Made For Love

‫أعتقد أننا سافرنا كثيراً ‫في اليومين الماضيين

‫يا لها من تجربة شاقة، أليس كذلك؟

‫لكنني اكتفيت من ذلك

‫عندما تعود (هايزل)، سأخبرها بكل شيء

‫"مرحباً؟"

‫- هل تسمعين شيئاً؟ ‫- "أبي!"

‫"أبي!"

‫- (هايزل) ‫- "أبي؟"

‫"هذه أنا"

‫"لقد حبسني (بايرن)"

‫"أنا بحاجة إلى مساعدتك"

‫"خذي هذا إلى (جاسبر) ‫سيعرف كيفية تشغيله"

‫"ماذا يحدث بمجرد تشغيله؟"

‫"نقتحم القلعة، ويمكنك أن تكوني البطلة ‫التي هزمت (بايرن غوغول)"

‫لست مستعدة للعودة إلى المنزل بعد

‫كان من الرائع أن نزور ‫كل هذه الأماكن

‫معاً، لقد أعجبني الأمر

‫أنا أيضاً، لقد...

‫يجب أن نفعل ذلك أكثر ‫أود ذلك

‫لنفعل ذلك الآن

‫دعنا نذهب إلى مكان...

‫آخر الآن

‫- أتعلمين؟ موافق ‫- أريد أن أذهب إلى (مونتانا)

‫أريد أن أرى المكان الذي نشأت فيه

‫إلى (داتن)؟ ‫تريدين الذهاب إلى (داتن)؟

‫في المرة الأولى ‫التي أعدتني فيها إلى (ذا هاب)

‫كنت تعرف كل شيء عن ماضيّ ‫لكنني لم أكن أعرف شيئاً عن ماضيك

‫وما زلت لا أعرف شيئاً

‫وأعتقد أنه قد يختلف شعوري

‫بشأن العودة إلى (ذا هاب) ‫إذا كنت أعرف من سأعود معه

‫- هل فهمت قصدي؟ ‫- أنا آسف جداً

‫- أتقولين إنك تريدين الذهاب إلى (داتن)؟ ‫- نعم!

‫- الآن؟ هل هذا... ‫- أريد أن أذهب

‫لا مزيد من الأسرار

‫صحيح؟

‫صحيح، نعم

‫لنذهب إلى (داتن)

‫سأخبر الطيار الآن، نعم

‫إذاً، من سيكون هناك؟

‫والدي، على ما أعتقد

‫- ولم تره منذ... ‫- منذ أن كان عمري 16 عاماً

‫16 عاماً

‫ألم تكن على اتصال ‫مع والدك منذ ذلك الحين؟

‫لا أعرف ما الذي تتوقعينه حقاً ‫من مقابلة والدي

‫أريد أن أحذرك فحسب، سوف يخيب ظنك ‫لأنه سيحرص على فعل ذلك

‫يمكن للناس أن يتغيروا

‫لا يمتلك أبي معدات فاخرة

‫لا بد من أن شخصاً آخر يعيش هنا

‫اسم (بانسن) ‫موجود على صندوق البريد

‫صحيح

‫لا يزال كما هو

‫- هيا، لنطرق الباب ‫- حسناً

‫- اطرق بشكل أقوى ‫- حسناً

‫كانت النافذة الجانبية مفتوحة

‫ادخل

‫تعال!

‫"لكنت أخبرتك بأن العودة ‫إلى (ذا هاب) كانت فخاً"

‫لن نكون في هذه المشكلة ‫لو تكلمت معي فحسب

‫بدلاً من أن تأخذي على عاتقك ‫إعطائي الأدوية كل يوم

‫"أنت محق"

‫"أنا آسفة"

‫"كنت مخطئة"

‫- ماذا؟ ‫- "يلهمنا الحب أحياناً للقيام بأشياء قاسية"

‫ماذا؟ هل كان لديك وقت للتفكير هناك ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫"أظن أنه عندما يضعك زوجك في حاسوب ويأخذ ‫جسدك إلى (واشنطن)، ذلك يوسّع منظورك قليلاً"

‫هل أنت بخير؟ ‫تبدين بحال سيئة

‫- "لست بخير! أنا عالقة في حاسوب يا أبي" ‫- يا للهول!

‫انتظري!

