Love at First Kiss

Love at First Kiss (Eres tú)

دانلود زیرنویس Big 5 Code

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Love at First Kiss 2023 SPANISH 1080p WEBRip x265-VXT
ناشر Moudy0007

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
1080
x265
x264
TS
YTS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Download Big 5 Code Subtitle Files for Mobile (71)
دانلود زیرنویس Big 5 Code
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2023-04-12
تعداد دانلود: 21
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Big 5 Code

نخستین 200 خط.

Ach, die Küsse!

Süße Küsse, sanfte, leidenschaftliche...

Der erste Kuss sagt einem alles über einen Menschen.

In dem Moment... Haltet euch mal ein bisschen zurück.

Wenn man jemanden küsst, weiß man, ob man füreinander bestimmt ist.

- Es ist, als wüsste... - Entschuldige die Verspätung.

Kennst du das, wenn deine Chefin verrückt spielt und 1000 Sachen will?

"Es ist Freitagnachmittag. Warum sagtest du das nicht gestern?"

- Wieso so ernst? - Ich?

Ja. Ist irgendwas?

Was soll denn sein?

- Du hast keine Nüsse gegessen. - Was?

Du schlingst die Nüsse normalerweise herunter.

Hallo.

- Wie geht's, Silvia? - Wie geht's?

- Hallo. - Hallo.

- Berta, Silvia. - Sehr erfreut.

Er ist wirklich süß, oder? Am Anfang ist er ein Schatz.

Aber irgendwann fängt er an, dich komisch anzusehen.

Als ob er etwas wüsste, was du nicht weißt.

Und auf einmal macht er Schluss.

- Silvia, was soll das? - Was? Es stimmt.

- Du ließt mich sitzen. - Sorry.

- Er hat nicht Schluss gemacht. - Es war hier.

- Machst du Schluss? - Nein.

- Hat er die Nüsse probiert? - Was?

Es ist Freitag in einer vollen Bar, damit du bloß keinen Aufstand machst.

Er hat schon bezahlt, damit er abhauen kann.

- Lass den Quatsch. - Dein Wechselgeld.

Aber alles läuft gut.

Genau, wenn es am besten läuft. Ja.

Aber er sieht keine Zukunft für euch.

Er sagt allen, er will sich nicht festlegen.

So ist es.

- Warum haben wir keine Zukunft? - Weil...

Ich erinnere mich an meinen ersten Kuss.

Küssen!

Küssen!

Und in dem Augenblick begann alles.

Es wurde Zeit!

Ich verstand damals nichts...

...aber bald schon.

Alles geschah immer genau gleich.

Und wenn ich alles sage, dann meine ich alles.

Die sechs Monate mit ihr waren eine Zeitverschwendung.

Ein letztes Date bestätigte meine Befürchtungen.

Lern etwas...

Du willst schreiben?

Ja, aber ich habe keine Disziplin.

Am liebsten hätte ich einen Verlag für neue, junge Talente. Keine Bestseller.

Und ein Logo, das für Qualität steht.

- Ich liebe Apnoetauchen. - Echt?

Hilfe!

- Er hat zu viel Wasser geschluckt! - Hilfe!

Kommst du am Wochenende mit an den Strand?

- Keine Zeit. - Dann nächstes Wochenende?

Ich hole mal einen Kaffee.

Ok.

Der erste Kuss verrät mir alles.

- Das Gute. Und das Schlechte. - Warum haben wir keine Zukunft?

Es ist das Beste für uns beide. Glaub mir.

So habe ich Spaß und kann Komplikationen vermeiden.

Scheißkerl.

- Denn es wird immer kompliziert. - Das hattest du nicht erwartet.

DU BIST ES

Mit deinem Talent gäbe ich eine Show mit 15 % Rabatt für Ex-Freundinnen.

Rede leiser.

Das kannst du doch für den nächsten Bestseller brauchen.

- Schön wär's. So funktioniert das nicht. - Weißt du, was nicht funktioniert?

Ich wusste es. Wir sind pleite, oder?

- Nein. - Er hat gesagt, es funktioniert nicht.

Er ist Podologe. Er: Füße, ich: Bücher.

Ein Van brachte 500 Exemplare von Tagebuch eines Hühnerzüchters zurück.

- Was machen wir damit? - Wer hätte das gedacht?

- Die Memoiren eines Hühnerzüchters. - Die Landflucht in Spanien.

Man kann das Land mit all den Büchern darüber wieder füllen.

Ich will keine Zyniker. Wer nicht ans Projekt glaubt, kann gehen.

- Ich helfe dir mit den Kisten. - Ja.

- Das wird wieder. Gehen wir heute essen? - Ok.

- Ich sage Lucía Bescheid. - Ich muss morgen früh raus.

- Lass uns ausgehen. - Nein.

- Es ist ewig her. - Nein.

Hör mal zu. Vielleicht bringt Lucía eine Freundin mit.

- Ja, aber... - Keine Widerrede. Bis später.

- Ciao, Leute. - Ciao.

Wo sollen die hin?

- Hi. - Woran arbeitet ihr?

Vampire. In Mauthausen.

- Ein Sequel? - Ein Prequel.

Klingt super.

- Hey, wie geht's? - Sie mal einer an.

- Was machst du hier? - Willst du Sushi?

Nein, ich fing mir bei einer Preisverleihung Fadenwürmer ein.

Wie läuft's? Ich hörte von Problemen.

- Du sollst am Ende sein. - Falsch gehört.

Ich bin im Gespräch mit mächtigen Investoren.

Und wer sind sie?

Ich nenne keine Namen, da ich kein Tschetschenisch kann.

