Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زنان مست شهر 2 )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چطور دیشب رسیدیم اینجا؟
رئیست نیومد دنبالمون و ما رو ببره؟
مدیر کانگ؟
...رئیست- نه نمیخواد-
من باید برم سر کار
صبر کن
ولی خیلی زیاد نوشیدنی نخوردیم، خوردیم؟
میدونم درسته؟ ما خیلی زود مست شدیم
...چشمات دماغت دهنت و کبدت سرحال اومد
در صورتی که کوهستان بودی
...خلاصه- خیلی سبکم-
بینگو
راستی سوهی
یادت هست جلوی رئیست دستشویی کردیم؟
جلوی کارگردان؟
توهم داری به اون چیزی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟
زمانی که احساس آشغالی میکنی کار میکنی
تمومش کن همین الان
فقط با من یه شات بزن
!اصلا
چی کار دارم میکنم؟
به اون نگاه کن
باشه
سلام خانم آن- سلام خانم آن-
صبح بخیر
شما هم اینجارو رو انتخاب کردین؟
بله- خیلی خوب انجام شده-
بخاطر همینه که نمیتونی از این کار مرخصی بگیری
اونا میگن تو بعد از یه استراحت کوتاه از رده خارج شدی
بی دست و پا
چیزی نمیشنوم
حتی بی دست و پا
سو هی، پرومو تو ایستگاه رادیوییه
پرومو-؟ آره پرومو-
واقعا-؟ میدونه اون کیه؟-
حالا پرومو روی زمین کیه؟
اینجا این پروموِ
!خشکشویی
از شر بوی بدن خود خلاص شوید- صبر کن چی؟-
هی
گفتی اسمش چیه؟
پورومو اون یه هنرمند راکه که در مورد زندگی روزمره آهنگ میخونه
اون در حال حاضر داغ ترینه
!لکه رو پاک کن- خنده داره، درسته؟-
تکونش بده
اون رو برای ژاکت روی حالت وول مود قرار بدید
تکونش بده
اون رو روی استاندارد برای پنبه تنظیم کن
تکونش بده
از شر همه لکه ها خلاص بشید- ...اون-
تموم نویسنده های تیمای دیگه همشون اونجا هستن
ما هم نباید اونجا باشیم؟- من می خوام-
تو به دست آوردن اطلاعات سریعی
چت روم های گروهی عالین، درسته؟
...مطمئن نیستم که لازم باشه که ما اونو انتخاب کنیم
فقط بخاطر اینکه تیمای دیگه باهاش مصاحبه میکنن
درسته؟ موافقم
میدونی چیه؟ من باهاش مصاحبه می کنم
درسته؟ بزن بریم
کسی که اقتدار داره باید اونجا باشه
بر می گردم برای جلسه آماده بشید
!صبح بخیر بچه ها
!صبح بخیر رئیس
هوا دوست داشتنیه، اینطور نیست؟
داخل دارن فیلم میگیرن
لطفا یکم آروم
باشه من میخوام
من دیر نکردم، نه؟
با این حال، لازم نیست زمزمه کنی
...خانم هان دارم متوجه میشم
که تو خیلی چیزا تعادل نداری درسته؟
!درسته
درسته
مردم بهم میگن ساکت موندن ضرری بهم نمیرسونه
...اما من این رو یاد گرفتم ترجیح میدم اونجوری که میخوام زندگی کنم
از ساکت موندن و از آسیب رسوندن به خودم جلوگیری کنم
می تونم فیلمو تماشا کنم؟
حتما- ممنون-
تو چشمک زدی؟
آره
برای کی بود؟
من با کارگردان روبرو شدم
پس بهش چشمک زدم
خانم هان دفعه قبل گفتم مگه نه؟
که نمیخوام برای برادرم ناراحتی ایجاد کنید
همچنین ازتون خواستم از استفاده از کلمات
انگلیسی خودداری کنید
دوباره فراموش کردم درستش میکنم
!تمرکز
خانم آن- بله-
فقط برو دستشویی اگه عجله داری
انگار میخوای ادرار کنی
این چیزی نیست
اون اونجاست- !پوروما-
صبر کن- !پورومو-
!پورومو