‫إذا كنت عالقة في الحاسوب ‫فمن يتصل بي ليطمئن عليّ؟

‫"الشخص الذي وضعه في جسدي ‫من المحتمل أنه عامل من (ذا هاب)"

‫"شاهد هذا"

‫- "ليست لدي رقاقة في رأسي" ‫- "مثول (هايزل غوغول) أمام الكونغرس"

‫"أعتذر من الصحف الصغيرة لأنني أخيّب أملها ‫أعلم أن هذا كان ليشكل قصة رائعة"

‫حسناً، أطفئيه، أطفئيه ‫ذلك المكان كله يعمّه الجنون

‫- "لدي خطة" ‫- كلا

‫"قد تبدو قاسية بعض الشيء بداية ‫لكنها الطريقة الوحيدة لإخراجي من هنا"

‫"أحتاج إلى جسد"

‫- أتريدين مني أن أقتل شخصاً؟ ‫- "كلا، كلا!"

‫"أنا بحاجة إلى جسم حي ‫يمكنني استعارته"

‫"لأسكنه مؤقتاً حتى أستطيع ‫استعادة جسدي الحقيقي"

‫- ماذا يحدث لهذا الشخص عندما تكونين...؟ ‫- "لا شيء"

‫- "تتوقف حياتهم مؤقتاً" ‫- حسناً، ماذا...

‫ماذا عليّ أن أفعل بالضبط؟

‫لا أستطيع أن تخيل أنك تعيش هنا

‫صحيح، ولا أنا

‫- إنه مختلف عمّا توقعت ‫- نعم

‫- إنه مريح ‫- سأرى ما إذا كان في الطابق العلوي

‫استديري، بهدوء!

‫- (أليس)؟ ‫- (هايزل)

‫من أنت؟

‫(غريغ بانسن) ‫هلا تخبرينني لما أنت في منزلي؟

‫(آرون)، ضع المسدس جانباً

‫هذه زوجتي ‫ضع المسدس جانباً يا (آرون)

‫قال إنه (غريغ بانسن)

‫هذا أخي (آرون)

‫- مرحباً ‫- وعلى ما يبدو، كان يستخدم اسمي؟

‫أنت لم تكن تستخدمه

‫- أين أبي؟ ‫- إنه في الخارج

‫هل تريد رؤيته؟

‫أود ذلك

‫متى حصل هذا؟

‫- أنت حقاً لا تعرف؟ ‫- لا، لا أعرف

‫أفرط في الشرب ‫مما أدى إلى مقتله

‫- ليس من المستغرب ‫- لماذا لم تخبرني قط؟

‫حقاً؟

‫هل تمازحني؟

‫ألا تتذكر أنني تواصلت معك عندما ‫كان أبي على وشك أن يخسر المزرعة؟

‫بدلاً من التحدث معي كإنسان ‫أرسلت رجلاً وضيعاً ليدفع لي

‫لكن اتضح أنه كان في الواقع ‫توقيتاً مثالياً

‫لأن المسكين (آرون) ‫كان على وشك دخول السجن

‫ولا تقلقي، كان مجرد سوء تفاهم

‫تبين أن شخصية (غريغ بانسن) تناسبني

‫آسف لسماع ذلك

‫سوف نغادر

‫(بايرن)، (بايرن) ‫هل أنت بخير؟

‫إنه ليس شخصاً صالحاً، لا أعرف ‫ما الذي يخطط له، لكنني لا أريد أن أعرف

‫- لكننا قطعنا مسافة طويلة للمجيء إلى هنا ‫- نعم، لا يمكن الوثوق به

‫لم تريا بعضكما منذ صغركما

‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم...

‫- ارتكبنا خطأ في المجيء إلى هنا ‫- نعم، لكنه الشخص الوحيد الذي بقي من عائلتك

‫ألا تريد المحاولة؟

‫رجاءً

‫اسمعا، لماذا لا تبقيا لتناول العشاء؟

‫هل تحبان تناول الدجاج؟

‫إذاً، أنت تقولين إن البشر ‫معجبون بأنفسهم؟

‫أنا أتعاطف، فالاعتداد بالنفس ‫هو قفص رهيب ليحاصر المرء فيه

‫ربما أسوأ من حوض

‫ومع معرفتك كثيراً، هل من الصعب ‫تكوين علاقات مع الدلافين الأخرى؟

‫أصعب جزء هو أن كل شخص هنا ‫هو رفيق ممل

‫اسمعي يا (زيلدا)

