Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

👑 King Maker: A Mudança Do Destino 👑

[Kim BoYun, Jung Wook I, Eru, Wang Bit Na]

[No Hyung Wook, Park No Shik, Jo Bok Rae, Han Dong Gyu, Kim Joo Ryung]

💘Legendado pela Equipe "destinados a amar"@Viki💘

👑 King Maker: A Mudança Do Destino 👑

Pare ai!

O Jovem Mestre Cheon Joong é fascinante. Ele brilha de maneira incomum.

Se lembra das palavras da mamãe, certo?

Não deve dizer a ninguém

sobre a sua habilidade de ver as coisas.

Espere! Sou eu, Senhor!

Então, a xamã não era a sua mãe, mas você?

- Bong Ryeon! - Mãe!

Já não se passaram 5 anos?

Será que ele ainda se lembra?

Estive esperando por você naquele pavilhão na colina.

Bong Ryeon.

Como ousa tocar o corpo da princesa.

Vendo que os vaga-lumes vieram cumprimentá-la, você deve ser mesmo a minha Bong Ryeon.

Vossa Majestade! Vossa Majestade!

Acha que terei a sorte de encontrar "o segundo Mestre Ganghwa" enquanto estou vivo?

Por acaso, está procurando pelo próximo rei?

1 milhão de nyang?

É o dinheiro da nossa família que o magistrado de Ganghwa, Choi Gyeong confiscou e colocou no navio de tributos.

A sobrevivência do nosso clã está em jogo dependendo do que disser na Ilha Ganghwa.

Pelo que eu sei, o Magistrado Choi Gyeong e seus soldados carregaram explosivos no navio de tributos.

Bong Ryeon!

Você disse que meu destino era como um local deserto.

Disse que eu deveria criar um caminho novo nesse deserto.

Lerei o destino dos imprudentes e farei com que paguem pelos seus crimes,

pela morte do meu pai.

A minha fisionomia é algo que realmente toca o seu coração?

A sua fisionomia é muito boa.

Mas os seus quatro pilares e oito características são de um libertino.

Está lendo a minha sorte ou falando baboseiras?

Não é algo que deva se irritar. Sequer são os seus quatro pilares.

Jovem Mestre Cheon Joong. É você, não é?

Não quero saber porquê fez aquilo na época.

Não é como se o meu pai fosse voltar depois disso.

Estou pensando em abdicar do trono à progenitura e continuar como um antigo rei.

Então quero que encontre um parente nobre e virtuoso,

para servir a Família Real.

Este é Yi Joseon.

Não deve esquecer nem por um minuto.

Agora tem de se preocupar com a progenitura.

Esta criança, Ha Jeon Will, futuramente,

sucederá Vossa Majestade e se tornará rei desta terra.

Entrará no grande palco comigo

e lerá um grande destino?

Há uma comoção dizendo que irão demolir o orfanato das crianças.

Ajude, por favor.

Não importa o quanto queira, se o mundo não chamá-lo, não poderá sair.

não importa o quanto recuse, se o mundo chamá-lo,

deve sair e sacrificar a sua vida.

Isso é...

o que chamamos de destino.

O que está fazendo?

Ordenaram que impedisse a sua saída, Princesa.

O quê? Quem ordenou?

Foram ordens do Senhor Kim Byeong Woo. Por favor, volte.

Princesa!

Eu sou a filha do rei.

Pagará por esta insolência com a sua vida.

- Tragam-me um cavalo. - Sim, Senhorita.

Taoista Choi Cheon Joong! Taoista.

O que está fazendo? O Rei ordenou que a demolição fosse proibida.

Foram ordens do Ministro Kim Jwa Geun.

- Derrubem isso! - Sim.

Não!

Parem!

Jovem Mestre, acorde, por favor.

Jovem Mestre.

Por favor, acorde.

Jovem Mestre, está acordado?

Por favor, acorde.

Saia do caminho.

Como ousa... colocar as suas mãos em mim?

Eu levarei este homem.

Não se aproximem.

Este homem é um criminoso.

Temos que levá-lo para o Ministério de Justiça, Princesa.

Você não será capaz de fazer isso sem me matar primeiro.

Está bem. Leve-o.

Jovem Mestre, por favor, acorde.

Levante-se, por favor.

Senhor.

Levem a princesa para casa.

Sim, senhor.

Saiam do caminho.

O quê?

O orfanato foi demolido?

O rei decretou que fosse proibido, mas eles ignoraram.

Apenas esperem.

Um dia, punirei o Clã Kim com certeza.

A propósito, o Taoista Choi não sabia que sua vida acabaria ali.

Você acordou?

Pai, Pai!

Pai! Pai!

Pai! Pai!

É bom vê-lo de novo, Cheon Joong.

Se pensa assim,

por que não me solta para apertarmos as mãos antes de conversar?

