Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

Mi MSP casi llegó por encima de 150.

- ¿La conoce? - No, en absoluto.

El circo ha sido despedido.

Mire, director general Goo Seo Jin, ¿cómo puede hacer algo así?

De otra manera, ¿por qué iba yo a vivir así? Las mujeres están prohibidas, piel prohibida, provocaciones prohibidas.

Si no hubiese hecho eso, todas esas cosas hubieran afectado mi presión sanguínea, pulso, temperatura y respiración. ¡Y entonces...!

Robin... Si ese bastardo aparece...

Escucha cuidadosamente, Seo Jin.

Encontré el tratamiento más perfecto y seguro.

Eres libre, Goo Seo Jin.

¡Sálveme! ¡Sálveme, por favor, sálveme!

No... No...

Sálvenme... alguien, por favor, sálveme.

¿Quizá, fuiste tú, director general Goo?

¿Saltó al agua y me salvó?

¿Yo... la salvé?

Robin apareció.

Nada ha sucedido en los últimos 5 años, ¿entonces por qué ahora?

Si estás viendo esta grabación, significa que has regresado.

Voy a hacer que desaparezcas para siempre.

¿Ese collar, originalmente era suyo?

¡Si este collar es mío o no, si yo la salvé o no...

No sé lo que sucedió, pero la persona que recuerdo, no es un bastardo como usted.

¿Qué quiere decir con "esa persona"? ¿Él se veía como yo?

¡Jang Ha Na!

No puede ser... ¿Es por ti?

Subtítulos por V4Eve

¿Se encuentra bien?

- Se sorprendió, ¿verdad? - Es Robin.

Creo que me convertiré en una molestia si me quedo aquí.

Capítulo 3

Aparecí...

otra vez.

¿Se encuentra bien?

¿Está seguro que se encuentra bien?

Cabeza...

creo que la bola de espejos golpeó su cabeza, cuando cayó.

¡Él está aquí!

¡Empujen!

Disculpe.

¿Qué?

¿Está agradecida que la salvé?

No hay nada por lo que agradecerme,

solo está en mi naturaleza.

¿"Solo está..."

en mi naturaleza"...?

Tome mi mano, lo ayudaré.

Dije que lo ayudaré.

¿Qué debemos hacer?

- ¿Qué quieres decir, ¿con qué hacer? ¡Muévanse! - Sí, señor.

Eres asombrosa.

Eso no es importante ahora, sino...

Gracias.

Despierta, este no es momento de enamorarte de él.

¡Él es Goo Seo Jin, Goo Seo Jin!

Entonces, me iré ahora, porque ellos estarán persiguiéndome enseguida.

Ah, espere.

Hay algo que debo preguntarle.

¿Dónde va a ir?

¿Debemos seguirlos?

Por ahora, estén atentos. Contacta al secretario Kwon.

- Está en la Interestatal 75. - Oh, puedo imaginar hacia dónde se dirige.

Por cierto, la señorita Jang Ha Na, está con él.

¿La señorita Jang Ha Na? ¿Por qué?

No lo sé.

Ay... esto me está volviendo loco...

Escuche atentamente. Debe capturar a Robin, pero no deben herir a Jang Ha Na, sabe lo que quiero decir.

Sí, señor.

Sr. presidente.

- ¿Dónde está él, ahora? - Parece que está en la Villa Gapyeong.

Él no parece saber aún, sobre el dispositivo de rastreo en la hebilla del cinturón.

Captúralo y tráelo aquí.

Pero, sin que nadie lo sepa.

Sí, señor.

¿Qué hay de la policía? ¿Vinieron?

Sí, están investigando ahora.

Entonces, ¿crees que está relacionado al caso de la doctora Kang?

La señorita Jang Ha Na...

Eso... si el culpable está apuntando a la testigo, sí, creo que es así.

Encárgate de eso, calladamente y...

no reveles el CCTV donde se ve a ese tipo (Robin).

Sí, señor.

¡Vuelve a tus sentidos!

¡Ay, despierta!

Bien, veamos... ¿qué acaba de suceder?

Bien, ahora piensa...

Tú, no eres una chica fácil, que se enamora de la sonrisa matadora de un hombre.

Él, ciertamente es Goo Seo Jin.

Pero... de la boca de ese idiota...

No hay nada por lo que agradecerme,

solo está en mi naturaleza.

Escuché la (más importante) cita de mi vida.

Pero... su cara, cuando dijo eso...

Ciertamente, no era Goo Seo Jin, en absoluto.

Entonces... es natural que yo ahora, esté confundida.