‫أنت تثقين بي، أليس كذلك؟

‫كنت أفكر كثيراً ‫في ما قلته عن (فيفاني)

‫وهرب (هايزل) عبر النفق

‫- هل هناك المزيد من الأنفاق؟ ‫- هناك بعض الأنفاق

‫التي يمكن الوصول إليها تحت الماء ‫ويمكنني أن أريك إياها

‫- أتقصدين أن آتي وأسبح معك؟ ‫- كلا

‫سنأخذ سيارتي ‫بالطبع، سنسبح أيها الأحمق

‫"(توين ساندس)، موطن النخيل الصحراوي"

‫يا إلهي!

‫هل (دوني) هنا؟

‫في كل مرة ننفصل، يفعل هذا

‫(دوني)، جدتك الغريبة من تطبيق ‫(تندر) لمواساتك هنا مرتدية زي راهبة

‫- جدة؟ عذراً؟ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟

‫يا للهول!

‫أنت الراهبة المختلة، ادخلي!

‫- لقد تلقيت رسالتك ‫- هل يراسلك بشكل خاص؟ هذا رائع

‫هل تعرضت للضرب من قبل ‫امرأة عازبة في سن اليأس من قبل؟

‫- قلت إن لديك معلومات عن (هايزل) ‫- نعم، تفضلي بالجلوس

‫منذ فترة، كانت (هايزل غوغول) ‫خارج منزلي، فاتصل (بايرن غوغول) بهاتفي

‫جعلني أخبر (هايزل) بأنها اختيرت ‫لتكون (مايد فور لوف) وأنها تبدو بحال سيئة

‫- فكان الدم يغطي وجهها ‫- علمت ذلك، هذا يشكّل المزيد من الأدلة

‫- لأنه تم غسل دماغها يا عزيزي ‫- وهي تنكر ذلك في الأخبار

‫وأعتقد أن (بايرن) قد استحوذ على صديقتي ‫(هيرب) أيضاً، علينا مساعدتهما

‫لدي دليل، لكنني أعتقد ‫أن العملاء الفيدراليين يلاحقونني

‫فأنا بحاجة إلى استعارة سيارة ‫غير مسجلة باسمي

‫سيارتي في التصليح، لكن...

‫هل يمكننا مبادلة السيارتين لبضعة أيام؟

‫بالطبع لا

‫ولكن بالسعر المناسب، يمكنني توصيلكما

‫إلى أين نحن ذاهبون؟

‫(مونتانا)

‫إذاً، من يريد أن يكون مساعد الطاهي؟ ‫(هايزل)؟

‫هل تريدين أن تنتفي أو تقشري؟

‫(هايزل)؟ هل تريدين الاتصال ‫بوالدك للاطمئنان عليه؟

‫يمكنني المساعدة هنا

‫أريد رؤية ذلك، ولكن نعم ‫سأقوم بالاتصال بسرعة

‫نعم

‫يبدو أنك لم تتغير

‫تعتقد (هايزل) ‫أننا لم نر بعضنا منذ صغرنا

‫ما زلت تخبر تلك ‫الأكاذيب المعقدة، أليس كذلك؟

‫- فهل تعرف عن...؟ ‫- سأخبرها في النهاية

‫أطلب منك عدم قول أي شيء فحسب

‫كخدمة

‫- هيا (فيف)! ‫- أنا آتية

‫أنفي!

‫(لايل)، اصطدمت بحائط ‫لنحاول إيجاد ركن أو باب

‫انظري، انظري، انظري! ‫انظري، (فيف)!

‫ما هذا؟ أين نحن؟

‫- دائرة أخرى من الجحيم ‫- ماذا؟

‫يحتوي مكعب المراعي على أراض مختلفة ‫بتجارب محيرة مختلفة

‫يا للهول!

‫لا بد من أن تغيير المشهد قد أربك (دويلرز) ‫لقد اختفوا، انظري، لقد ظللناهم

‫لست متأكدة لكم من الوقت ‫يمكنني أن أتحمل هذا يا (لايل)

‫- إنني مرهقة وأشعر بالعطش ‫- حسناً

‫حسناً، تعالي ‫سأحضر لك بعض الماء

‫اجلسي