Uramichi Oniisan (Life Lessons with Uramichi-Oniisan)

Bersama dengan Ibu!

Halo semuanya,

aku adalah Kak Uramichi.

Selamat siang.

Selamat siang.

Hari ini, ayo kita lakukan senam dengan bahagia.

Semuanya, mendekatlah ke kakak!

Benar, benar.

Semuanya, ayo segera berkumpul kemari.

Baik!

Ke sini, ya.

Jangan merepotkan kakak, ya.

Baik!

Episode “Bersama dengan Ibu” hari ini akan segera dimulai.

Suara kakak serak sekali.

Tidak apa-apa, hanya saja tenggorakanku sakit karena minum alkohol.

=Episode 1. Uramichi Oniisan=

Baiklah semuanya.

Orang yang merasa hari ini sangat bersemangat, tunjuk tangan!

Baik!

Yang merasa hari ini biasa saja, tunjuk tangan!

Baik!

Lelah sekali, sengsara sekali.

Orang yang tidak ingin melakukan apa-apa, tunjuk tangan

Baik.

Iyakah? Hanya aku saja ya?

Iyakah?

Apa yang Yuka lakukan dari tadi?

Menyerang secara diam-diam, ya?

Aku sedang membuat sihir yang bisa membuat Kak Uramichi semangat.

Yuka...

Kalau begitu, kakak juga akan menunjukkan

sebuah sihir yang istimewa untuk semuanya.

Sihir apa?

Sihir yang membuat semuanya tidak akan

menjadi seperti diriku pada 20 tahun kemudian.

CUT!

Berhenti sebentar.

Uramichi Oniisan.

Kalau begitu,

tibalah saatnya senam ABC

yang ditunggu-tunggu semuanya!

Meski sebenarnya aku ingin berkata seperti itu,

tapi hari ini , ayo kita ganti dengan senam Uramichi yang lagu dan liriknya

diproduksi oleh Kak Uramichi dengan sepenuh tenaganya.

Pengiring musik dan semuanya itu juga diatur oleh kakak.

Kalian lakukan saja sesuai dengan keinginan kalian.

Kenapa tidak melakukan senam ABC?

Aku ingin melakukan senam ABC.

Ini adalah penolakan kecil terhadap JA●RAC.

Meskipun yang membayar JA●RAC adalah perusahaan...

tapi tidak ada kaitan langsung dengan kakak.

Tapi, terkadang orang dewasa juga akan beraksi hanya karena ketidakpuasan.

Ini adalah hal yang wajib untuk menjaga kesehatan metal.

Merapat kemari.

Baiklah, semuanya.

“U” dari Uramichi adalah...

Ingin pergi ke pantai (umi)

Selanjutnya!

“Ra” adalah

Ingin menjadi santai (raku)

Sangat bagus, sangat bagus!

Selanjutnya, “mi” dari Uramichi adalah...

Tidak menemukannya (mi).

Bagaimana dengan “chi”?

Kebahagiaan yang kecil (chisa).

Baik.

Luar biasa sekali.

Semua anak-anak baik mempelajarinya dengan sangat cepat.

Sikap yang berusaha sekuat tenaga

meski sedang menghadapi hal yang tidak ingin dilakukan

pasti akan berguna saat nanti mencari pekerjaan.

Harus menghargainya dengan baik, ya.

Kak Uramichi,

apa itu mencari pekerjaan?

Itu adalah

cabang kehidupan

yang mungkin akan kalian hadapi di masa depan.

Selain itu, juga akan ada banyak situasi

di mana kalian akan ditolak dan disakiti.

Tapi, kapan pun itu,

tidak boleh kehilangan dirimu sendiri, ya.

Anak baik yang kakak suka

adalah singkatan dari anak yang memiliki kekuatan tinju yang sangat kuat.

CUT!

Sudah oke.

Sampai jumpa lagi.

Selamat tinggal.

Selanjutnya, giliran anak-anak episode dua untuk melakukan rekaman.

