The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدكو

ترجمة حصرية لمنتديات زيّ مابدكو

مما سبق

.سو مين، لاتنظر. - أمّي -

.تحرّك. دعني وشأني

.إسمح للريجيا الـ 634 بأن يتّخذوا قراراً ويقوموا بحركتهم

.جرح بطني وفقدان للوعي

.لقد توقف قلبهُ عن الحركة حالما وصل إلىَ هنا

.سنواصلُ وإيانا القيام بالجراحة

.رجاءً قوموا بتحضير غرفة العمليات فوراً

.إقطع. - أيّتها الطبيبةُ -

.إنهض

أيّتها الطبيبةُ، ماالذي حدث لـ ؟

...إبنكِ،

.إنّها عودة الدوران العفوي

هل قمت بطعن الطفل؟ أوقمت بذلك؟

...ساعدني

أيّ نوع من المستشفيات هذا الذي لايستطيع تحديد مكان الطفل؟

...حتى ولو هو كاهنٌ سابق

.لقد وجدنا الشخص المُتلبس. المستشفىَ الكاثوليكي الجنوبي

.أنا متقينٌ بأنّ الطفل ممسوسٌ

.الروحُ الشريرةُ قد إستحوذت عليه بالكامل

.نحنُ بحاجة للإسراع في عملية طرد الأرواح الشريرة

.إنتظر

!هاي، أنت

سأسألك مرّة أخرىَ. ماهو إسمـــــــــــــــــــــــك؟

ماالذي تفعلهُ هنا؟

.وو جو، هل أنت على مايرام؟ - أخرج

.هذا ليسَ بشئ تستطيعينَ القيام به

...أخبرني بالإسم

!الذي ينادونكَ بهِ

.إنّهُ دوري الآن

أين وجدّتهِ؟

.لقد أخبرتك أن لاتحشر نفسك بشكل طائش

لماذا دائماً ماتتصرّفُ من تلقاء نفسك؟

.نحنُ نتبعُ السياسة الموكلة إلينا. نطيعُ مانُأمرُ به

أيّها الأبُ ؟

.لقد مضىَ وقتٌ طويلٌ، أيّتها الطبيبةُ

كيفَ ذلك؟ أوهوَ مثيرٌ للشفقة؟

.سأتأكّدُ ملياً من إنهائك

.لكن هناك شئ لايمكنُ تفسيرهُ داخلهُ

.كما ولو أنّهُ حضورٌ غير مألوف

.لايستطيعونَ الموافقة بشكل رسمي

تماماً مثل الأيام الخوالي، هل تفهمُ ذلك؟

.الـ . الشخصُ الممسوس من قبل الروح الشريرة

.إبنك بحاجة للمساعدة

.إسمحي لنا بأن نطبّق عليه عملية طرد الأرواح الشريرة

.سيارةُ الإسعاف التي إختطفت المريض قد إختفت من هنا

ماالذي تفعلهُ هذه هناك؟

.إذا ماأخبرتنا بمن أنت، سننهي هذا بسرعة

.مي سو، حاولي الإتصال بسيارة الإسعاف

!إنتظري. أيّتها الطبيبةُ

أوه سو مين! أولاتعرفُ حقاً؟

كيفَ لهُ أن يعرفَ بإسمي؟

!أسرع وأنهي العملية

!أيّها الربّ، رجاءً إشفي البشري المريض. - آمين -

!أبتاهُ

،من خلال القوة المقدّمة لي من قبل الربّ ونورهِ

.أنا أسألك مرّة أخرىَ بإسمك

أبتاهُ، هل أنت مجنونٌ؟

.لاتلمسيهِ. الطقسُ لم ينتهي بعد

أولن تقومي بأيّ شئ ضدّ الكهنة؟

.هناك البعضُ من الأمور التي لايمكنُ تفسيرها منطقياً

سنةُ 1995

.هناك مريضٌ مصابٌ بحروق أيضاً

