The Longest Night (La noche más larga)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
(ซีรีส์จาก NETFLIX)
นี่ค่ะ
ขอบคุณค่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ
คริสติน่า
ไม่คิดเลยว่าคืนนี้นายจะโทรมา
พวกนั้นรู้ตัวนายแล้ว พวกมันกำลังไปจับนาย
- เมื่อไหร่ - ตอนนี้
แต่ฉันมีแผน
- ซีโมน - ว่ามาเลย
ได้
(กำลังลบไฟล์…)
(กำลังลบไฟล์… ไฟล์ถูกลบออกแล้ว)
นี่ตำรวจ! ยกมือขึ้น!
นอนลงไป!
ไงเพื่อน
- สุขสันต์วันคริสต์มาส - ตำรวจเพิ่งไปจับซีโมน
เชม่า…
นายบอกว่าไม่มีทางจับได้ไง
ไหนนายบอกว่าจะจัดการทุกอย่าง
ไม่ให้ใครทำอะไรเล็ดลอดสายตา
ฉันคิดผิดเอง
คิดผิดงั้นเหรอ
นายอยู่ที่ไหน
กำลังจะไปบ้านลูกสาวฉัน
อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะบอก โอเคไหม
เข้าใจไหม เชม่า
เออ
เดี๋ยวฉันต้องโทรหาคนอื่นอีก
ฟังนะ
เราแก้สถานการณ์ได้
โอเค
(ตำรวจ)
- ศูนย์ประสานงานเรียกพีเอ็น002 - แจ้งมาเลย
คำสั่งใหม่ เคลื่อนย้ายผู้ต้องหา ไปยังทัณฑสถานบารูก้า
อีกทีซิ
พาผู้ต้องหาไปที่บารูก้า ฮิลล์
คุกนั่นยังใช้งานอยู่เหรอ
- นึกว่าปิดไปแล้วซะอีก - ในเวลานี้เนี่ยนะ
คนที่บารูก้าเตรียมรับนักโทษแล้วใช่ไหม
พัศดีรับทราบแล้ว
รับทราบ
ลูกแน่ใจนะ
พระกุมารเยซูต้องได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี
- มาแล้ว - ไง
รอคิวตั้งครึ่งชั่วโมง ทำไมต้องเป็นฉันตลอด
อย่างอแงน่า
- ผมจะเอาหมา - นี่ใช่ที่ฉันให้ไปซื้อเหรอ
- ใช่สิ - แน่ใจนะ
แน่ยิ่งกว่าแน่
ร่าเริงหน่อย อลิ
- นี่ไง - เจ้าหมา
ว่าไง ฮอร์เก้
- เห็นข่าวหรือยัง - ยัง ทำไมเหรอ
ไอ้เข้โหดโดนจับแล้ว พวกเขาจะพาตัวไปที่บารูก้า
- อะไรนะ - นายแค่ต้องเฝ้าเขาคืนนี้
- พรุ่งนี้เช้าตำรวจจะมาเอาตัวเขาไป - คำสั่งใครเนี่ย ฮอร์เก้
เราไม่มีทั้งทรัพยากร ไม่มีกำลังคน
นายต้องไปถึงในอีกหนึ่งชั่วโมง
โทษทีนะ
เรียบร้อย ทุกอย่างพร้อมแล้ว
- อะไรคะ - มีเรื่องด่วนน่ะ
พ่อต้องไปทำงาน
แล้วมื้อค่ำล่ะคะ
ก็นะ… ต้องเปลี่ยนแผน
ลูกๆ ไปกับพ่อ
- เราจะไปบ้านแม่ - อย่าหาเรื่องน่า
กิเยกับอลิไม่ไปหรอก
งั้นก็ให้พวกเราอยู่ที่นี่สิ
พ่ออยากให้เราใช้เวลาคืนนี้ด้วยกัน
เอาจริงเหรอพ่อ ในโรงบาลบ้าเนี่ยนะ
ลอร่า…
- หนูจะไปบ้านแม่ - ลอร่า ขอร้อง…
เจอกันพรุ่งนี้ โอเคนะ
ลอร่า…
