Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

.لا حاجة للخوف

،بمجرّد فقدانك لذكرياتك عن السّحر

.فستنسين حتّى ذلك الخوف

.ستصيرين من "الجاهلين" ببساطة

!أخبرناك أنّ الأمر ليس كما تظنّ !لماذا لا تصغي إلينا؟

...لا

...لا أريد أن

ما هذا؟

!سرير الثّعبان الرّمليّ؟

!إنّهما يحاولان أن يشرحا لكم ما حدث

!وعدم الإصغاء إليهما قسوة واضحة

من يكنّ؟

.مجرّد أطفال

.لقد أحرقن الأعلام

...أكره حقًّا

البالغين الّذين يظنّون أنّ الأطفال كائنات .غير بشريّة ومجرّد "أطفال" في نظرهم

.مُلابسات الوضع ليست مهمّة هنا

.تمّ خرق القانون

ولا يُحفظ السّلام والنّظام في هذا العالم

إلاّ بالتزام جميع السّحرة بهذا .القانون بكلّ صرامة

،وأيّ خلل ولو كان طفيفًا .يعني انهيارًا محتومًا لذلك

.لذلك لا مجال لأيّ استثناءات

إنّك تُطيل الكلام كثيرًا بالنّسبة .لشخص يرفض الاستماع بشدّة

.لا تلمس ولو شعرة من تلميذاتي يا إيسثيس

.فهمت. إنّهنّ تلميذاتك أنت إذًا

.إنّهنّ وقحات تمامًا مثل معلّمهنّ

،"إن كنت أنت مثال "التّلميذ الجيّد .فأنّا مسرور لأنّهنّ لسن كذلك

خاصّة وإن كانت هذه هي طريقة .عمل فرقة فرسان الحرس السّحريّة

.لا نسعى إلاّ للحفاظ على النّظام

إنّ التّعاويذ القويّة بما يكفي ،لتغيير حتّى تضاريس الأرض

مثلما حدث في جبل دادا ،أو غابة ظلّ ثريستاس

هي تعاويذُ حروبٍ تعود .إلى ما قبل يوم العهد

،وإذا ما استُخدمت مثلما هو الحال الآن .فيجب اتّخاذ الإجراءات اللاّزمة

،ومع ذلك

من غير المنطقيّ أن تسلبوا ذكريات .شخص ما دون السّؤال عن الظّروف

ثمّ إنّني لم أقدّم لتلميذاتي التّقنيات أو الأدوات اللاّزمة

.لإنجاز تعويذة بهذا الحجم

حتّى إن لم تفعل ذلك، أليس من الممكن أنّ القبّعات ذات الحواف فعلوا ذلك؟

!أنتم هناك

،لا بأس بالنّقاش الصّحّيّ

لكن أتمنّى ألاّ تكونوا قد نسيتم الواجب .الّذي على السّحرة تأديته

."ألاّ وهو "وهبُ النّاسِ نعمةَ السّحر

.يبدو أنّ الفتيات يدركن ذلك أكثر منكم

!لذلك كفّوا عن الطّفو وقدّموا المساعدة

!يبدو أنّ تلك الأعلام ستكون مفيدة جدًّا

هـ-هل سيشفيه ذلك؟

.لا، سيوقف النّزيف فحسب

.سآخذه إلى كالن

،إن أخذناه إلى طبيب بسرعة —فسيتمكّن من النّجا

.رأيتكم

!رأيتكم تصلحون أعلامكم بالسّحر

!بإمكانك شفاء إصاباته أيضًا، صحيح؟

!يجب أن يكون السّحر قادرًا على ذلك أيضًا

.لا، أخشى أنّه ليس كذلك

!كلاّ! ذلك ليس صحيحًا

.اتركني رجاءً

أم أنّك تفضّل أن أتركه هنا؟

.لا بأس

.اعتنوا به رجاءً

أغلقوا الموقع ولا تسمحوا .لغير السّحرة بالدّخول

،"وبعد أن يغادر "الجاهلون .سنعود للتّحقّق من الأمر بدقّة

هواجس فرقة فرسان الحرس السّحريّة

.هذه مجرّد تعويذة أساسيّة شائعة

مستحيل أن تستطيع تدمير .ضفّة النّهر بالكامل بهذه

.صحيح

.أريني يديك

يقوم سحرة القبّعات ذات الحواف أحيانًا .بوشم الدّوائر السّحريّة على أجسامهم

التّعاويذ المحظورة الّتي تهدف ،إلى تحسين أو تغيير الجسد

...أو جعل إلقاءها أكثر قوة

،آثار قلم حديثة على الأصابع ...ويدان ملطّختان بالحبر السّحريّ

هل اكتفيت الآن؟

سأرفع تقريرًا بهذا للقاعة الكبرى .وسنفتح تحقيقًا في الأمر

،وإن تبيّن أنّ ورشتك هي أصل المشكلة

.فلن أتساهل معك

