطل أيضًا!!

‫ماذا أفعل في مكانٍ كهذا؟

‫هذا.

‫وهذا.

‫وهكذا كان من المفترض أن ‫تكون حياتي الجامعيّة الرائعة.

‫لم أصادق أيّ أحدٍ منذ أن بدأت ارتياد الجامعة.

‫لديّ شعورٌ أنني أستطيع ‫الطيران إلى أيّ مكان

‫توقّف عن التذمّر واعمل قليلًا!

‫أشعر وكأنني أستطيع ‫أن أضيع في تلك العيون

‫حـ-حاضر!

‫أستطيع الطيران بعيدًا

‫أجل! هل يستمتع الجميع بوقتٍ رائع؟

‫لا بدّ أنّ هذا هو الحبّ

‫اغطسي! اغطسي!

‫شعرت به لأوّل مرّة

‫رفعت رأسي ورأيتك ترفرفين في السماء

‫قلبي يقفز من مكانه

أرجوك أبق الأمور هكذا

‫حسنًا، إلى الأغنية التالية!

‫لمن يريد مصافحة، اصطفّوا!

‫بوب!

‫استمرّي!

‫استمرّي!

‫بقلبٍ نابض

‫بإيقاعٍ نابض

‫آمل أن تصل مشاعري إليك

‫مع موسيقى البوب، والهيب هوب!

‫أريد مصافحة يدها أيضًا.

‫تراجع يا صاح! لا تتجاوز الطابور!

‫هل أنت بخير يا صاح؟

‫أعرف ما تشعر به، لكنّ ‫تجاوز الطابور أمرٌ خطير.

‫من الأفضل ألّا تحاول ذلك.

‫يقول الحقيقة.

‫مع أنّه من الطبيعيّ أن تريد ‫الاقتراب قدر الإمكان من تلك الظريفة

‫ولمسها مباشرةً.

‫"الظريفة"، أليس كذلك؟

‫تألّقي

‫تألّقي!

‫المعي

‫المعي!

‫ب-و-ب! س-ت-ب!

‫آمل أن يصل إليك

‫تألّقي

‫تألّقي!

‫المعي

‫المعي!

‫لكن إن ذهبت إليها وأنت تقول ‫"أنا، أنا"، فستجعلها تبكي فقط.

‫تحمّل الأمر، وشجّعها من مكانك.

‫هذا هو التصرف الرجوليّ.

‫أحسنتَ قولًا يا شريك.

‫أجل!

‫حوّل مشاعرك الملتهبة ‫إلى ضوء! دع حبّك ينفجر!

‫مطلق النظّارات المغناطيسيّة!

‫بوب!

‫عجبًا!

‫شكرًا على عرض الضوء الرائع!

‫تي هي.

‫لا تقل "تي هي"!

‫كيف يمكنك أن تبرز هكذا إذًا؟!

‫ماذا حدث لـ"التصرّف الرجوليّ"؟!

‫كـ-كلاكما...

‫اخرسا!

‫هل قلت شيئًا؟

‫أنا... سوف...

‫سأصافح يد بوب!

‫انزلاق!

‫ما خطبه؟!

‫يا إلهي!

‫ما هذه المادّة اللزجة؟!

‫تفضّلي مصافحة.

‫انزلاق!

‫انتهى يومي.

‫يومٌ آخر حافلٌ في العمل.

‫يمكنني أخذ استراحة ‫قصيرة قبل دوريّة الليلة—

‫يا ويلي!

‫بوب؟

‫بوب!

‫ما هذا؟! أُفسِدَ عرضي!

‫بوب في ورطة!

‫بوب!

‫يا رفاق!

‫ما كلّ هذا؟!

‫رجل الكعك!

‫ذا كراولر!

‫أنا هنا أيضًا.

‫المسنّ الملاكم!

‫سيكون من المزعج الإمساك به.

‫سنستخدم هجومًا مزدوجًا!

‫سأتقدّم عليه!

‫حسنًا.

‫مصافحة!

‫إليك عنّي! هذا مقرف!

‫أمسكتك!

‫كويتشي!

‫جيّد!

‫أمسكه بثبات!

‫هـ-هل أنت بخير؟

‫هذه اللزوجة تشكّل مشكلة.

‫أجل.

‫أودون

‫بوب!

‫كفى!

‫بـ-بـ-بوب؟

‫أين أنت؟

‫هنا يا صديقي.

‫بوب!

‫اليومَ يومُ فعاليّة المصافحة ‫الخاصّة، أنا وأنت فقط.

‫أو شيءٌ من هذا القبيل.

‫مصافحة؟

‫سمعت من معجبٍ آخر أنّ ‫ما يريده هو مصافحة يدك.

‫ربّما سيرضى إن حقّقت رغبته.

‫لعلّك تسمحين له بلمس مؤخرتك.

‫لن يضرّ ذلك.

‫أكره حقًّا هذا الجانب ‫منك أيّها العجوز.

‫مـ-مـ-مصافحة!

‫أنا فنانة. أنا فنانة.

‫وهذا الرجل معجبٌ متحمّسٌ للغاية.

‫وهي الحقيقة في الواقع، أجل.

‫بـ-بوب...

‫إذًا، تاليًا...

‫هل يمكنني عناقك؟!

‫عناق!

‫رويدك! توقّف! توقّف!

‫لنقبّل أيضًا!

‫ما هذا؟

‫دقيقٌ من متجر أودون!

‫كويتشي!

‫الدقيق يمتصّ الرطوبة،

‫لذا يمكننا طهي ثعبان البحر المجفّف.

‫قُضيَ الأمر.

‫لا توجد أدلّة هذه المرّة أيضًا.

‫حسنًا، الأشرار الذين يتحوّلون باستخدام ‫التريغر ينتهي بهم الأمر عراةً بشكلٍ عام،

‫لأنّ ملابسهم تمزّق.

‫لهذا السبب عليك ضربهم قبل أن يتغيّروا.

‫الشرطة!

‫هل سننهي عملنا اليوم؟

‫انتظرا لحظة.

‫أحتاج إلى حمّام.

‫كويتشي.

‫اشتر بعض الشامبو الجيّد. ‫شيءٌ خالٍ من السيليكون.

‫الأشياء الرخيصة تتلف الشعر.

‫مرقة حساء لذيذة ‫ويبا ‫كما تتذوّقه الجدّة

‫كويتشي، ما الأمر؟

‫نفدت الجعة.

‫شربتها كلّها.

‫حسنًا. قم بتخزين المزيد.