Entonces, uno a uno, paso a paso,

solo necesito preguntarle.

Bien, está bien si le pregunto. Solo necesito preguntarle.

Solo preguntarle.

010 - 9858 (19/19)

010-9858

¿Qué sucedió? ¿Por qué no puedo comunicarme contigo?

¡Oye! ¿Qué pasó contigo?

Dijiste que probablemente desaparecerías. ¿De verdad desapareciste?

Supongo que era verdad cuando dijiste que un día, podrías, repentinamente desaparecer.

¡Oye! Tu dibujo animado del Internet, lo van a volver un drama.

Lo vendí con el poder notarial que me habías dado.

Han pasado cinco años.

Cinco años... de verdad...

no vas a aparecer, ¿eh?

Mocoso.

Llorando. Toda la gente desaparece cuando llega el momento apropiado.

Director Ejecutivo Goo.

¿Adónde fue?

¡Oiga!

Perdone.

Director Ejecutivo Goo.

¿Director Ejecutivo Goo? ¿Seo Jin?

Entonces, ahora él se convirtió en el Director Ejecutivo.

Eso...

Está bastante raro en este momento.

Entonces, usted es alguien que conoce a Seo Jin.

¿Alguien que conoce a Seo Jin?

Entonces, en este momento, ¿está diciendo que no es el Director Ejecutivo Goo Seo Jin?

Eso es correcto. No soy Seo Jin.

Es por eso, que también no soy el Director Ejecutivo Goo.

Entonces... ¿quién es?

Soy Robin.

Recobra tu compostura.

No se ria.

Hablo en serio.

¿Quién es usted?

Después de regresar a Corea, muchas cosas extrañas me han estado sucediendo.

¿Por qué me está haciendo esto?

Tiene el mismo rostro que Goo Seo Jin.

Y estuvimos juntos en el Hotel Grandioso y me salvó en Grandioso Lugar.

Pero, entonces ¿qué dijo?

¿Robin?

Entonces, ¿por qué tiene la misma cara que Goo Seo Jin?

El sentimiento es probablemente diferente.

Goo Seo Jin, no salva a la gente.

Es en mi naturaleza; salvar a la gente.

Usted...

¿Quién es usted?

Como lo dijo,

si había sido el Director Ejecutivo Goo, él probablemente no me habría salvado.

Su manera de hablar

y la sensación

y la impresión son todas diferentes.

Pero su cara es la misma.

Así que, ¿quién es usted?

Robin, la tercera regla que tenemos, para poder vivir juntos.

El Tercer Protocolo.

Es tu identidad.

Si alguien te pregunta quién eres, tú y yo responderemos así,

"Soy su hermano gemelo."

Somos gemelos.

¿Gemelos?

Gemelos.

Sí. Soy el hermano mayor gemelo del Director Ejecutivo Goo.

Gemelos.

Espere un minuto.

Si son gemelos, ¿por qué los guardias lo persiguen?

¿Por qué están tratando de atraparlo?

Ellos estaban sosteniendo una pistola con un tranquilizante.

Y, ¿por qué está huyendo?

Incluso ahora, está...

Ese collar.

¿Collar?

Ese... collar... lo conozco.

Yo, vi claramente ese collar.

Ayer y antes de eso, también.

También conozco esas palabras.

"No hay nada que agradecerme,"

"es solo en mi naturaleza."

¡El Puente del Ángel!

¿El Puente del Ángel?

Es la orden del Presidente.

¿No dijo nada con respecto a cometer errores?

Escoltaremos a la Señorita Jang Ha Na. Por favor, salga.

No se acerquen.

Les advierto, no la toquen.

Me conocen. Si quieren que vaya tranquilamente, entonces, no la toquen.

Acompáñelos hasta el auto.

En una hora o dos, ella se despertará.

¿Adónde vamos?

¿Donde el Presidente?

¿O donde el Dr. Kang?

Lo sabrá una vez lleguemos allá.

¿Seo Jin salvó a una chica?

Las empleadas dijeron que lo vieron. No tiene sentido ¿verdad?

¿No recuerdas cuando el gorila se soltó hace uno o dos días atrás?

Mordió y empujó a una mujer y se escapó.

Para ese tipo de persona, ¿cómo podía (haber salvado a alguien)?

Entonces...

¿qué es eso de que alguien lo presenció?

Un admirador. Hay muchos admiradores del director general en Grandioso Lugar.

No.

Algo parecido pasó también hace cinco años atrás. ¿No recuerdas?

Cuando el ascensor del hotel estaba dañado, y cuando se produjo un incendio en el estacionamiento.