Kamu beristirahatlah sebentar.

Baik.

Uramichi-kun, kerja yang bagus.

Terima kasih.

Ah!

Itu adalah Kak Uramichi!

Kakak juga akan pulang, ya?

Sekarang kakak sedang beristirahat.

Kenapa?

Itu sama seperti para anak-anak baik yang jika lelah,

maka tidak bisa bermain dengan baik.

Jika tuan otot raut wajah tidak mendapatkan istirahat,

maka dia juga akan mati.

Uramichi Oniisan.

Baik!

Episode “Bersama dengan Ibu” hari ini akan segera dimulai.

Tapi, sebelum itu,

Sepertinya Michi ingin bertanya kepada kakak.

Pertanyaan apakah itu?

Michi, pertanyaan apa?

Berapa usia kakak sekarang?

Sudah 31 tahun.

Itu...

Ayahku saja baru berusia 29 tahun.

Kenapa kakak belum menikah dan mempunyai anak?

Ampunilah aku.

Dengarkan dengan baik, anak-anak baik sekalian.

Kehidupan semua orang berbeda-beda.

Sebaiknya jangan mengira kakak lajang yang setiap malam

menonton serial televisi tengah malam yang membosankan

sambil minum bir kaleng murahan sendirian

adalah ketidakberuntungan.

Terkadang, pemikiran yang sok tahu

akan membunuh orang.

Apa yang kakak bicarakan dari tadi?

Tidak tahu.

Aku sudah tidak tahu apa-apa lagi.

Tomo-kun, benar?

Terjatuh, ya?

Sangat sakit, ya?

Baiklah, lihat kakak dengan baik.

Makna keberadaan kakak

sudah tidak ada, sudah tidak ada!

Ba.

Jika kamu tidak berhenti untuk menangis saat dewasa nanti,

tidak akan ada orang

yang akan melakukan “tidak ada, tidak ada, ba” kepadamu.

Baiklah. Kalau begitu, hari ini, ayo kita panggil teman baik kita,

Tuan Kelinci dan Tuan Beruang.

Satu, dua!

Tuan Kelinci!

Tuan Beruang!

Aduh, aduh.

Sepertinya suaranya masih kurang keras.

Ayo panggil sekali lagi dengan lebih keras.

Satu, dua!

Tuan Kelinci!

Tuan Beruang!

Aduh...

Kelihatannya, suaramu masih kurang sedikit.

Ayo panggil sekali lagi.

Satu, dua!

Tuan Kelinci... Uhuk, uhuk!

Apakah kakak baik-baik saja?

Apakah tenggorokanmu sakit karena minum bir?

Apa?

Jadi,

lain kali, kalian keluarlah saat dipanggil dua kali.

Itu...

Tapi di naskahnya tertulis tiga kali.

Lebih penting yang mana, naskah atau tenggorakanku?

Uramichi Omota.

31 tahun, lajang.

Sedang menjadi kakak senam.

Lulusan akademi olahraga.

Pesenam asli memang hebat.

Batang tubuhnya sangat stabil,

tapi emosinya sangat tidak stabil.

Belakangan ini, sekali aku berbicara dengan keras,

aku akan merasa kehilangan sesuatu.

Apa?

Daya hidup.

Kenapa orang ini

bisa melakukan pekerjaan ini?

Tuan Uramichi!

Tuan Uramichi adalah unggulan di akademi olahraga.

Kamu adalah idola kami, para junior.

Kamu lihat.

Bukankah pelatih itu juga pernah mengatakannya?

Sekali menyerah, maka perlombaannya akan berakhir.

Di dunia ini, ada perlombaan yang tidak akan berakhir meski kamu sudah menyerah.

Misalnya, kehidupan.

Benar, kan?

Iya.

Rekaman hari ini sudah selesai semua.

Semuanya telah bekerja keras.

Uramichi-kun.

Hari ini mau pergi minum bir?

Tuan Uramichi sudah pulang.