The Punishment (La punition)

اهربي اسرعي

العـقــاب

السيد رئيس تحرير الجريدة

إنه يساري جداً

حدثني عن نفسك

سيكون مقالاً رائعاً

إنها جميلة

ما هي ميولها السياسية؟

عن إسرائيل؟

على أي حال عامِليهم مثل الأرانب

الأرانب؟ يمكنهم الذهاب إلى الجحيم

أنتم جميعاً مخلوقات غريبة

تريدي أن تلعبي؟

ذات مره

أرفض إعتبار المرأه أداة جنسية بعد الآن

لا ينبغي أن تكون زينة

إنها شكل من أشكال الفاشية

ربما من أخطر أشكالها

ما يـهم في الحياة هو فعل ما تريد

فاشيون

جميعكم فاشيون

سيعاقبكم الله

أترى هذا الطائر الصغير الجميع ودود هنا

فرانسوا عزيزتي

هل مانويل هنا؟ - إنه هناك -

!مانـو ها هو رايموند الوسيم

My darlings! My little blue marbles!

إنهم جميعاً مجانين

هؤلاء الأمريكان الحمقى لقد بعت لهم لوحة من الطوب

قضيت ساعة في القيام بها

طالب تبادل، أعتقد

فيلمك الأخير كان رائعاً

إنه لأمر مؤسف أنك لم تلتقط المزيد من السياق الاجتماعي

وعواقبه

لقد استمتعت بالكتاب كثيراً وحاولت أن أكون صادقاً له

متضمناً فيه بعضاً من حياتي

اذهب واحضر السيارة

فرانسوا أشعر بالملل هنا

أود ان آخذ بريت معنا

بالطبع

جهزوا أنفسكم يا فتيات

نشعر بالملل هنا

سآخذ أيضاً الثوبين الآخرين يمكنك أن ترمي الملابس القديمة

جهزت لكِ الحمام

سنذهب لتناول العشاء في منزل مانويل

سترين سيكون الأمر ممتعاً

رايموند قادم لاصطحابنا

تعالي علينا أن نجعل أنفسنا جميلات

السيد مانويل اتصل وقال انه سيتأخر

في هذه الحالة سننتظر

جميلة، أليس كذلك؟

نعم

لطالما أحب مانويل الأشياء الجميلة

أنا جائعة

كأسين مارتيني يا رفائيل للطاولة رقم 5

لا تفكري في ذلك

أحببتها رغم ذلك

أعرف

أمي هل تشعرين بتحسن؟

اذن؟

إنها جميلة

ليس كافياً

ثقـي بـي

يجب علي أنا مجرد إمرآه عجوز مسكينة

لكن لا

بالإضافة، انني هنا

إنه أقل ما يمكنك فعله بعد التضحيات التي قدمتها لك

اعرف

بما انك تعرف تأكد من ان لا تندم على ذلك

"الأم"

اخلعي ملابسك

يبدو لي انكِ لم تخلعي ملابسك تماماً

انتِ مرغوب فيها تماماً

من المؤسف انني لا احب النساء

لا احب احداً

فقط رايموند

وأمي

أمي

سأذهب لتمشيط شعري

فترة طويلة

ستبدين أفضل عارية

يمكن لأي شخص ان ينخدع

لقد بدأت المطاردة

مانويل قطع عني المال

لن أكون قادرة على العيش هكذا

بالطبع سنذهب

أعرف ماذا يريد مانويل منك أن تفعليه معي

لم أصدق أبداً قصة عارضات الأزياء

هل مستاءة مني؟

لماذا؟

لانك أرتيني أشياء جميلة؟

كنت أعيش في قرية حيث كانت البيوت متشابهة

كان تنتمي إلى صاحب المصنع

كل شئ كان ملك له

الرجال والنساء وحتى الأطفال الذين كان من الممكن أن أنجبهم

لهذا قد رحلت

أفضل أن أتقدم في السن سريعاً مع كل هذا

أنا لست عاطفياً

يجب أن يتم تدريبها لقد بكت

لا أحب هذا

سوف تتعلمي كيف تستحقي المال

لماذا؟ فعلت كل ما يريد

لا شئ يا ملاكي لا شي

لا أريد فعل هذا بعد الآن

أعرف

أفُضل الموت

مانويل سوف يتفهم سأعلمه بذلك

كفى، ابتسمي

انتهى الأمر

سيكون جيد لكِ

أخشى أن ترمي نفسها من النافذة

إنها ترفض الاستمرار

نعم يا مانويل

هل سأبقى هنا؟

سنرى

غرفتك

اخلعي ملابسك واذهبي إلى السرير

لا

لن تغادري هذه الغرفة أبداً

اعطيني الملابس لن تحتاجيها بعد الآن

الأنوار تطفئ الساعة 9 كل ليلة

أنا خائفة

خائفة من ماذا؟ مني؟

لماذا؟ أنا خائفة

لا تتركني بمفردي

كان بإمكانك إبقاء الأضواء مضاءة

إنها ليلتها الاولى

دعني اذهب

اهدئي، اهدئي لا تصرخي، اهدئي

لا تصرخي

لا لا

لا تصرخي

لا تصرخي

لا تصرخي

بسرعة

لقد منعتك من الاختباء

إنها جميلة

إنها جميلة

سأجعلك تتحدثين

اذن

ألا تريدين إظهار نفسك؟

بالنسبه لي أريد أن أعرف كل شئ

أرى كل شئ

هذه الأوتار الجميلة ستجعلك تشعرين بالرضا

عديمة الإحترام

أنتِ محظوظة أنه لا يوجد حوض استحمام

أعرف أشياء اخرى

وظيفتي هي معرفة المزيد من الحيل للعاهرات مثلك

أيها المحقق

إنها لا تريد الاعتراف

إذا لم نتمكن من الاستمتاع فأغلقوا هذا المكان

أخائفة؟

أترين؟ انتِ خائفة مني

اهدأي، اهدأي

جئت لممارسة الحب معك

لا تخافي لقد غيرت رأيي بعدما رأيتك

انتِ مجروحة في كل مكان

سوف أمارس الحب معك فقط عندما تريدي ذلك

أريد أن أرحل من هنا

تعرفين انه مستحيل

اريد ان امارس الحب الآن

معي؟ أو مع أي شخص؟

معك

ارتدي قميص النوم

افتحي رجليكي

تعالي وانظري

إرجعي لغرفتك

رايموند احضر لي ستراتي

تفضل

شكراً

هل أضع أغراضك في كيس؟

ليس ضروري

المال على العداد

مرحباً إنه رايموند

أنا اصغى

هل مانويل ...؟ - مانويل مات -

فهمت

أأمل ان تكون خائف

نعم - لقد اخفقت -

... لكن أنا

مرحباً؟ مرحباً؟

انت تعرف الطريق

طابت ليلتك - تصبح على خير -

سيدتي - طابت ليلتك -

بماذا تفكرين؟

أفكر في الوقت الذي بدأنا فيه رؤية بعضنا البعض

تقصدي الأوقات؟ لا الوقت

نعم، الأوقات - هذا أقرب إلى الحقيقة -

نعم الحقيقة

إنها إرادة الله

هل تؤمن بالرب؟

لا

أنا برتغالي الإيمان والخوف بالله لنا هما نفس الشئ

أنا ... لطالماً كنت خائفة

أعرف

كم عدد زبائنك في اليوم؟

يمكن 7 وأحياناً أكتر

وهل تستمتعين به في كل مرة؟

نعم

مذنبـة