إستيقظي. هل أنت بخير؟

.رجاءً حاولي أن تفتحي عينيك

.إنّها عملية جراحية مستعجلة، لكن غرفة الإستعجالات بعيدة لذلك هم هنا

.أحضر كلّ شئ من غرفة العمليات

!أيّها الطبيبُ، إنّهُ المريض

!إنّهُ توقف القلب

.أمّي

.أبتاهُ

.ساعد أمّي

رجاءً؟

!أبتاهُ

!هناك شخصان قد توقف قلبهما هنا

!فليذهب شخصٌ ما من أجل مساعدتهِ

.أبي، إنهض، لاتمت

!أبي، إفتح عينيك، أبي

.رجاءً أنقذ أبي. رجاءً

!رجاءً إنهض، أبي، أبي

إفتح عينيك، رجاءً؟

.أيّها الربُّ، رجاءً ساعد أبي

.أبي، إستيقظ، إفتح عينيك

،لاتمت أمامي، أبي

...أيّها الربُّ، رجاءً ساعد أمّي وأبي

.لم يكن هناك ربٌّ في ذلك الوقت

،إذا ماكانَ هناك حقاً ربٌّ

.لن يقوم أبداً بأخذ الأبوين من طفل في التاسعة من عمرهِ ومعاً

.إنّ الأشخاص هم من ينتهي بهم الأمرُ بإنقاذ بعضهم البعض في النهاية

الكـــــــــــــــــــــَـــــــــــــــــــــاهنُ

الحلقة الثالثةُ

.يمكنك أن ترىَ رئيس الأساقفة

...[الأبُ [جيونغ

.قد كانَ خارج المجموعة التي تتألفُ من الـ 634 ولم يكن طرفاً منها

إذاً لماذا أظهرَ نفسهُ الآن؟

أوهناك علاقةٌ ما تربطهُ بالأب ؟

.أنا لاأعرفُ لحدّ الآن

على أيّة حال، أنا لاأعتقدُ بأنّ موتهُ قد كانت ميتةً .بسيطةً وعن طريق الـ

ياإلهي. إذاً أين هو الآن؟

.أنا متأكّدٌ بأنّهُ سيظهرُ مرّة أخرىَ

المستشفى الكاثوليكي الجنوبي

.إنّهُ لمن المرجح كثيراً بأنّها ستظهرُ في المستشفىَ، لذلك تفقّد الأمر هناك

من يعرفُ أين سأجدها؟

.حسناً. سأذهبُ إلىَ هناك الآن

مي سو، ماالخطبُ معك؟

!مي سو، إستجمعي قواك

.لقد عرفتُ ذلك

هل أنت بخير؟

.نعم

.ياإلهي

.أنا أعرف

.أنا أعرفُ ماتعتقدينهُ بشأننا، أيّتها الطبيبةُ

.لكن دعينا نتولى رعايتها

ماذا؟ هل أنت تقولُ بأنّ تعاني كما عانىَ تماماً؟

هل أنت متأكّدٌ بشأن هذا؟

كيفَ يمكنك أن تسألي هذا بعد الذي رأيتهِ واختربتهِ؟

.يبدوا بأنّهُ يلزمكِ الوقت لكي تفكّري ملياً بشأن ذلك

.سننتظرُ في الخارج

...أبي! - إذا ماغيّرت رأيك -

.أو إذا ماواجهك الخطرُ، دعينا نعرفُ بالأمر

،هيون سوك

هل تستطيعُ القيام بدوريات ؟

.حسناً

...هل أنت

أيضاً ؟

هل تستطيعُ تركها وحدها هكذا؟

.إنّهُ ليسَ بالأمر الذي يمكنُ تقبلهُ

.ليست تلك الطبيبة

.أنا لاأتحدّثُ بشأن الشئ الآخر الذي يوجدُ بداخل الطبيبة الأخرىَ

.إنّهُ كما ولو أنّ الشيطان قد أصبحَ نصف ماكان عليهِ

.هي مثل الـ زومبي الذي لايمكنهُ الحديث أو التحرّك بسلاسة