Antes disso, devo me desculpar primeiro.

Eu sinto muito,

por matar o seu pai.

Seu maldito!

Pare!

Ouça bem,

terá de escrever a sua confissão assim:

Criminoso Choi Cheon Joong, filho de Choi Gyeong,

cúmplice de Yi Ha Jeon, Yi Ha Eung, Yi Hang Ro e outros.

Conspirou uma revolta para matar o rei e entronizar um novo rei.

E se eu recusar?

Respeito a sua bravura,

mas não tem outra escolha.

Porque ninguém jamais sobreviveu neste lugar.

Tranquem-no no tanque de água e não o deixem dormir.

Depois de domá-lo, nós o interrogaremos novamente.

Sim, senhor.

Você se lembra deste quarto?

Será familiar para você.

Que quarto é este?

O que há de errado com ele?

O que há de errado com ele?

Esse quarto é a sua identidade.

É o que você é.

Você não deve esquecer essa marca, Princesa.

Eu posso arrastá-la de volta para este quarto,

e trancá-la para que não possa mais falar ou ouvir.

Posso até ir mais longe e quebrar suas pernas.

Ótimo. Se você pode fazer isso, então faça agora.

Faça isso agora mesmo se você se atreve a matar a filha do rei.

Seu pai, que continua como um fantoche, morrerá em breve.

Você, coitadinha, não passa de um animal na coleira.

Não se esqueça, é isso que você é.

Fale por si mesmo.

Você me fez uma promessa,

a promessa de que não mexeria com Choi Cheon Joong.

Se você esquecer e matar Choi Cheon Joong,

dessa vez, eu lhe entregarei uma profecia, não uma promessa.

- O quê? - Ouça bem.

Seu filho irá pagar o preço por isso.

Assim como você incriminou Choi Cheon Joong e seu pai como traidores,

seus descendentes serão perseguidos infinitamente como traidores

e eles acabarão tirando suas próprias vidas.

Pelos pecados do pai,

seus filhos irão pagar o preço.

Você não consegue calar a boca?!

Seja cauteloso. Nunca,

deve matar Choi Cheon Joong.

Nunca!

O que é isso?

Você decidiu escrever sua confissão como eu ordenei?

Cale a boca seu bastardo.

Certo. Como posso forçar o todo-poderoso Choi Cheon Joon.

Para fazê-lo mudar de ideia,

eu tenho que me esforçar.

Por quê?

Está mudando um pouco de ideia?

Você precisa suportar bem, pois esse é apenas o começo.

Ei.

Você ainda consegue se empanturrar?

Nós somos clientes também, por que você continua nos dizendo isso? Nos dê mais arroz.

Ah meu Deus, eu não deveria falar...

Hyungnim, o que aconteceu? O que o Oficial Im viu?

Não consegui encontrar o Oficial Im. Ele foi escoltar uma reunião de oficiais.

Os outros oficiais são inúteis. Eles nem fingem me ouvir.

Mesmo assim, como você pode voltar sem nada? Seu imbecil.

Imbecil? O que eu poderia ter feito? Eu deveria ter dançado nu?

Deveria. Se isso o libertar, então você deveria fazer isso!

Por que está poupando seu corpo, se ele será reduzido a nada após a sua morte?

Ah, você está me provocando.

Tudo bem, vamos lá.

Verei você dançar nu em frente ao pátio da delegacia.

Vamos ver se aqueles oficiais ficam impressionados e saem para ajudar o Taoista Choi.

Você acha que eu não iria? Acha que eu não seria capaz?

- Vamos fazer isso! - Certo!

- Vamos, vamos, vamos! - Onde?

Parem com isso pessoal. Estou tão chateada que poderia morrer.

Por favor, vá.

Por que sou o único que a senhora está mandando embora?

O quê? A senhora está bem?

Eu não sei.

Isso é...

Mesmo se o Oficial Im estivesse lá, que poder ele tem? Ele é inútil.

Parem de se empanturrar!

Por que você está gritando quando estamos comendo?!

Você não deve interrogar Choi Cheon Joon.

Ordene que um subordinado faça isso.

Meu Senhor, por favor, deixe-me fazer isso.

- Eu tenho que lidar com ele. - Você está questionando minhas ordens agora?

Peço desculpas.

Mas não estou agindo com base nos meus sentimentos pessoais.

Eu só quero encontrar os outros traidores usando o traidor Choi Cheon Joon.

Por exemplo, alguém como Lee Ha Jeon, meu senhor.

Agradeço a sua intenção.

Mas se o Choi Cheon Joon for morto durante o interrogatório,

alguém deverá assumir a responsabilidade.

Não me faça falar duas vezes.

Deixe o Choi Cheon Joong nas mãos de um dos subordinados, que pode ser descartado.