احرصي جيّدًا على ألاّ تفقدي .ما بدأت تتعلّمينه حديثًا

!وتّرني ذلك بشدّة

.أنا مسرور لأنّ الجميع بخير الآن

.لم يكن ينبغي أن نترككما خلفنا

!أنا جدّ آسف

!هذا ليس خطأك أيّها المُعلّم

...ومع ذلك يا أغات وكوكو

.لحسن الحظّ أنّ الجميع حضر

أريدكما أن تدركا أنّ ما فعلتماه .كان خطيرًا للغاية

،لو انكشفت أسرار السّحر لأيّ أحد

لوجب محو ذكريات كلّ الأشخاص .الّذين أنقذناهم اليوم

.الذّكريات هي أساس حياة المرء

.وكادت أفعالكما أن تسلبهم جزءًا من ذلك

.آنا آسفة

.سأكون أكثر حذرًا

بعد هذا... أعتقد أنّ أخذي .للامتحان سيتأجّل

.لكنّكما نجحتما في الأمر ...ولذلك

.سأقدّم طلبًا لتجتازي امتحانك الثّاني يا أغات

إذا نجحتِ، ستصيرين مؤهّلة .لمرافقتي في المهام الميدانيّة

وحتّى ذلك الحين، هلاّ وعدتني بألاّ تستعملي السّحر أمام النّاس؟

!نعم

!ماذا؟ أغات وحدها؟

!ماذا عنّا أيضًا أيّها المعلّم؟

لم تُكملن بعد نسخَ دليلِ أساسيّات السّحر، أليس كذلك؟

.لا بأس. لا أحبّ الامتحانات من الأساس

!ثمّة المزيد من الامتحانات؟

.يا كيفري

أواثق من هذا؟

ألم تكن قلقًا من أنّ أغات تبدو متسرّعة؟

.نعم

!ابذلي جهدك يا أغات

...ولكن

.هذا ليس ما تفعله الآن

.أعتقد أنّها استحقّت أن نؤمن بها

.تتساهل معهنّ كثيرًا

عندما يقسوا تلاميذي على أنفسهم .كثيرًا، فعليّ التّساهل معهم

!أيّها المعلّم كيفري

!أريد العودة سريعًا لأتدرّب

.انتظري لحظة

.لا يزال هناك أمر آخر يجب القيام به

كانت تلك الفتاة هي تلميذة كيفري الجديدة، صحيح؟

...إن كانت الشّائعات صحيحة

هل يمكن إثبات أنّ الشّائعات صحيحة؟

لا، البحث عن دليل في ذلك .المنزل المتحجّر مستحيل

في تلك الحالة، سيكون علينا .انتزاع اعتراف منها

.انظر

.بسبب تلك التّعويذة، جفّ النّهر بالكامل

جعل سقوطُ صخرةٍ واحدةٍ ،ضفّة النّهر تنهار

،وتحوّل مساره تدفّقه .وتغيّرت البيئة المحيطة به

وهكذا ضاع ذلك المشهد الجميل .الّذي كان موجودًا هناك إلى الأبد

.قد تكون تلك الفتاة هي الصّخرة الأولى

،إن كان هنالك احتمال بأن تسقط .فعليّ إزالتها عن الطّريق بأيّ ثمن

.يملك أولروغيو قلمًا مميزًّا

،إنّه يُسمّى عصا النّقش الحارق

وهو يسمح له بحرق دوائر سحريّة .على الحجارة والأشجار

.إنّه مجرّد حلّ مؤقّت لا غير

.بدأت مياه النّهر تعود أيضًا

.يبدو أنّ تأثير تعويذة التّفتّت قد بدأ يتلاشى

.كوكو

.خذي، أوقعتِ هذه

.كوني حذرة

نسيان قبّعتك أو حبرك السّحريّ .قد يكون مشكلة كبيرة

.أنا آسفة. شكرًا جزيلاً لك

...ماذا؟ هذا غريب

.لم ينقص شيء من حبري السّحريّ

!هل هذه قارورة سحريّة أو ما شابه؟

!هل تملأ نفسها باستمرار؟

كوكو، أتمانعين إن ألقيتُ نظرة عليها؟

لماذا أيّها المعلّم؟

.السّحر كذبة تلوّن العالم

،ترسم هذه الأيدي تعاويذ جميلة

.لكنّها تتلطّخ بنفس ذلك الحبر

...والكذب

.من طبيعته أن يُكتشف عند التّدقيق فيه

فإلى متى ستظلّ الحقيقة مخفيّة يا ترى؟

...هذا الحبر السّحريّ

هذا هو الّذي حصلتِ عليه من السّيّد نولنوا في كالن، صحيح؟

.نعم

.أولروغيو. خذ الفتيات وعودوا إلى الورشة

ماذا؟

وإلى أين تنوي أنت الذّهاب؟

...أنا

،وخلال تلك الفوضى الكبيرة .غفلتُ عن شراء قلم لكوكو

،المكان قريب .لذلك سنتوقّف في كالن أوّلاً