ข่าวเด่นวันนี้ ตำรวจพบตัวและจับกุมไอ้เข้โหด
เรื่องราวสุดขนลุก…
ขอโทษครับ ขอบคุณ
เริ่มต้นจากสามปีก่อน เมื่อมีการพบผู้เสียชีวิตเก้าศพ…
หวัดดี
ในถุงขยะ
- ไง อัลแบร์โต้ สุขสันต์วันคริสต์มาส - สุขสันต์วันคริสต์มาส
ไม่ใช่อันนั้น เอาอันโน้น
ไม่พบเบาะแสที่ช่วยระบุตัว ผู้กระทำความผิดเหล่านี้
ผู้ซึ่งได้ฉายาว่าไอ้เข้โหด เนื่องจากวิธีการที่โหดเหี้ยม…
ดื่ม
ฆ่าและหั่นร่างเหยื่อของตน
สามเดือนให้หลังมีการพบอีก 11 ศพ
บรรจุในถุงขยะเช่นเดียวกัน
และถูกฝังไว้ใกล้เขตที่พักอาศัย
การค้นพบนี้ทำให้ไอ้เข้โหดกลายเป็น ฆาตกรต่อเนื่องที่สังหารเหยื่อมากที่สุด
ในประวัติศาสตร์ยุคหลัง
โดยไร้ซึ่งร่องรอยหรือเบาะแสใดๆ
การค้นหาเขาคือสิ่งสำคัญที่สุด ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
ไม่ได้ๆ
ห้ามกอด
- ฉันจะกลับบ้านแล้วเพื่อน - ไม่ได้ ยังไม่หมดแก้วเลย
นายก็พูดได้สิ นายไม่มีลูกเมียนี่หว่า
ขอให้สนุกนะเพื่อน ขอให้สนุก ไปละ
- เจอกันนะ บาย - ราตรีสวัสดิ์
สวัสดี หนุ่มๆ
- ดูซิว่าใครมา - สุขสันต์วันคริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
นายมาทำอะไรที่นี่
- ซื้อของขวัญให้สาวๆ หรือยัง - คิดว่าไงล่ะ
- ดี - เป็นไง ซาร่า
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ มาทำอะไรกันที่นี่
มีอะไรหรือไง
มีงานน่ะ
ดีเลย เมื่อไหร่ล่ะ
ตอนนี้แหละ
เดี๋ยวนะ "ตอนนี้" หมายความว่าไง
เราต้องบอกคนอื่นๆ ด้วย งานง่ายๆ
บุกเข้าไป ชิงตัวคนคนนึง หนีออกมาและหายตัวไป
ชิงตัวใครจากที่ไหน
(ทัณฑสถานบำบัดจิตเวชพิเศษ บารูก้า ฮิลล์)
(ตำรวจ)
ซีโมน ลาโก้นี่นา
ใช่ เรารู้
ว่าแต่ส่งเขามาที่นี่ทำไม
ก็ไม่รู้ พวกเขาให้เราเปลี่ยนเส้นทาง ครึ่งชั่วโมงก่อน
จัดการเอกสารกันดีไหม
ได้เลย ไปกัน
ขอบคุณนะครับ
มีอะไร กลัวไปไหนสายหรือไง
เปล่า
- ไม่มีอะไรต้องห่วง - มือวางที่เคาน์เตอร์
- หวัดดี - ไง
- เราจะวิดีโอคอลกันไม่ใช่เหรอ - เราไม่อยู่บ้านน่ะ
ผมต้องเข้างานน่ะ มีเรื่องด่วน
แล้วเด็กๆ ล่ะ
อยู่กับผมนี่แหละ เราอยู่ในรถ
คุณจะพาพวกเขาไป…
- ใช่ มาร์ธา - ไปทำงานด้วยในคืนก่อนคริสต์มาสเนี่ยนะ
- ผู้พิพากษาคงพอใจเนอะ - มาร์ธา…
มาดูกันว่าหลังจากนี้เขายังจะคิดว่า คุณเป็นคุณพ่อดีเด่นอยู่หรือเปล่า
ฟังนะ ผมไม่อยากทะเลาะด้วย
ลอร่าไม่อยากมาด้วย ลูกกำลังไปบ้านคุณ