هل تعتقدُ بأنّها قد فقدت البعض من القوة بسبب عملية طرد الأرواح الشريرة؟

،أبتاهُ، قبل أن تفّر وتدخل لجسد آخر

.لننهها الآن

.مي سو

يون هو، ماكلّ هذا؟

ماذا؟

هل قمت أنا بأمر خاطئ؟

لماذا ربطتني هكذا؟

لقد سمعتِ بشأن متلازمة الإرهاق، أوليسَ كذلك؟

الإجهادُ؟ نعم

.إنّهُ مرضٌ شائعٌ مؤخراً

...الناسُ الذين هم مدمنونَ على العمل

.يحترقونَ بدنياً وعقلياً

.يسقطونَ ضحايا للتعب الشديد ويشعرون بالكسل

إذاً أوهذا لماذا قد تصرّفتُ بتلك الطريقة؟

.لقد كنتُ قلقاً للغاية

.هذا شائعٌ بين الأطباء ذوي الإختصاص

.لايجبُ عليك الشعور بمثل هذه الراحة حول هذا الامر

يبقىَ، أوليست مدعاةً للراحة أن أمرض من العمل المجهد؟

.أستطيعُ أن أنام أكثر

.إنّهُ ليسَ بأمر يدعو للضحك

.لديك أعراضُ السير أثناء المشي

.هذه هنا هي الأضواءُ الحمراءُ التي يرسلها جسدك وعقلك، أيّتها الطبيبةُ

.لأمكن أن ينتهي بك الأمرُ بإصابتك بالكآبةِ وإضطراب من الهلع أيضاً

لقد راسلتُ مركز التصوير، لذلك إذهبي لكي تقومي .بالتصوير بالرنين المغناطيسي

.حسناً

.أيضاً، أيّتها الطبيبةُ

.نعم؟ - لاتجعلي الطبيبةَ تعملُ بجدّ -

.إذا مامرضت الطبيبُ ، فهي مسؤوليتك جزئياً

.نعم. شكراً على وقتك

.إذا ماأنت بحاجة لأيّ شئ، دعيني أعرف في أيّ وقت

.سأدعك تعرفُ بذلك

.شكراً لك. - الوداع -

.الوداع

.شئ ما يدور بينكما أنتما الإثنان

أيّ نوع من العلاقة هذه؟

.أيّ علاقة؟ هو لايتعدىَ دورهُ مشرفاً لي

!ياإلهي

هل أنت بخير؟

.هل تأذيت؟ - لا -

.هذه مدعاة للراحة

.يجبُ أن تكونَ حذراً هنا بما أنّ هناك العديد من المرضىَ

لايجبُ عليك الجري إذا ماأنت في عجلة من أمرك. حسناً؟

.لقد أخبرتك أن لاتجري

.هنا

!أحسنت صنعاً. عملٌ رائعٌ

...حسناً، حسناً. لنرىَ

.هاقد بدأت

.هاي

!هاي، أنا لن أمسك بك. لاتجري

.لقد قلتُ، لاتجري

.لقد سكبَ الوعاء بكامله عليها وليسَ هناك أبداً مسّ من الشيطان

...حتى ولو أنّهُ يتصرفُ على أنّهُ ميّت مثل المرّة الماضية

.يجبُ أن تستجيبَ للماء المقدّس لكنهُ لايتجاوبُ أبداً

أويجبُ علينا إستخدام وسيلة أخرىَ؟

.سأذهبُ لكي أتفقّدَ إذا ماقد نسينا البعض من الأماكن

.إبقىَ أنت هنا وراقب الإثنين

.الطبيبةُ والطبيبةُ

كلاهما معي؟

أوأستطيعُ مراقبةَ الطبيبة ؟

.إفعل ماتراهُ مناسباً

.دعني أعرف إذا ماعثرت على أيّ شئ

.سنقومُ بوضعك على الأرض ببطئ

.إستلقي ببطئ

.أخبرني إذا مايؤلم عندما أضغطُ بيدي

.هنا. - لا -

!هل تؤلمُ؟ - تؤلم! تؤلم -