"منم کارگردان "بازی میکروفون
چیکار می کنی؟ ما اول اینجا بودیم
بیاید باهم کنار بیایم
اول نویسنده ها اومدن اینجا پس بیاید بعدا حرف بزنیم
صبر کن
بله اونم هست
این نویسنده اصلی ماست
...اون بخشی از دو روز و یک شب، دفترچه خاطرات مامان
فکرکنم میشناسمش
...سلام، من نویسنده ی بازی میکروفون هستم
با کارگردان کانگ نام کارمیکنم، آن سو هی هستم
ما پشت در منتظریم اگه تونستید ده دقیقه بهمون فرصت بدین
باید با خانم آن حرف بزنم
چی-؟ چی-؟
!عالیه- تقریباً وقت ناهاره-
چرا ناهار نخوریم؟
به هر حال باید ناهار بخوریم من با اونا غذا می خورم
هرجور عشقته- بیا بریم-
پوروما شما بهترین هستید
به نظر خوشمزه میاد
نه
فراموش کردم کارت اعتباری شرکتو بیارم
هزینش با منه
ازتون خواستم بیرون غذا بخورید
خب اگه موافقید که در برنامه ما باشی
ما اون رو پس میدیم با هزینه عملکرد شما
بچه ها کامل بخورید
من با چهارمین اکسم روزانه
نهار میخوردیم
واقعا؟
مفتخرم که اینجام
بلند شو
راک
!هی
همونطور که هست عالی به نظر میرسه
اما به جای استفاده از چنین کلمات سنگین انگلیسی
...چرا سعی نمیکنی آهنگ بنویسی
در مورد لباسشویی، ظرف شستن، یا تمیز کردن؟
این ساده و سرگرم کننده س
...میخوای لباسهای کثیف اضافه کنی
به روح هوی متال خالص من؟
...من بودم- عذر خواهی کن-
عذرخواهی کن از دیپ پرپل آزی آزبورن
!و متالیکا
!خشکشویی
تو هم باید مقداری داشته باشی
من یه لیوان آبجو می خوام
اون یکم نامناسبه
نه، ادامه بده
از آخرین باری که دیدم مینوشه خیلی گذشته
ببخشید؟
وقتی نوشیدنی میخورد
باورت نمیشه چقدر سکسی بود
هر وقت که مینوشید
خیلی احساسی میشد و میومد سراغم
...مثل ترکیب
یه گربه عصبانی و یه سگ پر سر و صدا میشد
... ترکیب یه سگ و گربه
یکم عجیب به نظر میاد
کشنده بود
... مثل یه پاپی میپرید تو بغلم
و مثل یه گربه خجالتی رفتار میکرد
خانم آن، مشکلی پیش اومده؟
حالتون خوبه؟
داشتم فقط راجب سومین اکسم صحبت میکردم
گفته بودی که چهارمین اکست بود
اهمیتی نمیدم، بذارید برم سر اصل مطلب
شما برناممون رو دیدین، درسته؟
میخوایم به برناممون دعوتتون کنیم
دوست دارید؟
اگر نه، دلیلی برای این دورهمی نمیبینم
... میبینی، خانم آن
بدون فکر تصمیم میگیره
خب، چرا باهاش قرار نمیذاری؟
ببخشید؟
شوخیه
...حقیقتش، از وقتی که با من بهم زد
تو رابطه نرفته
برای همین دلم براش میسوزه
!من خیلی معذرت میخوام
...داشتم تلاش میکردم برم دستشویی
و میز رو به جای صندلی هل دادم
اشتباه من بود، این تقصیر منه
واقعا معذرت میخوام
با اون خوابیدی؟
چی؟
میدونی، دستم خستس
میخوای که کمکت کنه؟
ممکنه؟
گوش کن، آشغال منحرف
اهمیتی نمیدم که اون چهارمین یا دومین اکست بود
و میتونستم به حرفات اهمیت ندم
ولی برای سوهی نمیتونم
اون کسی نیست که بتونی باهاش دهن به دهن شی
میدونم، فقط همکارشم
اگه اکسشی، آشغال
فهمیدی؟
یه چیز دیگه
قبل از اینکه دعوا راه بندازم پول غذا رو بده
و سریع برو
تو باهاش خوابیدی
کدوم بیشتر طول کشید؟ من یا اون؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.