ช่วยบอกเธอด้วยว่าให้โทรหาผมทันทีที่ถึง…
โทษทีนะพรรคพวก
- จัดระเบียบเวชระเบียนด้วย - ได้
- สุขสันต์วันคริสต์มาส - สุขสันต์วันคริสต์มาส
ถอดมา นั่นแหละ
สวัสดีราเคลด้วย
สวัสดีครับ
โอ้โฮ เป็นทูตสวรรค์ซะด้วย
ก็แค่ชุดน่ะครับ
อ๋อ เป็นชุดนี่เอง
นี่ลูกๆ ผม กิเยกับอลิเซีย
น่ารักจัง
เขาถูกกักตัวอยู่ที่ไหน
ในห้องควบคุมตัว
ผมจะพาเด็กๆ ไปห้องทำงานผมนะ
- บาย - บายครับ
ทำไมที่นี่มีหมอด้วย
คนพวกนี้เป็นจิตแพทย์ ที่นี่เป็นที่ขังคนบ้าน่ะ
อลิเซีย…
ถ้าผมปล่อยให้ห้องผมเป็นแบบนี้ พ่อตีผมตายแน่
อีกครึ่งชั่วโมงพ่อจะกลับมา แล้วเดี๋ยวเรากินมื้อค่ำกัน
ได้ครับ
อลิ
ค่ะ เดี๋ยวพ่อมาแล้วเราก็กินข้าว
- ไง เอ็ดวิน สุขสันต์วันคริสต์มาส - สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ
หวัดดี
ไอ้เข้โหดมาทำอะไรที่นี่
มีคำสั่งในนาทีสุดท้ายน่ะ
เขาควรอยู่ในที่ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงสุด
พรุ่งนี้เช้าเขาก็โดนย้ายแล้ว
- อูโก้ โรก้า ใช่ไหม - ครับ
ฉันมากาเรน่า มอนเตส
ฉันถูกขอให้มาเป็นกำลังเสริมให้คุณในคืนนี้
- นี่ดร.เอลิซ่า มอนเตโร - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ สบายดีนะคะ
- ยินดีต้อนรับครับ - ขอบคุณค่ะ
ดร.ออร์เตกา กรุณามาที่ห้องพยาบาล
ดร.ออร์เตกา
- สวัสดีครับ - สวัสดี
เราควรทำยังไงกับเขาดี
เอาเข้าแดนขังเขียว จนกว่าพวกเขาจะมาพาตัวไป
โอเค
ผมอยากให้ใส่กุญแจมือเขาตลอดทาง
ได้เลย เราเตรียมห้อง 101 ไว้แล้ว
เอาละ ย้ายผู้ต้องขังที่อยู่ห้องติดกันออกไปด้วย
- ต้องแยกเขาออกจากทุกคน - ตามนั้น
(ทัณฑสถานบำบัดจิตเวชพิเศษ บารูก้า ฮิลล์)
อย่าให้ผู้ต้องขังคนอื่นๆ รู้ว่าไอ้เข้โหดอยู่กับเรา
บอกเจ้าหน้าที่ทุกคนให้รอบคอบ
จัดการเรียบร้อยครับ
ตุลาการจะมาบันทึกคำให้การ และเคลื่อนย้ายคุณพรุ่งนี้แปดโมงครึ่ง
มื้อค่ำจะมาส่งที่ห้องคุณตอนสามทุ่ม
เราหาเสื้อผ้าสะอาดให้คุณใส่ ตอนให้ปากคำกับตุลาการได้ ถ้าต้องการ
มีคำถามอะไรไหม
มันจะเป็นค่ำคืนที่แสนยาวนาน อูโก้
ใครบอกชื่อผมให้เขารู้
- อะไร - บอกใคร
ไอ้เข้โหด เขาเรียกชื่อผม
เจ้าหน้าที่บางคนคงพูดถึงคุณแหงๆ
คนไหนล่ะ
ผมไม่รู้
อูโก้ มีจดหมายของมานูเอล่า มุนญอซ มาส่ง
The Longest Night subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.