Wir rechnen mit einer Investition und einem neuen Firmensitz.

Einem mit Heizung?

- Das Lachen vergeht dir im September. - Was passiert da?

Das neue Buch von Sonsoles Durán. Eine Rückkehr zu ihren Anfängen.

Feminin, krass... Mit ihrem ironischen Blick aufs Leben.

- Da ist sie. - Ja.

- Sie ist zu Hause und schreibt. - Nein, sie ist da drüben.

Sieh mal, da drüben.

- Lamm-Gyozas? - Nein, danke.

- Ein Glas Wein, bitte. - Natürlich.

Nein, lieber ein Bier.

Nein, komm her.

Bring mir lieber einen Wodka.

Einen Wodka.

Danke.

- Sonsoles. - Javier.

Javier, wie geht es dir?

Gut, aber du solltest am Schreiben sein.

Ich bin völlig fertig. Ich war zu Hause, aber ich hatte eine Schreibblockade.

Ich konnte nicht schreiben.

Und dann dachte ich: "Nein, genug jetzt."

Ich öffnete eine Schublade, nahm eine Diazepam und ab zur Party.

Und hier bin ich.

- Auch wenn ich keinen Preis bekommen. - Ok.

Weißt du, welchen Preis mir das Leben verliehen hat? Meine Würde.

Mit dem Glatzköpfigen habe ich gevögelt.

Wie läuft das Buch?

- Gut. - Was heißt das?

Na, einfach gut eben.

- Du kriegst bald was zu lesen. - Wann?

- Ich mache Bücher, keine Schinken. - Sorry.

Wir haben einen Zeitplan. Es ist eine Weile...

Javier, ich könnte zu Anagrama gehen, aber das tu ich nicht. Weißt du, wieso?

- Weil sie dich nicht wollen. - Danke.

Niemand will dich.

Ihre ersten Romane waren ein Riesenerfolg.

Alle feierten sie als Stimme ihrer Generation.

Das überforderte sie.

Hallo, Sonsoles.

- Sie sind so toll. Und dass Sie hier sind! - Das ist mein Erstling.

Das Jahr der Pantherin . Mein Lieblingsbuch.

Ich habe ein neues geschrieben: Das Jahr der Tigerin.

Aber mit dem ersten übertrafen Sie sich.

Das ist das beste.

Ich übertraf mich inwiefern? Zu klug? Zu dumm? Zu hübsch? Zu hässlich? Was?

Für María José.

Danke.

"Für María José. Leck mich."

Ja, leck mich. Mach die Fliege.

- Ich habe Sie früher verehrt. - Verehre die Jungfrau Maria.

Wer meinen Erstling signiert haben will, kann gehen.

Es geht heute um mein neuestes Buch.

So respektlos...

Danke. Keinen Respekt vor der Autorin.

Keinen Respekt vor der Kultur. Na los, macht schon. Haut ab!

Sonsoles hat seit zehn Jahren keinen Erfolg.

Das ist eine komische, schwierige Phase.

Warum ich?

Warum fiel ein Stern in meinen Garten?

Kommt schon, Leute! Jetzt singt doch mal mit!

Ihr steht alle da, als wäre das Finanzamt hinter euch her.

Die meisten von euch verdienen es.

Garten...

Ich weiß, was ich mit dir mache

- Ich bin ihre letzte Chance. - Ich fasse dich...

Und sie ist meine. Ist das Buch nicht bald fertig, war's das mit meinem Traum.

Der Himmel...

Ich habe mit den Stäbchen immer Probleme...

Schmeckt aber sehr gut.

- Sehr... Ja. - Es ist gut, ja.

- Seit wann arbeitet ihr zusammen? - Seit einem Monat?

- Nein, seit drei. Drei Monate, oder? Seit... - Ja, richtig.

Hey, Roberto hat mir erzählt, wie es im Verlag läuft.

- Alles super. - Na ja...

- Wie wäre es mit einer Fokusgruppe? - Für mich?

- Nein. Deine Wertung wäre schrecklich. - Danke.

Deine Bücher.

Eine Gruppe verschiedener Leute,

die deine Bücher beurteilen: "Das geht, das nicht."

Nein, danke.

- Du brauchst keine Hilfe? - Ich mache Bücher, keine Schinken.

Guter Witz.

- So kommt man dem Verbraucher näher. - Literatur wird nicht "verbraucht".

Deine nicht. Stimmt.

Komm schon, das reicht. Gute Stimmung, ok? Etwas...

Ok?

- Esther, kommst du aus Madrid? - Nein, aus Valencia.

Ich kam nach Madrid...

Wir müssen den Käsekuchen bestellen. Er ist toll.

Lässt du sie mal ausreden?

Nach der Trennung von meinem Freund...

Wir waren sieben Jahre zusammen. Dann wurde er Justizvollzugsbeamter

in Picassent und verließ mich einen Monat später...

Zwischen dem Knast und mir hat der Knast gewonnen.

Ich würde den Kuchen probieren.

Wie sie will. Wie du willst, Schätzchen.

Ja, dann... Es war schön, dich kennenzulernen.

Wie wär's mit einem Absacker?

- Ich muss mich morgen um Fußnägel kümmern. - Fußnägel? So wie jeden Tag, oder?

Nur freitags, der Höhepunkt der Woche.

- Das weißt du doch, Schatz. - Wann gingen wir das letzte Mal aus?

- Als deine Schwester 40 wurde. - Sie wird dieses Jahr 43.

Love at First Kiss subtitles in other languages

More Big 5 Code subtitles for Love at First Kiss

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left